SEGASaturno, en colaboración con Traducciones del Tío Víctor, se enorgullece de presentar a través del siguiente vídeo las últimas novedades al respecto de la adaptación al castellano de Shenmue . Más detalles en el vídeo:



 

      

Replicada la noticia en Dreamcast.es, y menuda emoción ^^.

dia 28 de diciembre...    

demasiado ambicioso para ser cierto, xo por lo menos ese trozo de Shenhua vale oro  

____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos

Demasiado bueno para ser verdad... Muy buenos los doblajes y bien interpretados...

____________

Ya lo comento en Dc.es ... y aunque puede ser inocentada, mi intuición dice que no lo es, chavalines!
Apuesto a que son reales los dos, toma high five  

Huyyyy... 28 de diciembre... me huele a Fake!!

De todas formas, por si es verdad dejo un apunte (aunque me tacheis de puntilloso): Cuando la chica narra la intro de Shenmue, dice "... desde tiempos inmemoriables." Se dice "inmemorables" ó "inmemoriales", pero no "inmemoriables".

Aún así, si es cierto esto de los doblajes, me parece estupendo, increible, ¡¡IMPRESIONANTE!!!, sobretodo por el inmenso trabajo que les espera a los dobladores... porque en Time crisis apenas habrá unas frases para doblar, pero en Shenmue ...

Un gran trabajo lo poco que hemos visto. Ojalá sea verdad y se termine completamente  

____________
Sega Forever!!

Oye pues mola bastante, si se pudiera hacer eso en el Shenmue es que aqui se monta una buena orgia jajjaja.

Muy currado, desde luego mejor que algunas voces que ponen por ahi.

Vaya! Al final lo ha puesto Ilducci hoy el cachondo:

http://tiovictor.romhackhispano.org/?p=421

Le dije que lo pusiera para reyes como "regalo" pero ha querido sembrar la duda como inocentada.

Bueno, ya que nos revienta la exclusiva, pongo yo otra. Yo mismo doblare a Ryo Hazuki, como has gustado mucho mi voz cuando sali en la radio hace poco, pues decidimos que yo doblaría al prota.

Por eso esta tardando tanto tiempo Shenmue en ser traducido, porque esta siendo doblado a la vez


P.D: Ostia que bueno. Time Crisis doblaje, ¿en que cabeza cabe eso? Y encima CUE metido en el ajo, jeje... no cuelaaaa!!

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

Ryo, ves prácticando la mítica frase de los marineros jajajaja.

Y soys todos unos desconfiados leñe... vamos demasiado bueno para ser fake :-P

hola soy gadesx (de chrono traducciones) como soy musico y tal te comento
que el audio siempre en pelis y en la radio y tal usan compresores y limitadores multibanda,
si te interesa puedo pasarle a los canales de audio todas mis historias para que quede mas profesional.
mi msn es