Leyendo las últimas noticias en el foro de TioVictor, decía que esta traducción en concreto estaba frenada por problemas con el programador principal.

¿Alguien sabe qué ha pasado?

Realmente quería ese juego este maravilloso idioma  

quizás por la compañía que tiene los derechos del juego a querido tocar las pelotas para prohibir que se saque, algo similar paso con un fan, no recuerdo bien si fue con el resident evil 2 o el metal gear solid 1 que estaba haciendo una remasterización chulisima creo recordar que era la del metal gear que se llamaba shadow moses y konami lo prohibio

Ya sacaron hace como 10 años el primer parche en ingles de PSX y hace un año el del Saturn.
Lo veo altamente improbable.

Los programadores principales de este proyecto son asiduos lectores de este foro.

Sí, vi que lo comentaba en su página.

Le preguntaré a Ilducci qué es exactamente, a ver si puede contármelo...

Espero que  no sea muy grave.

Tengo entendido que los programadores principales serían FacundoARG y SaturnAR, ¿no?
A Facundo lo leo de vez en cuando por acá. SaturnAR medio que lanzó la bombita de humo ninja y desapareció tras la cortina