Según la información que encontré ayer por internet, Bust a Move 2 Arcade Edition (PAL) es una conversión del Puzzle Bobble II y no del Puzzle Bobble 2X, pero en el catálogo de Saturn Japones no existe Puzzle Bobble II y sí existe Puzzle Bobble 2X. Esto no me cuadra nada, no tiene sentido que se programe una versión del Arcade para cada territorio y lo normal es que el Bust a Move 2 Arcade Edition PAL fuese una localización de la versión japonesa del Puzzle Bobble 2X Japones (como pensaba hasta ahora).
Mmm interesante, ¿de dónde has sacado esa información exactamente?
Cómo bien dices no es algo insólito, mismamente en este hilo tenemos otro ejemplo parecido dentro de la propia Saturn, y la misma saga de juegos:
Este recopilatorio sólo tuvo lanzamiento occidental, vamos, lo he comprobado yo por 1000 sitios, pero por enlazar un site de contrastada fiabilidad:
https://www.satakore.com/sega-satur...slands-USA.html
https://www.satakore.com/sega-satur...slands-EUR.html
Por algún motivo Akklaim consideró que podía hacer algo de caja en 1996 licenciando esas ip's desfasadas de Taito, así que encargó la conversión a Probe, lo que me recuerda unas declaraciones de Fergus McGovern (el fundador) al respecto, en una entrevista con Mean Machines Sega, número 51 (enero de 1997), página 12:
Por eso los Bubble Bobble tanto de Saturn cómo de PlayStation tienen ramalazos de las versiones Amiga y Atari ST, sin ser en absoluto 100% idénticas, ya que se nota se esforzaron en parecerse lo máximo posible al ARCADE aun sin tener el código original disponible.
Lo que tú planteas con el Puzzle Bobble II en principio parece todavía más oscuro, o sea; que una misma desarrolladora incluyese una SUB-versión atrasada para occidente de un juego que en Japón sí salió en su versión update, lo cual en casos cómo el del DOA Ultimate tendría cierto sentido, ya que el update salió más tarde en Japón, porque recordemos que ese juego se estrenó primero en norte América.
Sin embargo si miramos las publicaciones de estos juegos:
Japón
https://www.satakore.com/sega-satur...ble-2X-JPN.html
USA/Europa
https://www.satakore.com/sega-satur...dition-USA.html
https://www.satakore.com/sega-satur...dition-EUR.html
Caemos en la cuenta de que de nuevo es Akklaim la que mete mano en esta franquicia en occidente
, por lo cual el siguiente paso lógico a investigar se me antoja si también fueron PROBE los encargados de programar este juego:
YouTube Link
Y... pues no, no aparece el logo de PROBE por ninguna parte, sólo figura Akklaim cómo distribuidora y editora. Lo cúal me lleva a preguntarte de nuevo; ¿dónde leíste eso?.
A partir de aquí lo que deberíamos tratar de hacer es averigurar exactamente lo que diferencia al PBIIx de su versión Neo Geo, y tratar de comparar ambas versiones de la Saturn. Lamentablemente yo ahora mismo no puedo ayudar mucho con esto porque no tengo Saturn disponible, ni tampoco emulador, así que trataré de averiguar lo que pueda por Youtube, foros, y tal