no se si seria posible que sacases algun parche para poder disfrutar este juego traducido al porcentaje que tengas, por si en el caso hipotetico que tuvieses que dejarlo, por cualquier motivo, no se perdiese todo el magnifico trabajo que ya has hecho.  Solo sugiero la posibilidad, gracias y perdona las molestias.

Como este colega consiguió responder dos veces consecutivas. Ahora es genial que esta traducción se esté haciendo y me brillaron los ojitos viendo que esta en portugués ya un parche y una lastima que la página web de dicha traducción este muerta .   Gracias por la labor tan celebre del amigo kazin69 que ya hasta le ofrecieron ayudarle  

mechnar escribió: [Ver mensaje]

no se si seria posible que sacases algun parche para poder disfrutar este juego traducido al porcentaje que tengas, por si en el caso hipotetico que tuvieses que dejarlo, por cualquier motivo, no se perdiese todo el magnifico trabajo que ya has hecho.  Solo sugiero la posibilidad, gracias y perdona las molestias.

Quizas podrias contactar con el para hacerle de betatester de la traduccion. O sea, ir jugando a lo que lleva hecho para poder detectar posibles errores y asi ir corrigiendo cosas...

Tal vez le pueda interesar kazin...

no tendria ningun problema, lo unico es que no tengo ni idea de ingles, entonces seria dificil poder saber los fallos, en traduccion claro, otro tipo de fallos si.  Gracias.

Hola.
Solo me paso para comentar que sigo con la traducción adelante. Tuve que volver a traducir una parte porque al grabar la rom en una eprom para probar en hw real se quedaba colgada, pensé que era cosa del checksum pero no. Al volver a insertar el texto cambiando la longitud de algunas frases se arreglo. Así que va todo bien.

De lo de hacer de betatester, por mi no hay problema, pero quiero terminarlo primero.

Un saludo a todos.

Que ese animo no decaiga, esperamos esa traduccion amigo.

Kazin79 escribió: [Ver mensaje]

De lo de hacer de betatester, por mi no hay problema, pero quiero terminarlo primero.

Fantástico. A ver si varios amigos del foro te podemos echar una mano a testearlo cuando esté acabado.

Una gran labor  amigo Kazin espero que tu labor termine con gran impaciencia.Hace falta mas gente como tu en este mundillo.

Sega Saturn Shiro,

Hola, si te llego mi mensaje estoy dispuesto a ayudar de tester en lo que este dentro de mis posibilidades, y vuelvo a remarcar que no pretendia ofender ni dar prisas con el comentario que publique, disculpa si algo te pudo sentar mal, y gracias por el trabajo que estas haciendo.

Vaya me acabo de enterar de ésta traducción  

El proyecto sigue adelante ??

Espero que así sea, será un placer disfrutar de éste juegazo en castellano.


Saludos ;)