Una traducción de una previa traducción porque como quizás recordaréis este juego taiwanés salió en el 96 y no fue hasta el 2008 que Super Fighter Team lo localizó al inglés y lo distribuyó fuera de su país de origen.


Ahora un traductor patrio que responde al nick de Guerrilla Guitar está traduciendo el juego al castellano y por lo visto ha encontrado algún problema a la hora de pasar una determinada zona, así que nos pide ayuda para poder superar ese obstáculo y que alguien le envie el savestate para continuar por lo tanto con la labor de traducción y testeo.

Citar:

Como les habia contado, he estado traduciendo este juego, pero soy un jugador tan malo, que he quedado atascado y no puedo vencer al maldito Oso negro, aparte tampoco encuentro ninguna guia ni ningun letsplay xd. Les dejo el rom parchado, a ver si pueden con él y de paso si pueden me envian el savestate para seguir traduciendo.

O sea que si alguien se anima a probar la traducción beta de lo que lleva hasta ahora e incluso a pasar ese aparente maldito oso sería bueno para que el proyecto pudiera seguir...

 

Tenéis la info y el link de descarga en su blog.

Ayudemos para que poder tener otro juego de la Megadrive en nuestro idioma!

Venga esos expertos en pasarse juegos de rol de Segasaturno, seguro que aqui hay mas de uno que se lo pasa en un pis pas o incluso ya lo ha hecho.


Sega Saturn Shiro.

Yo lo siento pero ahora mismo no tengo tiempo suficiente. Llevo con Recore como mil años y es que no tengo tiempo para jugar...

Yo lo tengo crudo ahora mismo.

Entre el trabajo, otros proyectillos y el tema de seguir avanzando en la programaciónd de DC se me come todo el tiempo.

Voy jugando a algo puntual que no requiera mucho esfuerzo y puedas estar ratos cortos (ahora mismo una visual novel de la Dreamcast).

A ver si alguien se anima...

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Voy jugando a algo puntual que no requiera mucho esfuerzo y puedas estar ratos cortos (ahora mismo una visual novel de la Dreamcast).

A ver si alguien se anima...

Puedo saber a que VN juegas por favor? Porque no pensaba que habia un Visual Novel en inglés en la DC?

Ni conocia este Legend of Wukong...parece un juego muy simpatico, que sea un juego taiwanes me interesa aun mas.

Ostia sinceramente, ole por el que lo está traduciendo..

No es un juego que me llame la atención visualmente la verdad...

Ehh.

Pues yo me iba a ofrecer voluntario para intentar derrotar a ese oso  

Bien por esa traducción y felicitaciones al autor. Ahora mismo meto ese blog en favoritos y comienzo el juego a ver si es posible.

Traducir un videojuego es una tarea super dificil. Toda ayuda es poca.

Pero ahora pone esto en el blog:

'' Edit 7 de Julio: Tal como decia "Sonicmario" el rom tiene un bug, al lanzar magias ofensivas se congela. He probado la version "no hackeada" (pero la cual solo se puede jugar en retroarch) y no tiene el bug. Por suerte, no fue culpa mia xd. En fin, el problema llegó cuando llegue a cierto jefe (muy fuerte) y dandole golpes no le haces ni cosquillas, ¡son necesarias las magias! Por lo mismo tendre q cambiar la traduccion a ese rom. Seguire investigando que sucede, si alguien tiene mas info se lo agradeceria. ''

A la espera de ver como se puede solucionar la cosa. Yo si puedo hacer algo por echar un cable, lo haré. Me encantan estos proyectos.

Muy bien hecho Vitrua por interesarte en echar un cable y darnos un update de como anda la cosa...

Excelente noticia