Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente
 

Mensaje ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#1  zeros 29 Julio 2018, 02:03 AM

Buenas noches compañeros. Estoy inquieto, tengo hype y no hay manera de calmarlo XDDD
Vamos a centrarnos Ninpen Manmaru, un plataformas 3D de Saturn exclusivo de japón, en general parece que es muy bueno, os pongo un gameplay para que os hagáis una idea.


YouTube Link


Un máquina decidió traducirlo en 2001 o así... aquí esta la única web activa que habla sobre ello y te redireccióna a webarchive XDDDDDD

http://www.romhacking.net/translations/274/

El problema es que las instrucciones de parcheo.... flipa

http://web.archive.org/web/20020105...ninpen/PIY.html

Hay que modificar la ISO y hacerle el boot y movidas... XDDDDDD

Mi pregunta es... ¿Alguien tiene el juego ya con la traducción aplicada? Se supone que está muy avanzada y es jugable.
 




____________
Desde 1999
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Moderador
Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1361
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien Tiene El Ninpen Manmaru Traducido Al Inglés?

#2  cholas00 29 Julio 2018, 05:40 PM

Ninpen Manmaru es un pepino gráfico 3D en Saturn, tiene fama de tener un control bastante durillo que hace que mueras demasiadas veces en las fases mas exigentes pero siempre le tuve echado el ojo pero es muy escaso y los pocos que hay ahora carísimos siempre,hace años no era tan caro como ahora y me arrepiento de haberlo comprado en su momento  

Desconocía la tradición  
No puedo ayudarte
 




____________
ypnc7a
desde la atari 2600 y segero de pro..
 
avatar
spain.png cholas00 Sexo: Masculino
miguel padin
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Julio 2013
Ubicación: vilagarcia de Arousa
Mensajes: 1807
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien Tiene El Ninpen Manmaru Traducido Al Inglés?

#3  zeros 29 Julio 2018, 09:04 PM

cholas00 escribió: [Ver mensaje]
Ninpen Manmaru es un pepino gráfico 3D en Saturn, tiene fama de tener un control bastante durillo que hace que mueras demasiadas veces en las fases mas exigentes pero siempre le tuve echado el ojo pero es muy escaso y los pocos que hay ahora carísimos siempre,hace años no era tan caro como ahora y me arrepiento de haberlo comprado en su momento  

Desconocía la tradición  
No puedo ayudarte


Si tío, mi idea es conseguir la traducción y hacerme una repro. Me gustaría mucho jugarlo, pero teniendo la posibilidad de jugarlo en un idioma un poco entendible no quiero grabar un disco que más adelante vaya a tirar XD
 




____________
Desde 1999
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Moderador
Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1361
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#4  Ryo Suzuki 31 Julio 2018, 11:32 PM

Hay dos opciones:

1-Que me invites a tu casa y a birras allí y te lo hago yo.

2-Que lo hagas de desde aquí siguiendo mis pasos de lo que te diga.

 

Mira esto:

Citar:
You will need isobuster:
http://www.isobuster.com/
And mkisofs, that is part of cdrtools:
http://smithii.com/files/cdrtools-latest.zip

1- Extract the contents from cd or iso.
2- Modify whatever you want.
3- Extract the ip.bin with isobuster
· Right-click on the session
· Select "extract from-to"
· Select Start LBA = 0 and End LBA = 29 *
· Save as IP.TAO **
· Rename IP.TAO to ip.bin

4- Create a folder "game"
5- Inside "game" create a directory "cd"
6- Copy ip.bin to the "cd" folder
7- Copy mkisofs.exe and cygwin1.dll to the "game" folder
8- Create a file makeiso.txt
9- Write this to makeiso.txt:
mkisofs -quiet -sysid "SEGA SATURN" -volid "GAMENAMEHERE" -volset "GAMNENAMEHERE" -publisher "SEGA ENTERPRISES, LTD." -preparer "SEGA ENTERPRISES, LTD." -appid "GAMENAMEHERE" -abstract "ABS.TXT" -copyright "CPY.TXT" -biblio "BIB.TXT" -generic-boot ip.bin -full-iso9660-filenames -o GAMENAMEHERE.iso cd
·Obviously, write the game name in GAMENAMEHERE ;)
·I had to write the full path to the files, for ex. c:\game\mkisofs and c:\game\cd\ip.bin , do it if it produces a 0 sized iso.

10- Copy all game files to the "cd" folder
11- Rename makeiso.txt to makeiso.bat
12- Run it, it should create a working ss iso.


Es fácil, ya verás. Cualquier cosa nos comentas y te echamos un cable.

Aprovecha ahora que estás de vacaciones.
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9675
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#5  zeros 01 Agosto 2018, 10:15 PM

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
Hay dos opciones:

1-Que me invites a tu casa y a birras allí y te lo hago yo.

2-Que lo hagas de desde aquí siguiendo mis pasos de lo que te diga.


Pero si ya sabes que tu estás perma-invitado a mi casa XDDD
Voy a probar esta semana a ver si me sale, pero ¿tanta fe tienes en mi? que crees que voy a poder seguir eso XDDD bueno ya te iré comentando.

Me lo he grabado en japo, y está muy muy guapo. Eso si a partir del segundo mundo, es un puto infierno XD
 




____________
Desde 1999
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Moderador
Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1361
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#6  zeros 06 Agosto 2018, 05:22 PM

Me hace una ISO de 0kb. No entiendo la frase "I had to write the full path to the files, for ex. c:\game\mkisofs and c:\game\cd\ip.bin , do it if it produces a 0 sized iso" ¿Donde tengo que escribir las direcciones?

Ni caso, va la cosa pa'lante.
 




____________
Desde 1999
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Moderador
Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1361
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#7  zeros 06 Agosto 2018, 05:49 PM

Nada, el disco resultante no funciona. Da error de lectura de sectores cuando estoy extrayendo los archivos de la ISO. He probado con dos ISOs diferentes (no he encontrado mas sitios que la tengan, de hecho creo que son la misma).

Supongo que el problema vendrá de ahí.

2018_08_06_16_53_49
 




____________
Desde 1999
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Moderador
Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1361
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#8  Ryo Suzuki 09 Agosto 2018, 06:30 PM

Hey! Creo que si ignoras te la extrae bien igual.

A ver si puedo probar este finde y te digo algo. Un abrazo!!
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9675
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien Tiene El Ninpen Manmaru Traducido Al Inglés?

#9  Fandu 09 Agosto 2018, 07:36 PM

Eii Zeros, cuando tengas el tema parcheado te pido ayuda xD.
El juego enamora si solo pruebas el primer nivel, esa musiquilla, esos colores, ESE 3D!, y te hace pensar...cómo no me había enterado de este pepino para Saturn!?...pero luego te das cuenta de varias carencias jugables.
Es un juego modesto, pero bien logrado, alterna los niveles con magníficas secuencias de anime (perfecto japo) y aunque es ultra infantil el juego se hace entretenido...hasta que llegas a mitad del juego o así.

Yo lo dejé por imposible en un nivel que requería saltos más que perfectos y coordinados, un nivel muy vertical con plataformas móviles y unas cosas que no entendía qué hacian porque estaban en japonés. Lo peor es el control, rígido y algo lagado, la gente criticaba al Croc! Pero es porque no han jugado al Nippen ;)

Si logras parchearlo estaría muy agradecido si me avisas.

Por otro lado, esto que comentas del parche me lleva a pensar que hace meses habia leido sobre un prototipo en inglés de este juego que rulaba en círculos oscuros...lo que casi seguro se refiere al parche en inglés de este juego que hablas, algo muy distinto.
 




____________
Touring Car Sega Rally Colec
 
avatar
scotland.png Fandu Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
 
Registrado: Julio 2009
Ubicación: Atántida
Mensajes: 1490
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Alguien tiene el Ninpen Manmaru traducido al inglés?

#10  zeros 10 Agosto 2018, 10:45 AM

Si Fandu, yo también he odio de que en algún FTP estaba el juego parcheado. Pero a saber ahora... Jugarlo ya lo he jugado, voy por el tercer mudo, la primera pantalla del tercer mundo ya es una locura XDD no me quiero imaginar de como se les va la cabeza.

El problema no es el control, son esos niveles...
 




____________
Desde 1999
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Moderador
Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1361
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente