Sí, en la contraportada de la Master System III portuguesa (heredada de TecToy) hay una promo de una versión portuguesa con borde violeta (purple) de Taz in Escape from Mars para Master System, en tandem con los otros juegos que Ecofilmes/Sega Portugal reeditó de esta forma para Portugal, pero parece que no llegó a existir. Hay mucho coleccionista de Master System que lo busca, pero no hay manera de encontrarlo.
Lo único TecToy de Master System que apareció en Portugal de esa forma fue "Sapo Xulé: S.O.S. Lagoa Poluída", hack de Astro Warrior by TecToy, además de un recopilatorio de juegos llamado "Game Box". Y luego está el hecho de que las reediciones portuguesas de The Lion King y The Simpsons: Bart vs The Space Mutants utilizaron la portada de la ediciones TecToy en lugar de las originales europeas.
Lo que no sabía era que Battletoads in Battlemaniacs iba a aparecer también de esa forma. Muy interesante, teniendo en cuenta que este juego es un unreleased europeo de Virgin Interactive que iba a aparecer en Europa durante 1994, pero se acabó cancelando en la fase final de desarrollo (habiendo sido mandado a review a ciertas revistas británicas), apareciendo finalmente en Brasil en 1995-1996 mediante una build del juego que estaba al 95% de desarrollo. No tiene que ver además con el Battletoads original de Master System, que es completamente unreleased y no salió nunca de ninguna manera (The Punisher llegó a tener un prototipo de este juego en Sega España, ya que esta conversión la llevaba Sega).
Como nota curiosa, estas reediciones portuguesas se vendieron también en España a partir de 1996 con pegatinas (stickers) en la contraportada que traducían la descripción del portugués al español y pequeños manuales fotocopiados que traducían brevemente el manual portugués (que normalmente era de TecToy), curioso especialmente teniendo en cuenta que las ediciones europeas de los mismos juegos (con contraportadas y manuales con español incluido de serie) habían llegado por aquí con normalidad.
PD: Hope you understand all that Meka, I can translate for you if there's something you don't get.