buff!!!
eso es querer mucho.
ya as traducido el juego ,ya!!!!.
todo todo todo.
te aconsejo que te conformes con los textos ,si no acabaras sin dormir de comerte la cabeza ,aunque por otro lado si lograras hacer lo del cambio de imagenes con texo seria un gran avance para el mundillo underground de las traducciones.
avisa ,y explica como hacerlo en el caso de que lo consiguieras.
haber ,cosas que debes saber antes de publicar un posible fracaso .
te lo digo para que no desesperes como me paso ami cuando saque el primer parche del metal black,posteriormente tube que sacar 3 mas por que daba errores de compativilidad y se colgaba.
si solo as probado la traduccion en un emulador aun no cantes victoria ,yo en su momento tan contento mirando el juego traducido en el emulador ,despues lo saco en un cd y PLAS!!!!se cuelga en la segunda parte de la intro ,toda mi moral y ganas se van de golpe por el retrete.
vale yo adverti el fallo antes de publicarlo dando saltos de alegria por ser el primero .como lo solucione ,escarmentando.
borron y cuenta nueva ,fuy revisando guion a guion y comparando frase por frase entre los textos que habia traducido y los originales en ingles hasta caer en que el fallo residia en un par de letras que me habia comido.
pero la cuestion que te quiero hacer ver es que en el momento y durante todo el proceso de traduccion cuando lo provaba en el emulador funcionaba ,pero despues al sacarlo a cd no ,se colgaba.
por eso antes de publicar ,haz el parche (te recomiendo el snestool 1.2,por su facilidad y alta compativilidad) haz una copia parcheada ,y pasate el juego de cabo a rabo,revisando que no se bloque en ningun sitio.
por eso me he cansado de aconsejar que un juego grande es chungo y aun mas si es dificil ,piensa que ahora te lo tienes que pasar ,o es lo que yo haria ,publicar y dar esperanzas de un nuevo parche sin haber sido probado ,son esperanzas vanas.
no te desanimes que lo mismo es que yo soy muy pringado y me salio todo mal ,aun asi ya me estan entrando ganas .
es posible que le vuelva a dar a esto de las tradus prontito.....
ahora que a salido el tema ,y es una cosa que se me a olvidado preguntar desde hace tiempo.
¿que a pasado con Rockero?¿y el grupo de tradus?¿y su pagina?
habeis notado,me imagino que si ,la falta de mucha peña que antes si estaba verdad.
y me imagino que si recapacitamos abreis notado mas buen rojo y mas tranquilidad desde que faltan ciertos personajes(no lo digo por Rockero esto viene de antes) ,no quiero dar nombres ,pero pensar un poco -y no es para levantar debate ,pero en su momento pienso que se criticaba por corportamiento a varios ahora no quedan dudas de quienes incitavan a quienes
.
PD:Y SIN VENIR A CUENTO.(y espero que asthir no se mosque con migo
por bocazas)
hoy he visto la habitacion de 3x3 de Asthir,como ?pues por mucha casualidad ,pasava por la web de ¨el otro lado¨y vi un mensaje que me llamo la atencion ,coleccion de asthir ,efectivamente ,no creo que sea otro asthir es nuestro asthir su pedazo de coleccion de saturn a si lo revelava,y posteriormente un mensaje que vi despues en el que incitava a jugar a un tal juego para batir recors ,creo que el juego ero el ...sega rally?
hay que ver que desconocidos somos ,asthir da el nombre de la pagina en el otro lado,y solo se ve gente diciendo ,pero que pagina es esa ,di el nombre....