Muchas gracias!    Excelente trabajo.

Agradecer el enorme trabajo realizado, gracias a vosotros muchos vamos a poder disfrutar de este juego como realmente se merece, en nuestra lengua materna.

Por cierto, me viene una duda, vi que se necesita un ripeo de los discos originales, la cosa es que yo no tengo la versión comercial como tal sino los famosos discos de preproducción (white labels), ¿valdrían estos para hacer el ripeo con la SD y aplicar el parche? Lo digo por ahorrarme el trabajo en tener que ripearlos para que luego no valgan.

bueno al fin al fin termine de leer las 18 paginaas ahora si puedo hacer mi pregunta es que no me ha quedado claro eso de gdi asi que voy a poner una imagen del disco 1 de shenmue si alguien que haya logrado aplicar el parche con exito me puede confirmar si es una imagen gdi y si es normal que tenga muchos archivos esta imagen

   

por favor diganmen si se las imagenes gdi son estas ya que he intentado aplicar el parche pero se me queda pegado a la mitad y no termina lo que mas quiero saber si estas son las imagenes gdi para seguir buscando mas por los foros de emulacion. slds y me muero de ganas de hecharle el guante a shenmue el castellano. vamos mil gracias 10 años despues del lanzamiento lo tenemos en español asi que mas vale tarde q nunca xDDDDD

Parece todo correcto, el problema tiene que venir de otro lado...

¿Tienes espacio en el disco duro suficiente? ¿En que rutas estas trabajando?

Sí yo también corroboro que esa es la info que tiene una imagen gdi porque he estado checando cosas de dreamcast ultimamente en ese formato. Pues si hay problemas para aplicar el parche posiblemente tiene que ver tu sistema operativo si es que es windows 7 que da una de problemas junto con el firewall, antivirus e demás. Puede ser también el lugar en el que estas poniendo las cosas tal vez intentandolo hacer poniendo en el directorio raiz haga despertar el proceso y llegar a finalizar.

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Parece todo correcto, el problema tiene que venir de otro lado...

¿Tienes espacio en el disco duro suficiente? ¿En que rutas estas trabajando?

si era cierto estaba lleno el disco de 80gigas que tengo    

omi_payaso escribió: [Ver mensaje]

Sí yo también corroboro que esa es la info que tiene una imagen gdi porque he estado checando cosas de dreamcast ultimamente en ese formato. Pues si hay problemas para aplicar el parche posiblemente tiene que ver tu sistema operativo si es que es windows 7 que da una de problemas junto con el firewall, antivirus e demás. Puede ser también el lugar en el que estas poniendo las cosas tal vez intentandolo hacer poniendo en el directorio raiz haga despertar el proceso y llegar a finalizar.

si gracias omi mira es q el desdichado parche no terminaba de aplicarse pero ya al fin lo logre libere espacio en el disco duro y tire desde la raiz del sistema y wuala ahora a darle a shenmue por primera vez nunca le entendi mucho al ingrish  

Hola y saludos a todo el mundo.

Gracias a todo el equipo por hacer posible este gran trabajo y esfuerzo con la traducción de Shenmue en Castellano.
Por mi parte casi que renuncio ya el intentar parchear el Passport. He probado con todas las formas posibles y no hay solución. Con varias Backups del juego en GDI, editando el nombre del disco y del parche. Poniendo la carpeta en la raíz del Disco duro, etc...

Me quedo sin Passport en castellano : (

Muchísimas gracias por la traducción. De verdad. Es una joya de traducción y de curro para una joya de juego.

Para los que le dan problemas el disco 4 os pongo como lo he grabado yo que no me ha dado ningun problema ningun disco, parche 1.02, despues probar los 4 discos en emulador null dc y ver que funcionan, grabar con la ultima version de alcohol 120 en win 8 en formato dao sao que es como viene por defecto a 8x (mi consola no admite mas de esa velocidad en los cd´s), la grabadora supongo que dara igual pero he grabado en una pioneer 106d de 2002, y cd´s traxdata espero que os sirva de ayuda.

Tengo un problema.  

En el disco 2 en la zona del puerto mientras juego la consola se resetea sola.
durante todo el dico 1 no me pasa.