Comentarios |
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
Vaya ganas ke tengo de incarle el diente a esta versión definitiva :lol:
y ya me moriria si sale adelante la tradu del Shenmue 2, con la de argumento y chicha ke contiene, xo paso a paso, febrero está aki al lado :P
felicidades por como está kedando!
PD: ke backup usareis? uno con voces con baja calidad? o alguno especial para la ocasión? esto es importante!
|
TunneT [ 28 Diciembre 2011, 01:47 AM ]
|
|
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
no se les ocurrio cambiar las voces ingles por las japonesas?
Desafortunadamente no es tan sencillo de llevar a cabo como pudiera parecer a priori. Hay diferencias importantes de guión y localización de diálogos entre la versión japonesa y las versiones occidentales que lo impiden. :(
|
Wesker [ 28 Diciembre 2011, 07:51 PM ]
|
|
Re: Nuevo avance de Shenmue en castellano
|
Buen video de Ilducci! Enseñar algo del disco 3 es muyyyy convicente.
Estan haciendo un gran trabajo Capo y el. Ahora nos tocara echarles un cable tambien con el testing, ?eh Wesker?
p.d: Es para insiders pero se notan los personajes que salen que son "mios", estan peor traducidos :oops:
|
Ryo Suzuki [ 30 Diciembre 2011, 12:43 AM ]
|
|
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
Decir que os habiais tenido que dejar la traduccion por motivos de falta de tiempo hubiera sido la inocentada del siglo jajajaajajaja.
:twisted:
Sega Saturn Shiro.
|
segatasanshiro [ 30 Diciembre 2011, 02:12 AM ]
|
|
Re: Nuevo avance de Shenmue en castellano
|
Je, je. No des ideas, colega...
P.D: Iba a hacer la inocentada de que voy a cerrar SEGASaturno. Pero como va a ser verdad, al final me eche atras...
P.D2: Ahora he visto lo del UNDUB. La verdad es que me encantaria hacerlo, tengo que intentar convencer a Ilducci cuando acabemos. Creo que el si podria hacerlo.... :roll:
|
Ryo Suzuki [ 30 Diciembre 2011, 10:55 AM ]
|
|
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
Lo de cerrar Segasaturno es demasiado heavy jaajajajajajaj.En cuanto a dar ideas para inocentadas tengo una imaginacion muy perversa jajajajajaja.
Sega Saturn Shiro
|
segatasanshiro [ 30 Diciembre 2011, 11:53 AM ]
|
|
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
P.D: Iba a hacer la inocentada de que voy a cerrar SEGASaturno. Pero como va a ser verdad, al final me eche atras...
A alguno nos hubiera dado un disgusto :mrgreen: .
|
CarrieFernandez [ 30 Diciembre 2011, 10:36 PM ]
|
|
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
como ke se cerrará segasaturno?
soy yo o esa frase la entiendo asi?
:shock:
|
TunneT [ 31 Diciembre 2011, 12:02 AM ]
|
|
Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano
|
Se esta quedando con ustedes de mala manera.
Sega Saturn Shiro.
|
segatasanshiro [ 31 Diciembre 2011, 01:26 AM ]
|
|
|
|