Buenos días. Me he registrado en este foro que, la verdad, no conocía y no entiendo por qué. Menuda pasada!
Os he encontrado porque resulta que he le he realizado el RGH a mi vieja Xbox 360 y me ha dado por desempolvar mi Shenmue II para Xbox (la cual murió hace años
), me he preguntado si habría alguna traducción y encontré la genialidad de Tío Victor
. Al grano:
El parche lo consigo aplicar sin ningún problema y el juego funciona a las mil maravillas EXCEPTO el prólogo, cuyo audio se escucha en inglés y los subtítulos aparecen durante un segundo y se quitan. Probando el parche en mi Dreamcast, ahí sí se escucha con el audio en español y con los subtítulos perfectos.
¿Qué puede estar fallando? He buscado por internet y he visto gente reportando lo mismo, pero ninguna solución. He probado tanto con mi backup propio como con varios que hay rulando por internet, tanto con ISOs como en formato carpeta, pero nada; se aplica el parche sin problema pero no traduce el prólogo.
Gracias de antemano por vuestra ayuda y espero aportar cosas por aquí!
PD: El anteriormente sí que sale con el audio en castellano perfecto, y en el resto del juego también funcionan los subtítulos en español.