STOP. Mensaje urgente de nuestro traductor IlDucci. STOP.
¡Señores! Es hora de publicar un nuevo hito en la traducción de Policenauts. Y es que el proyecto inglés ha salido a la luz hace escasos minutos, realizado por un ejército de fieles a Kojima y a SEGA.
Ahora, en serio, esta versión, por la que han pasado compañeros del foro como SaturnAR y FacundoARG, ha sufrido un montón de cambios y mejoras para que sea la mejor versión en inglés del juego.
Para los que puedan temer sobre la calidad de los textos ingleses, no hay nada que temer: Marc Laidlaw, el traductor principal de la versión de PlayStation, ha estado más que presente para que los textos estén igual de pulidos.
Se han traducido y retocado los contenidos nuevos y expandidos, como el glosario ingame o los vídeos adicionales (Como la entrevista a Kikuko Inoue, una de las actrices de doblaje) y hasta hemos descensurado alguna que otra escena oculta entre el código...
Esta versión 1.0 también da soporte a las partidas guardadas de Tokimeki Memorial, para el caso en el que alguien se moleste en traducirlo.
Bueno, no me lío más, el parche lo podéis descargar aquí: Policenauts_English_Sega_Saturn_V1.0.7z
Para pedir soporte, los foros de JunkerHQ son el principal punto de reunión.
Y ya hablando del parche en español, este era el hito que estábamos esperando para reanudar esa parte de nuestro trabajo. Todavía quedan cosas pendientes tanto a nivel de textos como de programación, y no podemos dar una fecha estimada de lanzamiento, pero, como siempre digo... Seguiremos informando.
Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn |
Artículo | |
---|---|
|
|
|
|
|
|
Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn |
Comentarios | |
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Página 1 de 6 Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6 Siguiente |
Está utilizando la versión (Lo-Fi). Para ver la versión completa del foro, haga clic aquí.
Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Design by DiDiDaDo
Página generada en:: 0.029s (PHP: 61% SQL: 39%)
Consultas SQL: 9 - Debug off - GZIP Desactivado