saturn_worship escribió:  

ojalá deep fear hubiese quedado en japonés hahaha!

Bueno, "Deep Fear" nunca tuvo doblaje japonés, así que eso que dices era bastante difícil xDDD

Wesker escribió:  

Entonces no tendría el encanto de imitar a rajatabla a Resident Evil.

Tiene bastante personalidad propia como para decir que imita a rajatabla a "Resident Evil". A mi siempre me pareció más dinámico por el tema del aire que le daba la angustia que el juego merecía.

____________
Goza de los Videojuegos indie
Visita mi web de wallpapers anime.

Justo ayer me acabé Deep Fear..

La verdad es que pese a que el sistema de juego, "en parte" es calcado a Resident Evil 1, Deep Fear juega en su propia liga. Incluso yo diría más que se parece a un Silent Hill que a Resident Evil.

La sensación de angustia, si es la primera vez que te lo pasas (que no era ni mucho menos mi caso) y no sabes muy bien por donde vas, es TOTAL. El tema del aire, la manera en que aparecen la mayoría de los mosntruos y la sensación constante de que todo se va a la mierda por momentos, y ahi no queda ni el apuntador, es sencillamente insuperable.

Deep Fear para mi es del olimpo de saturn sin duda.

Raizing escribió:  

Tiene bastante personalidad propia como para decir que imita a rajatabla a "Resident Evil". A mi siempre me pareció más dinámico por el tema del aire que le daba la angustia que el juego merecía.

Hombre, hablando como estábamos hablando del doblaje, a lo que me refería sobre todo era al aspecto de calcar el estilo B Movie americano con actores de interpretación de baja categoría, y no a las características propiamente dichas que diferencian a ambos juegos.

____________

El Enemy Zero también sería otro bombazo.

         Lo malo es eso, la organización y la calidad final de la dramatización. Aunque bueno uno mismo podría ensayar jajaja.

          Porque para que quede un doblaje como el de La Mansión de las almas ocultas pues.......quese agradece el doblaje per contre, la calidad es paupérrima.

          Aunque estaría chulo eso de repartir los personajes jo jo jo jo           

Doblar, jugar con las voces, dramatizar, meterte en el personaje y acabar descubriendo las posibilidades de tu propia voz es una chulada. Es mucho más chulo que traducir texto    pero claro, también necesita de muchísimo más curro. Algún día lo podríamos intentar.

____________


....Salchichas como almohadas....

no conocia este juego, le acabo de echar un ojo y tiene muy buena pinta  

al no existir version pal... tendriamos ke hacernos con la version usa o la japo para hacer el parcheo?

saludos y gracias por vuestro empeño con las traducciones!

La americana, estoy traduciendo desde ahí.

Saludos!

____________


....Salchichas como almohadas....

Gran noticia chavales, estáis que no paráis. Enhorabuena por el nuevo proyecto.

Hey chavales!! como va esto??

Estoy con el FF VI en español de PSX y necesitaré un buen RPG para después, y el primero que me vino a la cabeza fué este!

____________
Sega Forever!!