Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 4
Ir a la página 1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Nuevo avance de Shenmue en castellano
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
Enhorabuena por el trabajo realizado.

A ver si con esta traducción más gente se anima a probar uno de los mejores juegos de la historia.
 



 
Lord Kefka - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
no se les ocurrio cambiar las voces ingles por las japonesas?
 



 
juanchoPLZ - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
Vaya ganas ke tengo de incarle el diente a esta versión definitiva  

y ya me moriria si sale adelante la tradu del Shenmue 2, con la de argumento y chicha ke contiene, xo paso a paso, febrero está aki al lado  

felicidades por como está kedando!

PD: ke backup usareis? uno con voces con baja calidad? o alguno especial para la ocasión? esto es importante!
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
TunneT - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
durinkusatu escribió:  
no se les ocurrio cambiar las voces ingles por las japonesas?


Desafortunadamente no es tan sencillo de llevar a cabo como pudiera parecer a priori. Hay diferencias importantes de guión y localización de diálogos entre la versión japonesa y las versiones occidentales que lo impiden.
 



 
Wesker - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo avance de Shenmue en castellano 
 
Buen video de Ilducci! Enseñar algo del disco 3 es muyyyy convicente.

Estan haciendo un gran trabajo Capo y el. Ahora nos tocara echarles un cable tambien con el testing, ?eh Wesker?


p.d: Es para insiders pero se notan los personajes que salen que son "mios", estan peor traducidos
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
Ryo Suzuki - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuarioVer la galería personal del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
Decir que os habiais tenido que dejar la traduccion por motivos de falta de tiempo hubiera sido la inocentada del siglo jajajaajajaja.

 

Sega Saturn Shiro.
 



 
segatasanshiro - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo avance de Shenmue en castellano 
 
Je, je. No des ideas, colega...

P.D: Iba a hacer la inocentada de que voy a cerrar SEGASaturno. Pero como va a ser verdad, al final me eche atras...

P.D2: Ahora he visto lo del UNDUB. La verdad es que me encantaria hacerlo, tengo que intentar convencer a Ilducci cuando acabemos. Creo que el si podria hacerlo....
 



 
Ryo Suzuki - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuarioVer la galería personal del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
Lo de cerrar Segasaturno es demasiado heavy jaajajajajajaj.En cuanto a dar ideas para inocentadas tengo una imaginacion muy perversa jajajajajaja.

Sega Saturn Shiro
 



 
segatasanshiro - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
Ryo Suzuki escribió:  


P.D: Iba a hacer la inocentada de que voy a cerrar SEGASaturno. Pero como va a ser verdad, al final me eche atras...



A alguno nos hubiera dado un disgusto   .
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro POST OFICIAL.
 
Virtua - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Nuevo Avance De Shenmue En Castellano 
 
como ke se cerrará segasaturno?

soy yo o esa frase la entiendo asi?

 
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
TunneT - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 4
Ir a la página 1, 2, 3, 4  Siguiente




 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
No puede publicar eventos en el calendario