FOLGA XERAL y GREVE GERAL... Igualito, oigan.
Estamos apañados, tanto vosotros como nosotros.
Aquí, pues... Igual, una pena lo mires por donde lo mires.
Ya es normal ver carteles en valenciano, en catalán, medio en valenciano, medio en catalán... Y cada pastiche y cada incorrección
.
Aquí vas por carretera y ves en las rotondas una señal: ''CAMÍ DE SERVICI'' (en valenciano y admitido en todas las academias de la lengua) y en otras ''CAMÍ DE SERVEI'' (en catalán, incomprensiblemente).
Y oyes las emisoras locales y te partes de risa, los locutores haciendo el absoluto ridículo mezclando lenguas porqué alguien les ha inculcado que es mas culto usar terminos catalanes, pero como hablan en valenciano les cuesta concentrarse en hablar así, por lo que oimos cosas como:
''En Estes... ehhh...
aquestes festes prox... ehh
properes podrem... ehh...
gaudir d'espectàculs... perdó,
d'espectacles com ara blaaa blaa blaa''.
''Se recorda... ehh, es recorda que per a poder utilisar, ehh
utiliTZar coets borrachos durant la nit de les fogueres cal fer-ho al
recinte corresponent. La policia municipal vos, ehh...
US recorda que hi han sancions que van des dels 600 fins als 6000 euros per ll
Ençar coets fora del recinte habilitat''.
Y tu escuchas y te quedas así:
.
¿¿Aquestes?? No, estes.
¿¿Properes?? No, pròximes.
¿¿Gaudir?? No, gojar.
¿¿Espectacle?? No, espectàcul.
¿¿Utilitzar?? No, utilisar.
¿¿Recinte?? No, recint.
¿¿Us recorda?? No, vos recorda.
¿¿Llençar?? No, llançar.
Y te dan ganas de llamar a la radio y decirselo: ¿¿Quereis dejar de hacer el ridiculo y hablar como os enseñaron vuestros padres y abuelos??
Me pregunto en que piensan los que dirigen estos locutores
cuando sus padres y abuelos no hablaban así... y... en el fondo ellos tampoco, no de forma natural, desde luego.
Vosotros en Galicia también teneis que soportar gente que quiere convertir el Gallego en Portugués. De verdad, no lo entiendo. Si la ricura de nuestros idiomas diferencia nuestra tierra de la de al lado y cualquier idioma, por minoritario que sea, debe ser preservado lo mas puro posible.
EDITO : No me gusta herir sensibilidades. Cada cual que use la normativa que quiera libremente. No me gusta ni que me impongan las ideas de otrod ni imponer las mias a nadie.