Estadísticas
Más popular • Artículos más votados • Últimos Artículos
Buscar • [Versión imprimible]  Pulse en una categoría para añadir un artículo
Kingdom Hearts PAL a 60Hz
Autor: Ryo Suzuki
Fecha: 30 Abril 2007, 12:16 PM
Categoría: General
Tipo: Recurso
Nombre del artículo: Kingdom Hearts PAL a 60Hz
Descripción: Como parchear el juego para poder jugarlo en condiciones
01-kingdomhearts60h


Sí, soy yo. El pesado de los 60hz , ya sabéis que soy muy puntilloso en estos temas y me niego a jugar/comprar prácticamente ningún juego si no tiene una conversión medio digna o dispone de selector.

Respecto al Kingdom Hearts, pues todavía no lo había jugado ... con todo el rollo que se ha montado ahora con la salida de la secuela pensé que era el momento adecuado -más vale tarde que nunca-, a ver si lo acabo y os posteo una review para que os riáis de mi un rato canallas


LA JODIDA MIERDA DE CONVERSIÓN QUE NOS BRINDARON

Sí. No me acordaba ya, que es como una mierda tan enorme que es prácticamente imposible de olvidar. A saco paco y al estilo de Final Fantasy X nos trajeron un aborto de videojuego de lo que era el japonés y americano, un 17% más lento -más o menos oye, tampoco me he parado a comprobarlo - y con unas barras negras arriba y abajo históricas. Ya sabéis los males de siempre, más lento, mayor parpadeo de imagen, perdida de proporción por la aparición de barras arriba y abajo y achatamiento de todo lo que aparece en pantalla

02-kingdomheartscaptura 03-kingdomheartscaptura

Esto es solo una simulación, en la realidad es peor todavía


Muchas veces me he puesto a reflexionar y llega uno a la conclusión que lo de Square (ahora Square-Enix) no tiene nombre. Parece que su cuidado por el usuario europeo es inversamente proporcional a la cantidad de ventas que consigue por estos mercados. O sea que nos ha traído siempre los juegos muy tarde y sin selector de herzios y con conversiones bochornosas como la presente y nosotros se lo agradecemos llenando sus arcas con unas ventas de sus juegos que hacen sonrrojar a otros desarrolladores

04-kingdomheartspal2ntsc 05-kingdomheartspal2ntsc

Y luego aun te encuentras gente que te dice: -Pues yo no he notado nada, no veo la diferencia


La excusa esgrimida por estos impresentables -que por otro lado suelen hacer unos juegos cojonudos, las cosas como son- es que no todo el mundo tiene televisores compatibles con los 60hz. Si pusieran un selector tendrían que duplicar los videos de los juegos ya que han de ser ajustados por el framerate, y entonces no les coge en un DVD. Fue lo que dijeron con motivo de la masacre que realizaron con FFX, y todos sabemos que pueden por ejemplo poner un DVD9, o hacer dos DVD, uno para 60 y otro para 50 ; o muy a las malas hacer una conversión a PAL buena con un overscan decente y reprogramando/ajustando lo que haga falta oye
06-kingdomhearts_proporcion

El caso es vendernos un producto inferior al original, más lento y con el aspect ratio modificao. Sobre todo no comerse mucho la olla ni invertir algo de tiempo en traer una conversión medio decente que no cree un autentico abismo entre las versiones PAL Y NTSC. Porque aunque me tachéis de radical es otro juego, señores.

07-kingdomhearts_pal60

La carátula sincera de la versión PAL que finalmente fue descartada


Pero el caso es que para este KH, esa excusa no les vale. ¿Por qué? pues porque como ya sabréis el juego no tiene apenas videos prerenderizados CGs, y las cut-scenes las realiza la máquina en realtime con el engine del juego. Todavía no me lo he pasado pero intuyo -realmente creo que me lo han dicho- que el juego tiene unos tres videos como máximo (uno de presentación, otro el de intro-demo y el del final), y el DVD de marras pesa 2,57 gigas. Señores de Square tiene espacio de sobra para duplicar esos videos, ya que seguramente no les pesan ni 1 giga ¿Que ha pasado esta vez? ¿Por qué no pusieron selector? sin comentarios :evil:


¡BASTA YA DE LLORAR!

Menos mal que nos queda la scene. Personas desinteresadas como JAYTEEMASTER que ha programado una útil para pasar de NTSC a PAL como de PAL a NTSC. El programa que a nosotros los pobres europeos nos conviene se llama PS2 PAL TO NTSC PATCHER WITH Y-FIX, y el y-fix es el meollo del asunto ya que normalmente al pasar de PAL a NTSC (nuestros queridos 60hz) la pantalla queda descentrada en el eje Y. Casi siempre hacia abajo y esto hace que el juego se convierte en injugable ya que no podemos ver lo que pasa en la zona inferior de la screen.
Así que cogemos la util de Jay, de su web por ejemplo o de aquí directamente (por si para cuando leas esto la Web de Jayteemaster no esta online, o quizás no lo esté esta ) y nos preparamos para parchear el juego a 60hz.
No deja de ser irónico que lo que Square se ha negado a darnos tengamos que buscárnoslo por nosotros mismos haciendo una copia de seguridad del juego y gracias a una persona que no tiene nada que ver con la empresa ni nos cobra nada por ello


CREANDO LA IMAGEN

Imprescindible. Tenemos que crear la imagen del DVD original volcándolo al disco duro para poder parchearla. Yo he usado por ejemplo Isobuster. Botón derecho sobre el DVD y seleccionamos la opción Extract DVD <Image> User Data (*.tao, *.iso), le ponéis la extensión iso o luego lo renombráis y a extraer

08-kingdomheartsisobuster

Nota: Esta captura no pertenece realmente al DVD de Kingdom Hearts, es algo que tengo a mano. No os preocupéis porque el SLES y los archivos son diferentes, es simplemente para que sepáis extraer la iso, algo que por otra parte seguro que ya sabréis...

También podéis usar cualquier programa que os cree una iso, otra buena opción es DVD Decrypter, que supongo que ya conocéis.
El caso es que tenemos una imagen .iso que es el DVD de Kingdom Hearts PAL volcado a nuestro HD, en mi caso se llama kingdom.iso


PAL2NTSC

Bien, vamos al lío, ejecutamos el programa de JAYTEEMASTER. En principio para parchear no hay problema, la movida como hemos dicho es encontrar el punto y-fix adecuado para que la pantalla quede perfectamente encuadrada. Bien pues este juego es la excepción que confirma la regla, ya que en principio NO DEJA PARCHEAR , da un error y nos invita a esperarnos a la próxima versión.

09-kingdomheartspal2ntsc


Gran putada pensé, y probé con otras utils que hay menos desarrolladas para pasar de PAL2NTSC, sin resultados, por lo que casi acepté que habría que joderse
Sin embargo me dio por probar a activar la casilla MAKE PN SELECTOR, y eso que es algo que nunca hago, y entonces inesperadamente sí que nos deja parchear el juego . Curioso ¿no? qué diablos tiene que ver, lo de que al principio nos salga la posibilidad de arrancar con selector? no debería influir para que pueda o no parchear la iso. El caso es que si no lo hacemos con selector -a mí no me gusta, prefiero que arranque a 60hz directamente- en este caso el Kingdom Hearts PAL no se puede poner en NTSC(o sea a 60hz), por lo tanto aceptamos sin problemas el selector del inicio

10-kingdomhearts_yfix_offset



EN BUSCA DEL Y-FIX PERDIDO

Pues tras probar, sí que lo parchea pero como casi todos los juegos la pantalla aparecía desplazada en la coordenada Y de la TV, en este caso muy hacia abajo, por lo que un gran espacio negro ocupaba la parte de arriba y no podíamos ver nada de lo que sucedía por abajo, o sea no se puede jugar.
Así que lo que hay que hacer es encontrar un valor adecuado para ponerlo en el campo Y-FIX OFFSET, en algunos juegos se usaba el 32, o incluso el por defecto (en esta versión el 48), y conseguir así centrar el juego en la pantalla con lo que por fin lo tendríamos a pantalla completa, aspect ratio original, velocidad adecuada etc.

11-kingdomhearts_selector

¿Como se hace esto? pues el arcaico método de prueba y error. Me he pasado días grabando DVDs para luego tirarlos a la basura probando el dichoso "numerito mágico" que pusiera la pantalla en su sitio. Bueno, realmente no es cierto, pero casi... me he hartado de parchear isos con el número que creía adecuado y pasarlos al HD de mi PS2 y probar. Incorrecto, como casi siempre, borra el juego del disco duro, vuelve a parchear con otro numero, vuelve a volcar la iso al HD, vuelve a probar. Un valle de lagrimas vamos, pero al final vale la pena, el numero "mágico" en este caso es el 56, es el valor que tendréis que poner en Y-FIX OFFSET.

En resumen, ejecutamos PS2 PAL 2 NTSC WITH YFIX, vamos a Browse, seleccionamos nuestra ISO que en este caso era kingdom.iso, ponemos en la casilla Y-FIX OFFSET el valor 56, activamos la opción MAKE PN SELECTOR y pulsamos finalmente el botón PATCH FILE.

Ahora solo tenemos que grabar la iso correspondiente con nuestro programa favorito, por ejemplo Nero o el propio DVD Decrypter, y ponerla en nuestra consola. Cuando la copia de seguridad parcheada arranque nos saldrá un sencillo menú que es el PAL/NTSC selector (o selector 50/60hz chapucerillo), presentándonos tres opciones:

Pulsa X: NTSC con Y-FIX
Pulsa O: NTSC sin Y-FIX, o sea pantalla chunga desplazada hacia abajo
Pulsa CUADRADO: PAL, o sea la basura Europea convencional a 50hz

selector_pal-ntsc


Sin duda debemos pulsar la X, y !CONSEGUIDO! Kingdom Hearts PAL(bueno, ahora realmente es NTSC) en español rulando a 60hz, a la misma velocidad y sin barras negras. Fiel al original, como debía de haber sido oficialmente y nunca fue. A disfrutar

Os recordamos que nos es el primer tuto que publicamos sobre este fantástico programa, el amigo MegaMacho ya hizo uno genérico que podéis leer siguiendo este enlace.


BUGS CONOCIDOS

Esto no podía ser tan bonito y he experimentado algunos bugs cuando jugamos a nuestro "nuevo" Kingdom Hearts PAL con el video parcheado a NTSC (da igual que tenga Y-fix o no, los presenta por el hecho de ponerlo a NTSC)

-El primero es algo de cajón y que ya habréis visto en otras ocasiones, es el hecho de que los videos van un poco acelerados ya que estaban preparados para correr achatados y a 50hz, nada grave ya que hay pocos videos como ya sabréis.
La forma de hacer este backup parcheado perfecto sería extraer los videos de la versión americana o incluso la japonesa e insertarlos en la nuestra PAL que va a rular a 60HZ NTSC. Pero el problema es que como casi todos los juegos de Square los archivos vienen ocultos y no podemos acceder a los videos de ninguna versión para intentar sacarlos y sustituirlos por los que ya tenemos preparados para PAL 50.
No sé hacerlo, pero está claro que PUEDE HACERSE desde aquí invito a quién lea esto y tenga algo más de conocimientos que nos eche una mano para poder corregir este pequeño fallo.

-El segundo no es nada grave tampoco, pero sí que toca un poco las narices. Si paramos el juego en PAUSE, o sea dándole al START, estando en medio de un combate el juego se cuelga.
Así de claro, ya podemos reiniciar la consola porque no hay forma de sacarlo de su freeze, si no hemos grabado hace un rato nos hará mucha gracia este pequeño bug
Recordad, no podéis parar el juego en PAUSA si hay enemigos en pantalla, o sea cuando se está en modo batalla, porque se cuelga. En modo normal sí que se puede, de hecho es necesario para acceder a los menús de configurar, equipar, grabar, etc.
Una pequeña putadita que fastidia un poco la primera vez que nos pasa pero en cuanto lo sabemos tiene fácil solución

-Y por el último -al menos que yo sepa- el tercer bug, se trata de otro cuelgue.
Esta vez nada relacionado con el PAUSE, sino que se produce SIEMPRE tras una cutscene por la que todos hemos de pasar inevitablemente.
La primera vez que visitamos el mundo de Tarzan, cuando derrotas a Clayton y al camaleón que lo posee, vuelve al campamento y graba la partida. Ahora tendrás que ponerlo a 50hz de nuevo, porque tras subir por la catarata y después de la cut-scene de la despedida de Tarzan y Jane se cuelga, a 50 hz no tendrás problemas.
Es solo un momento que tendremos que jugar a 50hz obligados, en cuanto pasamos esto, grabamos otra vez y reiniciamos de nuevo el backup volviendo a nuestros queridos 60hz
Desconozco si más adelante hay más cuelgues de estos, intuyo que no, yo ahora voy por el mundo de Aladdin, Agrabah y hasta ahora no he tenido más cuelgues de los "obligados". Si descubrís alguno más, por favor avisarnos.

12-kingdomhearts_parche


En resumen son pequeñas chorradillas que no ensombrecen la posibilidad de jugarlo como sus creadores lo concibieron y no como nos llego a nosotros los PALetos
Si puedo más adelante añadiré un ppf para aplicarlo directamente a la imagen del DVD, aunque ya habéis visto que es de lo más sencillo hacerlo con el gran programita de Jayteemaster y las explicaciones detalladas -hay que ver lo que me he enrrollao- que he dado aquí.

Saludos y hasta próximos tutoriales PAL2NTSC, que hay unos cuantos masacrados

.-
  

Usuarios pueden comentar
Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
eh eso de ve genial!! el problema es que soy de Latinoamérica y me funcionan los NTSC pero no los PAL y yo quiero un ese juego en PAL porque está en español y no me importa lo demas de pantalla y video... pero al transformar mi juego a NTSC y ponerlo en la consola ps2, me sale todo perfecto; la pantalla centrada y todo, pero al momento de presionar star... puff se me congela y no puedo hacer nada lo malo es que cuando comenze a jugar el juego, te dan la explicación y te piden presionar star para acceder al menu de personajes y todo eso, pero yo lo presiono y se me congela... osea que no podré jugar el juego me puedes dar algun consejo porfavor! lo mio de verdad es lamentable




Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL a 60Hz 
Fijate lo que digo en el articulo, no se puede presionar START porque como dices se cuelga, pero eso solo pasa durante los combates

Por lo tanto puedes jugar tranquilamente al juego y pulsar START, pausar el juego o para configurar lo que quieras del menu, pero cuando estes en modo combate si pulsas se "congela" como tu dices.

O sea cuando veas enemigos y tal nunca pulses START, es un bug de pasarlo a NTSC, pero no hay problema porque se puede jugar al juego a 60hz y sigue valiendo la pena

Pruebalo, tiene que irte como te digo.

salu2




Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
hola! si tienes razón jeje ya puedo jugar bien, es que sabes? me asuste porque cuando mostraban videos yo apretaba start y entonces se me congelaba el juego entonces pensé que eso me pasaría siempre jeje pero ya vi que no era así... pero también hay que agregar que el juego se congela al presionar "start" mientras se muestra un video para que no les pase nada también...

muchas gracias!!! saludos




Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
La verdad que este chico se merece un aplauso, muy bueno el tutorial, y muy claro.
Yo soy de latinoamerica, a mi me andan los jeugos NTSC, pero los PAL, en cambio se me ven en blanco y negro y ademas la pantalla esta "agrandada" y desplazada para abajo, un horror. El tema es que este parche sirve para pasar de NTSC a PAL, muy bien, pero como hago para "reposicionar" o acomodar la pantala y que se vea bien encajada en la TV?
Con el NTSC Y-FIX? Es que tengo los microfonos del singstar y el adaptador, pero como todas las versiones estan en pal, se me hace imposible jugarlas asi.




Re: Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
Pues es verdad plokon, en las escenas cinematicas de transicion tambien se cuelga si pulsas START. Editare el tutorial para avisarlo que se me paso.

En cuanto a lo de Demian
Demian escribió: [Ver mensaje]
El tema es que este parche sirve para pasar de NTSC a PAL, muy bien, pero como hago para "reposicionar" o acomodar la pantala y que se vea bien encajada en la TV?
Con el NTSC Y-FIX? Es que tengo los microfonos del singstar y el adaptador, pero como todas las versiones estan en pal, se me hace imposible jugarlas asi.


Supongo que te refieres para pasar de PAL a NTSC, que es el caso de este tuto y el que tu necesitas. Para reposicionar es con el Y-FIX y no hay ninguna forma segura como explico en el articulo de saber los valores correctos ya que cada juego tiene los suyos, es cuestion de probar. Yo lo hacia pasandolo al disco duro de la PS2, supongo que habra otras formas como grabandolo a un CDRW o tal vez comprobandolo con las ultimas versiones del emulador de PS2 que supongo que mostrara el Y-FIX como en la consola real...

Si descubres los valores de algun juego te agradeceria que los postearas por aqui.

salu2




Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
hola! el juego lo estoy jugando muy bien! sin ningun problema!! a excepción de esos bugs... pero nada grave oye Demian yo te puedo ayudar ya que los dos somos de latinoamérica (por cierto de qué país eres? yo soy de Chile). Pasé de PAL a NTSC con éxito, a si que te puedo recomendar a ti y a todos los latinoaméricanos que utilicen el Y-FIX, marquen MAKE PN SELECTOR (como decía Ryo Suzuki ) y en cuanto al valor, ponerlo en 48, que en el caso de este juego, les irá bien pero eso si, no sé si será igual con los demás juegos, ya que dicen que es diferente con cada juego, sin embargo esten seguros que en este les servirá en 48. Por ultimo al grabar el iso a un DVD, pongan la velocidad más baja; que sería x1 y usen DVD Decrypter.

PD: Mis disculpas por no responder antes, es que estaba medio ocupado

Saludos y suerte




Respuesta: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL a 60Hz 
Ok, recordaos que si os encontrais mas bugs al continuar el juego los posteis para actualizar el articulo, yo no me lo he pasado entero todavia en NTSC, asi que es posible que se cuelgue por ahi... es para dejarlo todo completo.

P.D: He probado otros juegos con otros valores, ya los ire posteando...




Re: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
Yo baje el Kingdom Hearts Pal (en español) es un ISO, lo grabe sin pasarle ningun Patch y cuando llego a la parte de tarzan me hace lo q describis en el mismo lugar, queda un subtitulo de fondo que dice ¡Ay, mi cabeza! con tarzan hablandome y no puedo continuar el juego.

Despues de leer tu mensaje utilize el Ps2 Pal2Ntsc yfix con 48 Y-FIX Offset y el MAKE PN SELECTOR, lo queme con el nero y cuando lo pongo en mi playstation 2 NTSC chip matrix infinition uso el Cuadrado para la opcion PAL y sigue haciendo lo mismo se traba en el mismo lugar...

Tambien probe las otras 2 opciones NTSC y tampoco.. se sigue colgando.

Que estoy haciendo mal?




Re: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL a 60Hz 
Ya te conteste por privado. Haz una copia de tu original y recuerda las normas.




Re: [Biblioteca] Kingdom Hearts PAL A 60Hz 
HOla! tengo un problema T_T sa ver si alguien puede ayudarme:

Me he bajado el Kingdom hearts, y lo he pasado a NTSC con este tutorial. Pero cuando llego a la parte de Tarzán, después de haber vencido a Clayton; por más que juegue a 50Hz se me cuelga, probé con las tres opciones del selector, pero ninguna me funcionó T_T y ya no se que hacer. Si alguien sabe algo, por favor que me lo diga!

Soy de Argentina. Y sí esoty seguro! todo lo de acá es en NTSC y una característica rara que tengo es que cuando pongo el juego en Pal lo veo igual que si estuvieran en NTSC O.O! será que hice mal el parcheo? porque lo veo igual sino me equivoco! en la segunda opcion de NTSC lo unico que cambie es que veo la pantalla más abajo. Lo raro es que seguí las instrucciones al pie de la letra O.o excepto que cuando grabé el DVD me equivoque y puse 16X, crees que eso influye?

Como me recomendó RYo veo que haré con el swap magic espeor que funcioné y en casop de que lo pueda cambiar a Pal, lo puedo volver a NTSC??

Bueno, espero que alguien pueda decirme algo T_T estoy desesperado!

Muchas gracias desde ya! y especialmente a Ryo que me ayudó ya ^^




Navegación biblioteca 

No puede publicar nuevos artículos
No puede editar sus artículos
No puede eliminar sus artículos
No puede comentar artículos
No puede cualificar artículos
Artículos no necesitan aprobación
Artículo editado no necesita aprobación

Powered by Knowledge Base MOD, wGEric & Haplo © 2002-2005
PHPBB.com MOD