Ya queda menos, ya casi esta
Que grandes sois              

____________

desde la atari 2600 y segero de pro..

hola, me gustaria saber cunado estara disponible la trduccion para probarla.

gracias, a todo los que lo estan haciendo posible

vicioextremo: No te lo puedo decir porque no lo sé. Cuando esté terminada, lo siento.


Tal y como dije en la feria, hoy toca actualización de estado:

Casi se acabó la revisión.

Estado de la traducción de Shenmue II:
Gráficos: 70% (Mapas, gráficos de los menús)
Textos: 99% revisados (A falta de pulir ciertos personajes específicos)
- Cinemáticas de todo el juego: 100% traducidas y revisadas.
Diálogos con NPC (FREE Quest):
- Disco 1: 100% traducido y revisado.
- Disco 2: 100% traducido y revisado.
- Disco 3: 100% traducido y revisado.
- Disco 4: 100% traducido y revisado.

Entrando en detalles: Hemos terminado la revisión "sobre papel" principal, a falta de retraducir el cuaderno. Ahora mismo estamos puliendo y "condimentando" a varios personajes que necesitan ser menos aburridos o repetitivos. En cuanto esto acabe, empezaremos con el testeo y conversión a XBOX.

Aquí tenéis la noticia junto con otras sorpresitas.

Necesito gente para testear la traducción en Dreamcast. Requisitos:
 - Conocerse Shenmue I (Si te conoces el II es un plus)
 - Veteranía en SS (No me vale cualquiera que se registre ahora solo para meterse)
 - Intención de pasarse el juego fijándose en los textos y no en disfrutarlo por adelantado.
 - No es necesario testear en consola real, pero es un plus.

Interesados enviarme un MP.

Aquí tenéis otro pequeño aperitivo de la traducción: La escena censurada (por ser picante) en la cinta de casete del disco 3. Esta descensura estará en ambas consolas (Ya veré cómo me lo monto en XBOX):


YouTube Link


Y unas foticos:

Qué bueno! Y muy buenas fotos tambien!!

¿Por qué harían esto? No creo que sea nada tan fuerte... no lo acabo de entender. ¿Es por qué la tradu estaba orientada más que nada al mercado yanki y son muy puritanos?



P.D: Buen trabajo! Lo probaremos a fondo en Retrobarcelona!!

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

Hola chicooos!!!ya hay disponible algo para descargar del shenmue 2?esta muy bueno el trabajo de traduccion!!!se agradece mucho  

alasdelfenix88 escribió: [Ver mensaje]

Hola chicooos!!!ya hay disponible algo para descargar del shenmue 2?esta muy bueno el trabajo de traduccion!!!se agradece mucho  

Ya nos gustaría... pero no va a ser así. El parche saldrá el año que viene, antes de verano.

Gracias por responder amigo!!!estas cosas valen la pena esperarlas por mas asiosos que nos pongas jajaja,la verdad que es el mejor juego que juge y a penas este la traduccion volvere a jugarlo  

y de la 1 quiero empezarlo ,