Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse
Navegación
  Principal
  Noticias
  Info
  Usuarios y Grupos
  RSS
  Lenguaje
 
Bloque de usuario



Nombre de Usuario:

Contraseña:




He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse aquí, es GRATIS.


 
Online
Hay 29 usuarios conectados: 1 registrado, 0 ocultos y 28 invitados

Usuarios registrados: jojo073


El récord de usuarios conectados fue de 262 el Domingo, 14 Octobre 2007, 03:51 PM
 
Encuesta
¿Como sueles jugar ultimamente a los videjuegos de consola?
La encuesta corre hasta Sabado, 06 Julio 2013, 01:28 AM

En su hardware original
51%
51%
En emuladores en tu ordenador
17%
17%
En emuladores en otra consola (portatil o de sobremesa)
9%
9%
Depende como me de, voy variando...
6%
6%
Juego casi todo a games de PC
6%
6%
No juego, me dedico a leer y postear en SEGASaturno xD
11%
11%

Votos en total : 35
 
PLAY Games and Cards
Webs alojadas
zonaretro
 
¡Sacamos el parche para traducir Shenmue al castellano! Enviado  Sabado, 09 Junio 2012, 02:00 PM Por Ryo Suzuki
Actualidad Scene
Señores, llegó el momento. Pensé que no iba a publicar este post nunca y ahora que tengo que hacerlo, no sé practicamente qué poner

parcheador_shenmue

Pero bueno, la cuenta atras se acabó y ya tenéis disponible el parche en la web de nuestro colega y colaborador Ilducci, evidentemente; en dreamcast.es, amigos y lugar de referencia de la 128 bits de SEGA y, por supuesto, aquí en SEGASaturno donde se originó todo en un principio y donde un servidor de ustedes no pudo finalizar la traducción él solo y en el tiempo prudencial estimado

Muchas gracias a todos por la paciencia que habéis tenido en estos años de espera. Ahora a disfrutar la traducción, el juego realmente lo merece.

Aquí tenéis el tema:

sonic_boton


Nota: Parchea actualizado a la última versión 1.0.2 (Junio 2012)

Recordad que para cualquier duda, reportar posibles bugs, o practicamente cualquier cosa, podéis postearlo aquí en SEGASaturno, en la web de Ilducci o en dreamcast.es. Intentaremos daros todo el soporte que podamos.

Shenmue ya habla español!!


 

Responder a esta noticia Imprimir este tema Enviar este tema
Esta noticia ha sido vista 18096 veces y tiene 149 comentarios
 
Jueves, 12 Julio 2012, 07:07 PM Por IlDucciRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
Nueva actualización del parche de traducción, esta vez es la versión BETA 1.0.2:
  • Traducida la canción "I Wish" del disco 3. Gracias a Sizious por su ayuda.
  • Revisión menor de los textos en base a los comentarios de los usuarios.
  • Corregido el fallo por el que la lata ganadora solo aparece traducida en el inventario.


De momento, hasta que SegaSaturno y DC.es puedan actualizar, el parche solo puede descargarse en Tío Víctor, pulsando aquí.
Viernes, 13 Julio 2012, 10:13 PM Por zerobeatkRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
Hola a todos.

Lo primero de todo agradecer el enorme trabajo realizado para que podamos disfrutar el juego en castellano. Siempre he comprado originales y la verdad es que estoy muy perdido sobre como realizar la imagen GDI de mi propio Shenmue para poder jugarlo con el emulador o en Dreamcast. He visto un tutorial en el foro y quisiera saber si hay que realizar semejante "toston" jejeje para poder hacer la imagen.

Un saludo y gracias por todo.
Viernes, 13 Julio 2012, 11:33 PM Por IlDucciRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
zerobeatk escribió: [Ver mensaje]
Hola a todos.

Lo primero de todo agradecer el enorme trabajo realizado para que podamos disfrutar el juego en castellano. Siempre he comprado originales y la verdad es que estoy muy perdido sobre como realizar la imagen GDI de mi propio Shenmue para poder jugarlo con el emulador o en Dreamcast. He visto un tutorial en el foro y quisiera saber si hay que realizar semejante "toston" jejeje para poder hacer la imagen.

Un saludo y gracias por todo.


Citar:
La manera más fácil es ripear el GDRom a la tarjeta SD usando el programa Dreamcast SD Ripper v1.1 hecho por jjdo1m. Aqui tienes un tutorial como hacerlo - http://youtu.be/jVOfhVSccxs
Sabado, 14 Julio 2012, 08:45 AM Por IndiketRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
Ya actualizé el parche para Dreamcast.es, genial IlDucci!!!
Domingo, 15 Julio 2012, 02:30 AM Por as7_Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
Muchas gracias! Excelente trabajo.
Lunes, 23 Julio 2012, 05:58 PM Por FidelRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
Agradecer el enorme trabajo realizado, gracias a vosotros muchos vamos a poder disfrutar de este juego como realmente se merece, en nuestra lengua materna.

Por cierto, me viene una duda, vi que se necesita un ripeo de los discos originales, la cosa es que yo no tengo la versión comercial como tal sino los famosos discos de preproducción (white labels), ¿valdrían estos para hacer el ripeo con la SD y aplicar el parche? Lo digo por ahorrarme el trabajo en tener que ripearlos para que luego no valgan.
Lunes, 06 Agosto 2012, 05:36 AM Por nemRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
bueno al fin al fin termine de leer las 18 paginaas ahora si puedo hacer mi pregunta es que no me ha quedado claro eso de gdi asi que voy a poner una imagen del disco 1 de shenmue si alguien que haya logrado aplicar el parche con exito me puede confirmar si es una imagen gdi y si es normal que tenga muchos archivos esta imagen

sin_t_tulo

por favor diganmen si se las imagenes gdi son estas ya que he intentado aplicar el parche pero se me queda pegado a la mitad y no termina lo que mas quiero saber si estas son las imagenes gdi para seguir buscando mas por los foros de emulacion. slds y me muero de ganas de hecharle el guante a shenmue el castellano. vamos mil gracias 10 años despues del lanzamiento lo tenemos en español asi que mas vale tarde q nunca xDDDDD
Lunes, 13 Agosto 2012, 07:27 PM Por Ryo SuzukiRe: ¡Sacamos el parche para traducir Shenmue al castellano!
Parece todo correcto, el problema tiene que venir de otro lado...

¿Tienes espacio en el disco duro suficiente? ¿En que rutas estas trabajando?
Lunes, 13 Agosto 2012, 08:07 PM Por omi_payasoRe: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
Sí yo también corroboro que esa es la info que tiene una imagen gdi porque he estado checando cosas de dreamcast ultimamente en ese formato. Pues si hay problemas para aplicar el parche posiblemente tiene que ver tu sistema operativo si es que es windows 7 que da una de problemas junto con el firewall, antivirus e demás. Puede ser también el lugar en el que estas poniendo las cosas tal vez intentandolo hacer poniendo en el directorio raiz haga despertar el proceso y llegar a finalizar.
Ir a la página Anterior  1, 2, 3 ... , 15, 16, 17  Siguiente