Página 1 de 1
 
 

Mensaje Anteproyecto Traduccion: Panzer Dragoon Saga (ayudita Plz)

#1  djohny 26 Junio 2007, 11:46 PM

Pues si, me e animado y ahora q voy a tener unos meses de menos trabajo en la fabrica me gustaria animarme a este pequeño proyecto pero... no tengo ni idea de como se hace, que tengo que hacer, como cuando y donde ni naa... solo se ingles-español   español ingles jeje que no es poco verdad?  

Necesito gente que lo a hecho, que ficheros busco, cuales modifico, y algun ayudante fiel y q no le importe q le flagele

Ponedme al corriente que si lo veo factible, alla voy!
 



 
avatar
spain.png djohny Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Junio 2007
Ubicación: Logroño
Mensajes: 40
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Anteproyecto Traduccion: Panzer Dragoon Saga (ayudita Pl

#2  djohny 27 Junio 2007, 12:35 PM

vaya con tanta sugerencia empiezo ya mismo    es broma


nadie sabe?
 



 
avatar
spain.png djohny Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Junio 2007
Ubicación: Logroño
Mensajes: 40
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Anteproyecto Traduccion: Panzer Dragoon Saga (ayudita Pl

#3  Raizing 27 Junio 2007, 12:57 PM

Buenas,

No tengo el "Panzer Dragoon SAGA" pal. Así que no puedo mirarte a ver si te puedo explicar algo. Si no recuerdo mal, el texto de ese juego está en ASCII así que montar una tabla de carácteres no tendría mucha complicación (para extraer el texto).

En cualquier caso, leete primero este documento que explica muchas cosas aplicables a todas las consolas en general (aunque ahí se use como referencia otras consolas).

http://sayans.romhackhispano.org/do...videojuegos.pdf

Como último apunte, decir que el PDS tiene muuuucho texto, o eso supongo al tener tantos CDs. Ya hace tiempo un grupo de gente se puso a traducirlo pero la cosa se canceló.

En cualquier caso suerte! Si tengo tiempo ya mirare de hacerme con un CD1 del saga pal y así poder mirar a ver si veo algo que te pueda servir.

Saludos,
 



 
avatar
spain.png Raizing Sexo: Masculino
Miembro de honor
Miembro de honor
Donante Unreleased €
 
Registrado: Noviembre 2006
Mensajes: 364
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Anteproyecto Traduccion: Panzer Dragoon Saga (ayudita Pl

#4  djohny 27 Junio 2007, 11:03 PM

bien, pues voy a mirarme eso, y a ver si echo un ojo al 1º CD y como me planteo las cosas jejeje. Gracias por tu tiempo, ire posteando mis dudas aqui  
 



 
avatar
spain.png djohny Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Junio 2007
Ubicación: Logroño
Mensajes: 40
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1