Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente
 
Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Pues yo empezare dentro de un tiempo a aprender Ingles,cuando valla bien os ayudare en lo que pueda.
 



 
Jose - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano 
 
Con las consolas que tratamos aquí, casi que se hace más útil aprender japonés.
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Posiblemente Wesker pero ¿quien es el guapo que se atreve? el japones es mucho mas dificil que el Ingles.

Sega Saturn Shiro.
 



 
segatasanshiro - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
grandisima noticia, el asunto avanza sin ke nos demos cuenta, a ver si esta vez no llego tarde como en el Resident Evil 2 y me lo pierdo  

ke ganas de jugar a la versión perfecta.

un saludo y si algun dia abriis donaciones que aki estoy para ayudar, asi os pegais unas cervecitas bien fresquitas  
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
TunneT - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
segatasanshiro escribió:  
Posiblemente Wesker pero ¿quien es el guapo que se atreve? el japones es mucho mas dificil que el Ingles.


Obviamente, pero es algo que, con mucha paciencia y constancia de por medio, se ve recompensado con el resultado que se obtiene para jugar a videojuegos que no salieron de Japón y con los que no se puede estar toda la vida esperando a fan-traducciones.
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Lo malo que en la sociedad actual con la escasez de tiempo que tenemos por obligaciones laborales y tal dificil es conseguir el tiempo neccesario para un idioma tan arduo y dificil como el japones.

Lo bueno es que salvo juegos de rol se pueden jugar a los demas bien sin saber japones.

Sega Saturn Shiro.
 



 
segatasanshiro - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Yo digo desde ya que a los que se curren traducciones de japo les invito a cenar y a copas en quedadas del foro.

Aunque como todavía tengo ramalazos sonyers de finales de los 90 es posible que os eche algo en las bebidas  
 



 
Cyclops - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Cyclops escribió:  
Yo digo desde ya que a los que se curren traducciones de japo les invito a cenar y a copas en quedadas del foro.

Aunque como todavía tengo ramalazos sonyers de finales de los 90 es posible que os eche algo en las bebidas  


Puedes empezar con Raizing, que aunque se pasa poco por aquí y últimamente no parece haber tenido mucho progreso, lleva desde hace tiempo traduciendo este juego de Enix para Sega Saturn.

t35501gfront
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Eso está hecho, pero ya de paso, quedemos unos cuantos más; que seguro habrá más debate  
 



 
Cyclops - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano 
 
Antes preferiría saber si sigue con ello o no.
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente




 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
No puede publicar eventos en el calendario