Ya muchas gracias a Google Translate.
Estoy terminando la traducción del juego Shinobi X on Saturn al francés. Grabé todos los textos del juego (videos y menú) en inglés en un archivo de texto. La mayor parte del trabajo se ha hecho y ahora puedo beneficiar a la comunidad. Si alguno de ustedes quiere traducir el texto de ingles a español le mando el archivo ya cambio le pondremos su nick al inicio del video del juego prefiero una traduccion al español real que pasar por la traduccion de google .  
Déjame saber si estás interesado.
Os pongo el enlace de la traducción actual de la versión francesa:

https://delta-island.com/forum/viewtopic.php?t=4206

Wow!

Gracias por el trabajo realizado.

Gracias,
pero ¿aún no hay nadie que traduzca mi archivo de subtítulos de inglés a español?

Si he leído bien...

Tienes textos en francès. Yo soy francòfona... Puedo traducir del francès al español...

____________

Visita nuestro post

Gracias, iremos a MP en francés entonces ;)

LG30 escribió: [Ver mensaje]

Gracias, iremos a MP en francés entonces ;)

Oui, tout suite.

____________

Visita nuestro post

Bueno.

Con placer... He empezado la traducción española del juego.

Espero estar a la altura y darle la coherencia que se merece, voy a comprobar un poco los gameplays que hay en youtube para intentar hacerla fidedigna.

____________

Visita nuestro post

Qué grande eres!

Bueno, recibí todos sus archivos y gracias nuevamente por su velocidad. Creo que podré hacer el proyecto esta semana y lanzar el parche. Aquí hay algunas capturas de pantalla de los subtítulos. Volveré pronto para informarles sobre el progreso del proyecto. Y para su información, el parche francés se lanzó hoy.

Gracias. Genial.

Me encanta que compartáis estas cosas por aquí. Para eso creé SEGASaturno!

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)