Esta traducción de un juegazo que nos interesa a muchos se espera con ganas.


Sega Saturn Shiro.

Añadido el siguiente:

- Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren Gaiden - Onna Kenshi Asuka Kenzan!: un JRPG 2D con buena pinta. Se ha traducido ya la primera región, y la han liberado como Demo de lo que será la traducción completa.

 

Cuando menos se esperaba (quien hace eso el 1 de mayo?), el website The Dreamcast Junkyard ha anunciado que Rent A Hero No.1 esta traducido en inglés, ha llegado hoy el patch.

 https://www.thedreamcastjunkyard.co...lated-into.html

Vaya sorpresa, hay que leer el articulo, el grupo ha hecho un trabajo increible, no ha sido nada facil terminar el proyecto.

Una traducción muy interesante, sin lugar a dudas, me alegro un montón de que por fin haya salido.


Sega Saturn Shiro.

Sheva escribió: [Ver mensaje]

Cuando menos se esperaba (quien hace eso el 1 de mayo?), el website The Dreamcast Junkyard ha anunciado que Rent A Hero No.1 esta traducido en inglés, ha llegado hoy el patch.

 https://www.thedreamcastjunkyard.co...lated-into.html

Vaya sorpresa, hay que leer el articulo, el grupo ha hecho un trabajo increible, no ha sido nada facil terminar el proyecto.

Espectacular. No sólo han traducido el juego y los gráficos: también han implementado una versión widescreen y de paso han arraglado/mejorado elementos gráficos que tenían poca calidad en el original. Acualizo el post principal.

Buen trabajo, Jasvy.

Esta es gorda:

https://twitter.com/alfonsryo/status/1656679399218118662?s=20

Le dedicaré un hilo en condiciones en cuanto tenga tiempo.

Sí, notición. Aunque los juegos en inglés son accesibles, al menos para mí, tener cualquier juego en español es siempre una buena noticia. Y este es de los que no he jugado y le tengo ganas, así que más que mejor. Actualizo el hilo.

Edito: Pitito se está currando mucho todo lo que hace en Dreamcast. Hay un buen montón de juegos traducidos al español por él. Pongámosle un monumento digital aquí.

No nos olvidemos de @Wesker, él se está encargando de la traducción de todos los diálogos
Además se está haciendo sobre la versión japonesa.

Por supuesto, no nos olvidemos de Wesker, que tampoco es manco ni lleva poco precisamente nutriendo nuestras consolas retro de traducciones.

Loas a todos los que hacéis posible estas traducciones.

               

El bueno de Wesker, sí señor.

¡Vaya team habéis montado!

Esperando con ganas más noticias al respecto