vicioextremo: No te lo puedo decir porque no lo sé. Cuando esté terminada, lo siento.
Tal y como dije en la feria, hoy toca actualización de estado:
Casi se acabó la revisión.
Estado de la traducción de Shenmue II:
Gráficos: 70% (Mapas, gráficos de los menús)
Textos: 99% revisados (A falta de pulir ciertos personajes específicos)
-
Cinemáticas de todo el juego: 100% traducidas y revisadas.
Diálogos con NPC (FREE Quest):
- Disco 1: 100% traducido y revisado.
- Disco 2: 100% traducido y revisado.
- Disco 3: 100% traducido y revisado.
- Disco 4: 100% traducido y revisado.
Entrando en detalles: Hemos terminado la revisión "sobre papel" principal, a falta de retraducir el cuaderno. Ahora mismo estamos puliendo y "condimentando" a varios personajes que necesitan ser menos aburridos o repetitivos. En cuanto esto acabe, empezaremos con el testeo y conversión a XBOX.
Aquí tenéis la noticia junto con otras sorpresitas.