Registrado: Septiembre 2007
Mensajes: 815
Ubicación: Violencia
Re: La Calidad Del Doblaje De Dragon Ball...
Nada, nada, a partir de ahora desheredado si no procedes al flagelamiento ininterrumpido mientras escuchas a modo de mantra el opening en valenciano de "Bola de Drac", venga.
Dios no, eso no. Creia haber olvidado esa cutrez para siempre.
Eso duró muy pocos capitulos, solo al principio de la DBZ, y ... menos mal.
Sí, duró exactamente hasta que se dejó de utilizar los capítulos franceses para hacer los doblajes españoles y se recurrió al master original japonés para hacerlo, gracias al hecho de que los doblajes españoles alcanzaron entonces al francés que hasta entonces había ido siempre por delante en emisión. Y claro, en ese master estaba el único e incomparable Cha-La Head-Cha-La.
Cuadra perfectamente porque ni que decir tiene que el opening ese de la cancioncita de Son Gohan es genuinamente galo.
A mí lo que me encanta es en la versión en castellano:
"Y su padre está muerto ya, era Son Gokuh, ¡genial!".
Sí, "genial" es la palabra que lo describe xDDD
Lo peor encima era el spoilerazo que eso suponía teniendo en cuenta que tenían que pasar unos pocos capítulos de Dragon Ball Z hasta que Goku muriese en pos de matar a Raditz.
Bueno, y el LOL posterior de que Goku resucitase y la cancioncita siguiera dijendo "Yyy suu paaadreesssta muerto yaaaaa". Es lo que tiene cambiar las cosas sin tener ni remota idea de lo que se está haciendo.
Ya que estais hablando de los opening de la serie y tal, ¿alguién sabria decirme quien es el autor/grupo/cantante que interpreta el opening en castellano de España? (Si el mitico luz fuego destrucción )
Tenia escuchado que era Baron Rojo, pero eso me suena a leyenda urbana mas que a otra cosa...
A mí lo que me encanta es en la versión en castellano:
"Y su padre está muerto ya, era Son Gokuh, ¡genial!".
Sí, "genial" es la palabra que lo describe xDDD
Lo peor encima era el spoilerazo que eso suponía teniendo en cuenta que tenían que pasar unos pocos capítulos de Dragon Ball Z hasta que Goku muriese en pos de matar a Raditz.
Bueno, y el LOL posterior de que Goku resucitase y la cancioncita siguiera dijendo "Yyy suu paaadreesssta muerto yaaaaa". Es lo que tiene cambiar las cosas sin tener ni remota idea de lo que se está haciendo.
Sí, lo del destripamiento que te hacen para con la primera vez que muere Gokuh es de juzgado de guardia, ahí, destrozándote el impacto del momento xD
Sin embargo hace no mucho vi en Boing (perdón, quería decir Doraemon TV) que estaban re-emitiendo la serie por enésima vez, y me sorprendió ver que en los primeros capítulos de Dragon Ball "Z" NO es esa la intro, si no una variante aún más cutronga de esa misma, pero con imágenes de la saga de Namek, por lo que intuyo que se trata de alguna chapuza extraña que han hecho ellos o de las cintas VHS (sí, se nota que no son en calidad DVD los capítulos, están llenos de interferencias y artefactos, "¡genial!") de donde sacan los capítulos, que tal vez tengan puesta esa intro por algún motivo macabro.
Fecha y hora actual: Viernes, 24 May 2013, 10:53 PM • Todas las horas son UTC [DST habilitado]
Lista de permisos
Lista de permisos
No puede crear mensajes No puede responder temas No puede editar sus mensajes No puede borrar sus mensajes No puede votar en encuestas No puede adjuntar archivos No puede descargar archivos Puede publicar eventos en el calendario