Pues sí, la traduccion que habia estaba hecha para el SHENMUE USA, para la release de Kalisto si no recuerdo mal.

La mia como ya os he dicho varias veces es para la PAL. Mucho mejor por varios motivos:

-Selector 50/60hz

-Menus y ayudas traducidos ya al español

-Compatibilidad con antiguos saves, en realidad pal es nuestra version.

La version americana si que rula a 60hz, lo que pasa es que como no tiene selector se pone a 50 por defecto.

Solo teneis que hacer una imagen y parchearla con el PALPATCHER que tenemos en descargas:

http://www.segasaturno.com/portal/d...=file&file_id=4

Os explico un poco, aunque quizas lo sepais, porque pasa esto.

--

Los juegos americanos y japones no tienen evidentemente selector de herzios, porque alli claro no usan el pal. Sus teles ya cuentan que pueden reproducir NTSC 60HZ y tal.

Entonces cualquier juego USA o Japo o backup que pusieramos en nuestra Dreamcast PAL deberia de funcionar a 60hz. Sin selector porque no tienen pero a fullspeed, que es lo suyo.

¿que es lo que pasa entonces? pues que eran unos cabrones, y que le metian una serie de codigos protectores que detectaban si nuestra consola era europea. Y si era asi entonces automaticamente te pone el juego a 50hz

Esto pasa con un monton de juegos, entre ellos el Shenmue Americano.

Solo teneis que parchearlo.

---

En cuanto a lo de la partida. De NTSC a PAL que yo sepa no se puede, se tiene que poder pero nadie ha hecho esa util...

Y lo otro que comentais, esa util esta hecha para jugar al Shenmue 2 PAL desde una partida NTSC. ¿porque? porque en USA Shenmue 2 de DC no salio (aunque esta terminado y por ahi rula ) entonces habia un monto de gente que tenia su partida y queria importar el pal y seguir jugando.

Supongo que hackea el save de una manera basica, simplemente pa que te cargue en Shenmue 2, pero no pensaron en hacerlo compatible con el passport.

salu2!

____________


Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

como me complico la vida, si es que no se porque me bajo el usa traducido si se ingles...

____________


-Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI "Yu Suzuki"

-pues como no te des prisa y lo acabes va a ser tu regalo para los jovenes del siglo XXII

bueno os aclaro como funciona el shenfix en cuestion, lo he estado probando con varias versiones y eso.

Utilizarlo es facil, se quema a un cd como cualquier juego de dreamcast, se introduce en la consola y tras varios logos aparecera el menu donde tienes que escojer la partida desde la VMU donde este guardada y copiarla convertida a PAL a otra de las VMU o a la misma sobreescribiendo el original, por si acaso yo lo haria en otra como ya han dicho.

Solo funciona para pasar partidas NTSC-J y NTSC-U a PAL, o mas bien para que el juego pal la detecte como tal, ya que el shenmue passport NO funciona, en ningun momento puedes utilizarlo para pasar de PAL a NTSC.

PD:no he podido probarlo con el llamado "US Shenmue" y tampoco se muy bien en que consiste esa version.

____________


-Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI "Yu Suzuki"

-pues como no te des prisa y lo acabes va a ser tu regalo para los jovenes del siglo XXII

Ryo Suzuki escribió:  

porque en USA Shenmue 2 de DC no salio (aunque esta terminado y por ahi rula ) entonces habia un monto de gente que tenia su partida y queria importar el pal y seguir jugando.

Eso se debio a que Guillermo Puertas pago una pasta para que sacaran directamente este en la Xbox y entre que la Dream estaba finiquitada y Sega necesitaba pasta,accedieron.Para que luego digan que en Europa salimos perdiendo

Pues nada,visto lo visto lo mejor sera esperar que Ryo saque su traduccion Pal y asi podremos seguir la partida con la traduccion Pal del Shenmue 2 que sacara despues.Y Sega, muy emocionada de ver el buen trabajo realizado, sacara el Shenmue 3...¡¡¡Vivan los porros!!!   

 

____________

al final veremos Shenmue 3, lo hará algun fan utilizando el motor grafico del 2 e inventandose el argumento ke le sigue    seguro ke hay mas posibilidades pensando asi  

[quote user="elvizius" post="26116"]

Ryo Suzuki escribió:  

Eso se debio a que Guillermo Puertas pago una pasta para que sacaran directamente este en la Xbox y entre que la Dream estaba finiquitada y Sega necesitaba pasta,accedieron.Para que luego digan que en Europa salimos perdiendo
 

Dicen las malas lenguas que Peter Moore ya estaba de alguna manera abducido-untado por Microsoft. Que no saliera la versión USA de Dreamcast fue cosa suya -y quiza porque no pudo hacer mas fuerza para que no saliese ni la japo ni la PAL y solo apareciera en Xbox- y luego como acabo la cosa con Microsoft pues solo da la razon a los mal pensados en ese sentido...

Mortificandonos un poco tal vez esa decision nos privo de Shenmue 3. Si Shenmue 2 hubiese salido tambien en USA no hubiera tenido sentido una version Xbox. De esta forma quizas la franquicia podria haber pasado a Xbox directamente con Shenmue 3 que usaria el mismo motor que el 1 y 2, algo mejorado si eso y pulido para el hard de Xbox.

El tiempo empleado en el port de Xbox -que no fue mucho, poco mas de 6 meses si no recuerdo mal- podria haberse invertido en desarrollar el 3. Y no solo eso, nadie quiso el de Xbox sobre todo en USA porque todo el mundo habia importado el 2 de DC europeo o lo habia jugado en copia -al no necesitar chip- asi que es una de las mayores cagadas hipotecar el desarrollo del III con la esperanza de que el II vendiera en Xbox cuando era una cosa de cajon que no lo haria.

¿lo podrian haber hecho peor a proposito?