Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse
Navegación
  Principal
  Noticias
  Info
  Usuarios y Grupos
  RSS
  Lenguaje
 
TORO para Dreamcast, el mejoooorrr
Ayúdanos


 
Bloque de usuario



Nombre de Usuario:

Contraseña:




He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse aquí, es GRATIS.


 
Patrocinador principal
 
Online
Hay 18 usuarios conectados: 0 registrados, 1 oculto y 17 invitados

Usuarios registrados: Ninguno


El récord de usuarios conectados fue de 350 el 28 Abril 2015, 02:45 AM
 
Patrocinador
 
Encuesta
Playstation
La encuesta corre hasta 20 Enero 2152, 06:31 PM

Playstation
29%
29%
Xbox
25%
25%
Nintendo
17%
17%
PC
17%
17%
Dreamcast, no han salido novedades más allá
13%
13%

Votos en total : 24
 
Top descargas
1. Sega Saturn Region (600 Descargas)
Parcheador region para Sega Saturn con soporte para diferentes formatos de imagen de CD
2. Panzer Dragoon Saga PAL disco 1 (433 Descargas)
Traducción al español de este RPG de la mano de Holy_3051
3. Panzer Dragoon Saga PAL disco 4 (374 Descargas)
Cuarto disco, parche al español
4. Panzer Dragoon Saga PAL disco 3 (366 Descargas)
Tercer disco, parche al español
5. Sega Cue Maker (355 Descargas)
Te permite generar archivos cue para tus backups de Saturn y MegaCD.
 
Webs alojadas
zonaretro
 
Descargas recientes
1.Dreamcastnoid (15 Abril 2017, 01:20 PM)
Entrada de Ryo Suzuki para la competición DCJAM2016
2.BennuGD port para Dreamcast (09 Noviembre 2016, 03:00 AM)
La actualización de Indiket sobre el original de los Colombians Developers.
3.Maniac Mansion Valenciano 97% FINAL (20 Agosto 2016, 09:27 PM)
Maniac Mansion Valenciano 97% FINAL
4.Putty Squad (08 Octobre 2015, 08:18 PM)
Versión Mega Drive del clásico plataformas de System 3
5.Waterworld (08 Octobre 2015, 08:15 PM)
Versión Mega Drive finalizada pero nunca editada, basado en el famoso filme
 
¿Qué latas de refrescos prefieres para el Shenmue en castellano? Enviado  22 Mayo 2012, 12:10 AM Por Ryo Suzuki
Actualidad SEGA
Así, directamente. A saco y sin pomada. Sé que tengo menos credibilidad ya en este tema que cualquier web que pueda intentar dar la supuesta exclusiva de que SEGA sacará su próxima consola en breve o que finalmente se ha confirmado que se esta desarrollando el Shenmue III, pero aun así os pondré esta encuesta con motivo de la tradu de Shenmue.

cocacola_shenmue

Hablando un ratillo me hallo con el amigo Ilducci por el Faisbuuk y me comenta que sí, que tiene practicamente el juego traducido totalmente y ya repasado al mas mínimo detalle -sí, sé que no parece humano el haber conseguido un logro así practicamente el solo-, y que duda ya en cuestiones tan triviales y mundanas después de tan arduo trabajo como en qué latas de refresco meter en el parche..

Como ya sabréis, y no hace falta ser muy fan de la obra inconclusa de Yu Suzuki, en las ediciones europeas y americanas del juego este fue uno de los detalles que se cambiaron de la versión que podríamos considerar "madre" japonesa. En la original nipona y en el pais que más que una nación es un paraíso y parque de atracciones de las maquinas de vending (y doy fe totalmente), las latas que bebía nuestro colega Ryo Hazuki eran marcas comerciales conocidas y reales como la sempiterna Coca Cola o la Fanta de nuestra infancia.

1416682030_4ff7e8e47c

Sin embargo en el juego que se puso a la venta en mercados occidentales tuvieron que cambiar esas marcas comerciales si no recuerdo mal por temas de trademarks y acuerdos que no se pudieron repetir con estas empresas para fuera del país del sol naciente. Aquí se usaron marcas inventadas y ficticias como Jet Cola y cosas así que podríamos encontrarnos en Mercadona, Lidl y demás grandes superficies y que tanto se consumen ahora con la crisis

En fin, la historia es, ¿qué preferís? ¿Latas de marcas reales como en la versión japonesa o latas inventadas de la versión europea? Siendo puristas el parche es para la edición PAL y teoricamente debería llevar las texturas de las cans del juego que salió aquí, pero Ilducci y yo queremos que seáis vosotros los que decidais.

Yo no daré mi opinión para no influir (es uno de los pocos sitios donde podría aplicar mi tráfico de influencias) pero lo tengo muy claro (a las malas siempre me puedo hacer un parche custom o llorarle a Victor para que me lo haga on demand)

En fin, a responder a la encuesta y vosotros tenéis la palabra. Esto es democracia en las traducciones, ya está casi aquí amigos...

images-q-tbn-and9gcqsl32ytdom9dhd1tkatinbz2leisv7-7te7fuubsgwejitwt4ogcbcjgrrdw

P.D: Para votar teneis que estar registrados. Y si no veis la votación es que habeis pulsado "Leer más", accediendo desde el foro o picando en el titular de la noticia sí que aparece. Lo podéis ver aquí de todas formas: http://www.segasaturno.com/portal/i...vf3-vt6071.html

EDITO: Podéis votar también en la web de nuestros hermanos de Dreamcast.es si os va mejor, ya sabéis, aquí.


 

Responder a esta noticia Imprimir este tema Enviar este tema
Esta noticia ha sido vista 8183 veces y tiene 44 comentarios
 
Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
retrobarcelona barcelona games world 2016