Durante unos años la comunidad de traductores no parecía prodigarse mucho en Dreamcast. Sabéis que muchos títulos se quedaron solo en el país nipón y traducciones al inglés siempre eran bienvenidas. Ahora llega esta por sorpresa.


YouTube Link

Os tengo que reconocer que no sé mucho de este juego (es más, debo confesar que desconozco incluso si lo tengo en mi colección siquiera). Pero es un buen momento para echarle un ojo al poderlo jugar de manera mucho más accessible.

La traducción tiene muy buena pinta. Solo hace falta echarle un ojo a la web oficial que han creado para la misma.

¡A probarlo!

Yo si lo he jugado y es un juego de tanques parecido al World of Tanks pero tirando más a simulador realista que a Arcade diría que fifty-fifty entre un concepto y otro.


Yo soy mas del tipo Arcade y de tanques al que le he dado bastante es al Alien Front Online, pero si quieres algo más serio este Panzer Front es tu juego.


La traducción sin duda aumenta su interés.


Sega Saturn Shiro.

Me encanta que se traduzcan juegos. Es como recibir nuevos títulos oficiales muchos años después. Sigo soñando con Segagaga...

Yo estoy recién descubriendo este mundo, y es brutal la cantidad de traducciones y cosas chulas que hay en Dreamcast, lástima no haberme dado cuenta en su momento, pero bueno nunca es tarde  

Pues este lo tengo traducido al 50% mas o menos, aunque lo tengo parado como cosa de un año, por una limitación de caracteres en los mensajes.

He revisado esta traducción para ver como ha tratado la fuente, y ha hecho una especie de rompecabezas con ella, metiendo silabas en el hueco de un solo caracter.
No es mala idea, pero estás limitado a muchas cosas, sobre todo para el idioma español que es mucho mas rico en ese aspecto.

Lo del Segagaga traducido aunque fuera al Ingles es para mi un sueño erótico.


Sega Saturn Shiro.