Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 2 de 3
Ir a la página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
 
Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano 
 
Antes preferiría saber si sigue con ello o no.
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
que gran noticia saber que esta traduccionnn muchas gracias por tal esfuerzo hareis historia seguro
 



 
davidvaldivia - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVer la galería personal del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Los mas grandes traductores de juegos de saturn moran en este foro.

Sega Saturn Shiro.
 



 
segatasanshiro - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
I see you spanish guys work a lot on it and I want to greet you all ;)

As translator of Shenmue to French  
 



 
SunMingZhao - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
Yo creo que hace unos 5 años que encontré esta magnífica web siguiendo el rastro a las traducciones (cutres   ) del juego; el día que abra la página y vea "Shenmue Traducido" yo pierdo un pequeño aliciente, pero claro... todavía quedará el dos  ahora que caigo , no insinuo nada   .

Wesker escribió:  
Cyclops escribió:  
Yo digo desde ya que a los que se curren traducciones de japo les invito a cenar y a copas en quedadas del foro.

Aunque como todavía tengo ramalazos sonyers de finales de los 90 es posible que os eche algo en las bebidas  


Puedes empezar con Raizing, que aunque se pasa poco por aquí y últimamente no parece haber tenido mucho progreso, lleva desde hace tiempo traduciendo este juego de Enix para Sega Saturn.

t35501gfront


No estaba Raizing con el Snatcher también?
 



 
darksnake666 - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano 
 
La traducción de Snatcher para Mega-CD (que era la versión con la que en su día se puso Raizing) creo recordar que la acabó heredando saturn_worship.
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
SunMingZhao escribió:  
I see you spanish guys work a lot on it and I want to greet you all ;)

As translator of Shenmue to French  


You're welcome mate. You are done a great work too with the french one!!

--

Tenemos que reportar sobre todas las traducciones, aunque en algunas yo no tengo tanta responsabilidad

Prometo dar informes de todas.
 



 
Ryo Suzuki - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuarioVer la galería personal del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
"La traducción de Snatcher para Mega-CD (que era la versión con la que en su día se puso Raizing) creo recordar que la acabó heredando saturn_worship."

Es verdad se comentó en un post de hace tiempo.
 



 
darksnake666 - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano 
 
el dia 28 tendremos alguna noticia muy importante, estad atentos    






























































 
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
TunneT - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 2 de 3
Ir a la página Anterior  1, 2, 3  Siguiente




 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
No puede publicar eventos en el calendario