He decidido poner un hilo en el que avisemos de las traducciones de juegos hechas por los fans que vayais descubriendo o que conozcais.
De esta forma nos será fácil estar al día en este sentido, algo siempre muy interesante.

Empiezo con la última que he probado, se trata de Breath of Fire para la GBA, aquel port de la SNES que se quedó sin traducción también en europa.
Una gran traducción -por lo poco que he probado- de Vegetal Translations (100%, acentos, graficos, etc)

El parche es para la versión USA del cartucho. Unas capturas que he hecho:





En fin, un gran trabajo. Muchas gracias, y ya tardais en probarlo, lo podeis pillar aquí:
http://vegetrans.jandar.net/

Ya iremos añadiendo más

Os pongo otra, la del Resident Evil de PlayStation. Yo no sabía que existía, una maravilla



Es de ROD Traducciones y aunque no está completa creo que vale la pena ponerla y quien quiera que la pruebe. Resulta que las versiones PAL -la americana tambien- no tiene subtitulos en las partes de las escenas de transicion- por lo tanto la tradu de alguna manera quedaria incompleta.

Pero la version PAL que salio en Francia, estaba en frances y encima tenia en todas las partes subtitulos, incluso en el video de presentacion. Por lo tanto el parche es para esa version, y traduce del frances al español.
Necesitais pues el Resident Evil PAL Francia para aplicar el parche, recordad resident evil français

Los traductores son Pokechar y Monicapo, en cuanto al progreso, aunque no está entera, esta completa toda la mansion tanto con Chris como con Jill hasta que se llega a la Casa del Guarda.









Os recomiendo probarla, una pasada ver por fin este clásico en español (y muy bien traducido)

Creo que ROD esta ya disuelto, de todas formas aun queda esperanza de que algun dia la acaben. De momento esto es lo que hay, yo al parche original le año otro sub-parche para pasarlo a NTSC 60Hz, esto es el Resident en español y full screen y full speed

Seré idiota, me he dejado el txt original fuera del rar

Faltaria el del zelda 64 , pero no se por donde para Ryoooo :sad:

Y los que hizo Megamacho??' ESE PEDAZO GUN FRONTIER, no???

Saludossssss

____________
SEGA SATURN SUPER SPRITE SCALING SCROLLING SYSTEM (S.S.S.S.S.S.S) O_^

La del Zelda, Ocarina of Time de eduardo_a2j es una maravilla, la version 2.0 (y creo que final porque es insuperable) te la pongo por aqui.



Una maravilla, quien no la tenga, ya tarda.

RECORDAD QUE SI NO ESTAIS REGISTRADOS NO VEIS NI PODEIS BAJAR LAS DESCARGAS DE ESTA WEB

Y las del colega MegaMacho, las pongo tambien pronto, que estaban de puta madre

Actualizo un poco el hilo que lo llevo un poco olvidado.

Algunas tradus más para listarlas aqui. Otra impresionante es la VAGRANT STORY de Faloppa, miembro de VEGETAL TRANSLATIONS. Una pasada de traducción por lo que he podido comprobar, él la situa al 99% ya que faltan algunas pequeñas chorradas pero se puede decir que practicamente esta al 100%



La tradu esta hecha para ser aplicada en el juego PAL en ingles, como ya sabreis el juego tenia proteccion LC2 o sea que si hacemos una copia de seguridad directa no funcionará en la consola. Así que ademas del de traduccion tendremos que aplicarle un ppf que elimine esa proteccion.

Lo mejor es aplicarle un parche que creo B.A.D, que ademas de eliminar la proteccion nos regala 3 trainers y ademas -y lo importante- nos da un selector PAL/NTSC para poder disfrutar el juego en condiciones a 60hz



El caso es, primero aplicamos el parche de traduccion. PPF con PPF-O-Matic por ejemplo y lo traducimos al español, os lo adjunto aqui.

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

Bien, ahora aplicamos el que elimina la proteccion y el que nos permitirá jugar a full speed/full speed NTSC





Entrañable intro de Best Amiga Dominators, con esto ya estaria en español y encima NTSC.

La traduccion es ejemplar, por lo que he visto esta muy cuidada, acentos, muy bien redactado/adaptado todo, detallista, una joya vamos.

Adjunto el parche para eliminar la proteccion y los 60hz.

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)