SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

vi que al nanatsu lo estaba traducciendo pero desde 2008 no mostro mas noticias y del baku lei que el equipo de holy lo traducia pero no vi ninguna noticia
¿que paso?

En el Nanatsu encontré un problema que aún no he sabido solucionar que hacía imposible poder continuar... no obstante se intentará, en algún momento o yo o alguien dará con la solución, estoy seguro. Tengo que poner por aquí qué le pasa exactamente por si alguien puede ponerle solución.

Como curiosidad dejo un vídeo que hice hace años para dejar constancia de la primera prueba de traducción. Salen frases que se cambiaron y el texto está sin centrar, pero bueno. Era para probar cómo quedaba la fuente y si salían bien los títulos de capítulo.


Saludos,

ok gracias
ojala alguien termine la tradu del baku
lei que tiene un modo secreto que los yankis no traducieron :| (idiotas¬¬)

Ostras, no conocía ese "Monogatari" y tiene una pinta muy buena, no? Gráficamente me parece precioso :putoamo:

TimeDevouncer escribió: [Ver mensaje]

Ostras, no conocía ese "Monogatari" y tiene una pinta muy buena, no? Gráficamente me parece precioso :putoamo:

Es uno de los juegos que Enix publicó para Sega Saturn, exclusivo y desarrollado por Givro

Wesker escribió: [Ver mensaje]

TimeDevouncer escribió: [Ver mensaje]

Ostras, no conocía ese "Monogatari" y tiene una pinta muy buena, no? Gráficamente me parece precioso :putoamo:

Es uno de los juegos que Enix publicó para Sega Saturn, exclusivo y desarrollado por Givro

Interesante, interesante. ¿Y qué me puedes decir del juego? Vale la pena? La barrera del idioma es muy grande? Datos, datos :mrgreen:

TimeDevouncer escribió: [Ver mensaje]

Interesante, interesante. ¿Y qué me puedes decir del juego? Vale la pena? La barrera del idioma es muy grande? Datos, datos :mrgreen:

Es, por así decirlo, una especie de cruce entre el clásico sidescroller aventurero (Another World, Flashback, Abe's Oddysee, Heart of Darkness, etc) y una aventura gráfica hecha y derecha, lo cual le hace ser un sidescroller con muchísimo componente aventurero (que a mi por lo menos me encanta) y nada o prácticamente nada de acción, a diferencia de los mencionados anteriormente. Piensa en algo así como una aventura gráfica manejada con controles de sidescroller/plataformas y te harás una idea perfecta de lo que es.

La barrera del idioma obviamente es bastante grande, por eso lo estaba traduciendo Raizing :mrgreen: . No, es que aparte de eso, y teniendo en cuenta que el juego es esencialmente una aventura gráfica, te puedes imaginar que no se hace fácil de jugar sin tener idea de lo que va ocurriendo (aunque se puede, especialmente si tienes una guía a mano que te ayude en ese sentido como la que hay que en GameFAQs). No sé si has jugado a los Wonder Project de Enix, pero son de Almanic/Givro también y aunque esos son aún más aventura gráfica (ya que son además "point and click") y "life simulation" (por llamarlo de alguna manera) que este juego, digamos que podría decirse que la herencia aventurera de este juego viene un poco de ahí.

De todas formas, teniendo en cuenta tus preferencias y tus predecentes, yo te recomendaría que te hicieras con él, ya que tampoco es muy caro de conseguir, y así además podrás admirar el TREMENDO TRABAJO DE DISEÑO ARTÍSTICO CON MAYÚSCULAS que tiene el juego. Te puedo asegurar que el juego es una verdadera currada en ese sentido, y lo que has visto en esos videos no es nada en comparación con todo lo que se puede vislumbrar más adelante. :wink:

No sabía muy bien dónde poner esto, pero esta semana he conseguido arreglar el problema principal que evitaba continuar con la traducción del "Nanatsu Kaze no Shima Monogatari".

Podéis ver más detalles aquí:

http://nanatsumonogatari.blogspot.c...surreccion.html

Estoy muy contento con el avance, pero esto no quiere decir que vaya a salir la traducción en un plis, porque fijo que algún que otro problema aparecerá.

Saludos,

Genial noticia. Es una suerte que una traducción tan necesaria como esta pueda por fin reanudarse.

¡Oooostras pedrete, cuánto tiempete! Me alegro mucho de que hayas conseguido solventarlo, tienes que haberte quitado un gran peso de encima =)