I WISH we could get Saturn Shenmue. That's my top one!
Besides that the only thing that comes to mind would be a version of Sonic X-treme that's actually a game, rather than a tech demo. I assume none of those really exist though outside of the PC version.
Does anyone have a list of all unreleased games for Saturn?