Hola a todos,

Estoy buscando algunas joyitas para mi colección de Dreamcast. Llevo un tiempo buscado Shemnue por eBay y otros sitios. Veo que uno PAL-España sale bastante más caro que uno proveniente de Reino Unido o Alemania. Mi pregunta es, ¿hay alguna diferencia en Shenmue entre los distintos paises? Sé que sólo se tradujo al inglés, pero en el español al menos salían los menús y alguna cosa más en Español. ¿Son iguales todas las versiones PAL? Porque si es así este y el 2 caerán alemanes, me temo.

Sé que hay juegos que sólo están en español si los consigues PAL de España, com Skies of Arcadia ó Soul River (que busco hace bastante, por cierto).

Preguntaría lo mismo de Panzer Dragoon Saga, pero este es prohibitivo en cualquier versión PAL...

Creo que ya se ha hablado de esto, pero no localizo el topic.

Saludos!!!

Para mi que la diferencia es el vendedor y cuestión de economías diferentes. En si el juego debe ser el mismo.

Yo creo que el precio justo de Shenmue oscila desde 30~45 € dependiendo de la calidad de la caja de cartón, no porque el juego no valga más, sino porque su tirada fue decente, por el 2 si pueden sacarte un poco más. Creo recordar que tenía el diario en castellano y las ayudas también pero poco más.

____________

Sí, pero... ¿el alemán o el inglés es igual que el que se vendió en España? ¿Alguien tiene o ha probado un Shenmue de otro pais? Es que gastarme tanta pasta y que luego no sea lo que yo conocía... y más el 2.

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Sí, pero... ¿el alemán o el inglés es igual que el que se vendió en España? ¿Alguien tiene o ha probado un Shenmue de otro pais? Es que gastarme tanta pasta y que luego no sea lo que yo conocía... y más el 2.

Yo te puedo decir que tengo un Shenmue PAL y mi DC es PAL-ESP y NO tiene el diario traducido, la caratula por detrás está en inglés, alemán, francés y castellano.

____________

Entonces si colocas el idioma de la consola aparecen ciertas cosas en español. Como bien sabrás la traducción del Shenmue 2 al español está disponible gracias al maestrazo Ilducci.

Sakai escribió: [Ver mensaje]

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Sí, pero... ¿el alemán o el inglés es igual que el que se vendió en España? ¿Alguien tiene o ha probado un Shenmue de otro pais? Es que gastarme tanta pasta y que luego no sea lo que yo conocía... y más el 2.

Yo te puedo decir que tengo un Shenmue PAL y mi DC es PAL-ESP y NO tiene el diario traducido, la caratula por detrás está en inglés, alemán, francés y castellano.

Que yo sepa... Solo hay un Shenmue PAL.

El manual de mi Shenmue PAL es multilenguaje (ENG, ESPAÑOL, ALEMAN, FRANCES e ITALIANO).

O sea que en principio SI... Y... Igualmente está en inglés, tanto los dialogos como el diario (solo el menu de opciones y las ayudas están en castellano).

PD EDIT: El II de Dreamcast si tiene los diarios en castellano   , al igual que las opciones y las ayudas. Y curiosamente el de XBOX es integramente en inglés.

____________

Visita nuestro post

Entonces creo que lo pillaré en Alemania o Reino Unido.

Gracias a todos!!!

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Entonces creo que lo pillaré en Alemania o Reino Unido.

Gracias a todos!!!

Lo mas importante es que los GD estén en buen estado.

Yo las cajas de cartón las tengo en un estado maravilloso porque compre los juegos nuevos en su dia pero si me tuviera que comprar un Shenmue ahora mismo, la caja de cartón me daría igual con tal de que los GD estén en buen estado. A fin de cuentas, yo quiero el juego para jugarlo.

¡Un saludo!

____________

Visita nuestro post

Virtua escribió: [Ver mensaje]

Lo mas importante es que los GD estén en buen estado.

Yo las cajas de cartón las tengo en un estado maravilloso porque compre los juegos nuevos en su dia pero si me tuviera que comprar un Shenmue ahora mismo, la caja de cartón me daría igual con tal de que los GD estén en buen estado. A fin de cuentas, yo quiero el juego para jugarlo.

¡Un saludo!

Normalmente estaría de acuerdo. De hecho me acabo de pillar el Tomb Raider - The Last Revelation hace nos días sin manual. Pero en este caso sí me gustaría tener el pack completo.