SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Raizing escribió: [Ver mensaje]

Tiene bastante personalidad propia como para decir que imita a rajatabla a "Resident Evil". A mi siempre me pareció más dinámico por el tema del aire que le daba la angustia que el juego merecía.

Hombre, hablando como estábamos hablando del doblaje, a lo que me refería sobre todo era al aspecto de calcar el estilo B Movie americano con actores de interpretación de baja categoría, y no a las características propiamente dichas que diferencian a ambos juegos.

El Enemy Zero también sería otro bombazo.

Lo malo es eso, la organización y la calidad final de la dramatización. Aunque bueno uno mismo podría ensayar jajaja.

Porque para que quede un doblaje como el de La Mansión de las almas ocultas pues.......quese agradece el doblaje per contre, la calidad es paupérrima.

Aunque estaría chulo eso de repartir los personajes jo jo jo jo :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Doblar, jugar con las voces, dramatizar, meterte en el personaje y acabar descubriendo las posibilidades de tu propia voz es una chulada. Es mucho más chulo que traducir texto :lol: pero claro, también necesita de muchísimo más curro. Algún día lo podríamos intentar.

no conocia este juego, le acabo de echar un ojo y tiene muy buena pinta :lol:

al no existir version pal... tendriamos ke hacernos con la version usa o la japo para hacer el parcheo?

saludos y gracias por vuestro empeño con las traducciones!

La americana, estoy traduciendo desde ahí.

Saludos!

Gran noticia chavales, estáis que no paráis. Enhorabuena por el nuevo proyecto.

Hey chavales!! como va esto??

Estoy con el FF VI en español de PSX y necesitaré un buen RPG para después, y el primero que me vino a la cabeza fué este!

Gran trabajo el que haceis seguid asi. :wink:

¿Alguien sabe si el proyecto sigue adelante???

Espero que sólo sea un parón por falta de tiempo.

Un saludo y animo. :putoamo:

Por cierto, ya que estamos. ¿Alguien ha tenido alguna vez algún problema técnico con este juego?

Me refiero concretamente a que no pase de la intro que aparece cuando empiezas una nueva partida (es decir, la de los "goblins" que atacan el pueblo y todo lo que sucede ahí) porque la pista CD-Audio que esta escena tiene para todo el sonido (música, efectos, voces) no deja de repetirse una y otra vez en bucle, una vez terminada ya la imagen de la intro en sí y con un pantallazo negro que no deja avanzar al comienzo del juego propiamente dicho porque la pista de sonido no llega a detenerse nunca.

Parece que es un problema derivado de algún descuadre de la imagen y el sonido CD-Audio a causa del lector de la consola (darumo, es la tuya que me tienes prestada :wink: ) porque he probado tanto con el original americano que tengo como con una "copia de seguridad" del mismo, y en ambos casos sucede exáctamente el mismo problema. Con mi consola no recuerdo que llegara a tener este problema (hacía ya bastante que no tocaba este RPG), y con emulador no he podido probar porque mi PC habitual se encuentra ahora mismo "ausente por motivos técnicos". :roll: