|
Policenauts, os puedo decir de primera mano que va a ser traducido. Primero al inglés, y luego a más idiomas a partir de ahí.
Eso sí, primero se está haciendo una traducción para la versión PlayStation. Pero acto seguido, se intentará hacerla también para la versión Sega Saturn.
A mi el que se traduzcan juegos que al castellano que ya fueron comercializados en su momento en inglés es algo que no me quita el sueño, pues me llevo muy bien con el inglés. Obviamente no tengo un interés especial en ello.
Lo que sí me gustaría mucho es que juegos que en Sega Saturn se quedaron sólo en japonés, se traduzcan. Al inglés o al castellano, me da lo mismo.
En este sentido, me encantaría que se tradujeran:
-Linkle Liver Story
-Shining Force III Scenario II (por lo visto se está en ello)
-Shining Force III Scenario III (idem)
-Wachënroder
-Grandia (aunque en PS1 saliera en inglés)
-Genso Suikoden (idem)
Esos seis juegos, con una traducción para cargar en una Sega Saturn, sería algo maravilloso. Algunos de ellos hay que jugarlos tirando de guias de textos (los Shining Force Scenario y Wachënroder), otros sólo se pueden jugar traducidos en otra consola (Grandia y Genso Suikoden), y otros, directamente, no tienen nada y son completamente injugables (Linkle Liver Story, un juego que guarda muchas reminiscencias a Soleil).
|
)
