SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Enhorabuena por el trabajo y ánimo!!!

Por cierto ilDucci, en el último número de Hobby Consolas se habla de este proyecto. :putoamo: :putoamo:

IlDucci escribió: [Ver mensaje]

Actualización de estado de marzo de 2014:

Estado de la traducción de Shenmue II:
Gráficos: 70% (Mapas, gráficos de los menús)
Textos:
Cinemáticas de todo el juego: 100% traducidas y revisadas.
Diálogos con NPC (FREE Quest):
- Disco 1: 100% traducido, 10% revisado.
- Disco 2: 100% traducido y revisado.
- Disco 3: 100% traducido y revisado.
- Disco 4: 100% traducido y revisado.

:putoamo:

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Enhorabuena por el trabajo y ánimo!!!

Por cierto ilDucci, en el último número de Hobby Consolas se habla de este proyecto. :putoamo: :putoamo:

Es verdad!! Alguien puede poner algun scan o foto?, please...

Menudo currazo, ánimo con lo que queda. Hasta os vais a hacer famosos y todo :lol:
Qué curioso que empezeis la revisión de los discos al revés no?, del 4 al 1, ¿simple casualidad o comodidad?
Saludos!!

Fandu escribió: [Ver mensaje]

Menudo currazo, ánimo con lo que queda. Hasta os vais a hacer famosos y todo :lol:
Qué curioso que empezeis la revisión de los discos al revés no?, del 4 al 1, ¿simple casualidad o comodidad?
Saludos!!

Aún queda muuuucho para ser famosos, créeme...

Pues lo de los discos fue casualidad. Si bien es cierto que el 4 fue el primero en caer porque tiene muchísimo menos texto que cualquiera de los otros tres, los otros tres nos los repartimos entre tres personas. La conclusión de cada uno ha sido fruto del azar y del tiempo libre que tenía cada persona.

Bueno al decir famosos pensaba en populares, conocidos y respetados por el currazo que os meteis dentro del mundillo, seguro que tampoco buscais la fama y lo haceis por afición y satisfacción propia, todo un ejemplo.

Esperemos que la tercera entrega de esta saga no necesite una nueva traducción... :roll:

Qué poco queda ya para terminarlo al 100%!!
Enhorabuena por lo que estais consiguiendo, que no es poco, y muchos animos para terminarlo, que sé que es un trabajo con mucho sacrificio y necesita muuuucha paciencia.

Esperamos ansiosos los parches!!

Estado de la traducción de Shenmue II:
Gráficos: 70% (Mapas, gráficos de los menús)
Textos:
Cinemáticas de todo el juego: 100% traducidas y revisadas.
Diálogos con NPC (FREE Quest):
- Disco 1: 100% traducido, 25% revisado.
- Disco 2: 100% traducido y revisado.
- Disco 3: 100% traducido y revisado.
- Disco 4: 100% traducido y revisado.

Ya queda nada para saborearlo ^`
GRANDES! :putoamo: :putoamo: :putoamo:

No me cansare de dar las gracias!!! Esto es un sueño para muchos de
nosotros.....

Muchísimas gracias por esta gran labor. Sin palabras...

:putoamo: :putoamo: :putoamo: :putoamo: :putoamo: