snatcher escribió: [Ver mensaje]

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

me dijeron que esta tradu tiene muchisimos errores. es verdad?

¿A que tipo de errores te refieres? ¿Por parcheo o errores gramaticales? Porque es la oficial que sacó virgin para el Residen Evil 2 de PSX.

Yo también lo he escuchado. Son errores del tipo "se me cuelga el juego cada dos por tres" (en el menú de start game, cuando le das a opciones, cuando entras a noseque habitación.....).

josemalaga1986 escribió: [Ver mensaje]

snatcher escribió: [Ver mensaje]

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

me dijeron que esta tradu tiene muchisimos errores. es verdad?

¿A que tipo de errores te refieres? ¿Por parcheo o errores gramaticales? Porque es la oficial que sacó virgin para el Residen Evil 2 de PSX.

Yo también lo he escuchado. Son errores del tipo "se me cuelga el juego cada dos por tres" (en el menú de start game, cuando le das a opciones, cuando entras a noseque habitación.....).

Yo también ya he leído varias quejas como esas que escribes del juego mas solo sabe bien aquel que lo ha jugado.

omi_payaso escribió: [Ver mensaje]

josemalaga1986 escribió: [Ver mensaje]

snatcher escribió: [Ver mensaje]

[quote user="durinkusatu" post="51635"]me dijeron que esta tradu tiene muchisimos errores. es verdad?[/quote]

¿A que tipo de errores te refieres? ¿Por parcheo o errores gramaticales? Porque es la oficial que sacó virgin para el Residen Evil 2 de PSX.

Yo también lo he escuchado. Son errores del tipo "se me cuelga el juego cada dos por tres" (en el menú de start game, cuando le das a opciones, cuando entras a noseque habitación.....).

Yo también ya he leído varias quejas como esas que escribes del juego mas solo sabe bien aquel que lo ha jugado.

ese tipo de errores. los que llegas a tal parte y se te traba.

Hay algunos Files cuyo número de páginas difiere entre traducciones, no habiendo paridad entre el número de páginas que originalmente había en la versión base francesa y las que hay con el juego traducido (y por ende, las versiones españolas para otras plataformas). Creo recordar que ese era el motivo que podría propiciar cuelgues en el juego (yo al menos nunca encontré otro tipo de cuelgues), aunque tenía entendido que la actual versión de la traducción había solucionado el problema.

Me lo anoto para comprobarlo. De todas formas, si así fuese, bastaría con evitar leer los Files hasta que se solucionase.

y al final la tradu funciona o no?

Ilducci tiene casi lista una actualizacion del parche.

Lo que pasa es que ahora esta centrado con la recta final de Shenmue...

El parche que hay no se colgaba, creo que eso estaba fixeado ya. Como mucho tardaba un poco en leer despues de los videos por como se creo el parche basado en la release de DCRes.

El nuevo parche, la nueva version mejor dicho, se aplica sobre el GDI y no da ningun problema. El que hay es totalmente jugable ya, lo que pasa es que tiene esos pequeños detalles. Nunca quisimos sacar el patch para una release, pero en su dia no tuvimos mas remedio. Ahora Ilducci ha conseguido solucionarlo.

El update del parche tambien tiene ligeros cambios, como por ejemplo un hack del ejecutable que posiciona algunas cosas del menu de opciones. Tambien algo de textos esta ligeramente mejorado, no se si incluso mejorado sobre el original en el que se basa.

Saldra, pero creo que ya despues de Shenmue. Tranquilos que avisaremos en Traducciones TioVictor y aqui.

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

ok entonces esperare hasta ese parche

Hola gente, siento el reflotazo pero ando un poco frustrado xD.
He estado intentando varias semanas (con avería de pc de por medio) lograr parchear este proyecto, he acudido a la fuente del Tio Victor y he descargado el parche, que por cierto es una versión más actualizada de la aquí hospedada.

Seguidamente he conseguido de dos fuentes distintas las imágenes del DCRES (repack) pero tengo un problema, al parchear las imágenes están en formato .cdi y el parcheador sólo acepta .GDI

¿Alguien me puede acesorar en el tema?. Gracias !

____________
Podcast: Reactor Mako

Un CLÁSICO!

Con esta traducción ya tengo la trilogía de Dreamcast en español, ty.