Página 1 de 1
 
 

Mensaje Los anuncios de Mr. SEGA traducidos al inglés

#1  Ryo Suzuki 18 Octobre 2017, 06:06 PM

Seguro que conocéis a Hidekazu Yukawa, un director ejecutivo senior de SEGA que en la época de la Dreamcast saltó a la fama por aparecer en un anuncio de este sistema. En concreto, hablo de este:


YouTube Link

Para que nos entendamos, se convirtió casi en el Segata Sanshiro de la Dreamcast, por así decirlo. El sr. Yukawa continuó saliendo en más anuncios comerciales de televisión de la consola ya que al público japonés le gustó mucho, a pesar de no ser actor ya que se trataba como comentaba de un ejecutivo real de SEGA.

A alguno os sonará también Mr. SEGA (que es también como se le conocía) por aparecer en la caja de la primera edición de la consola en Japón, en diferentes ads impresos de aquellos tiempos y demás eventos promocionales de la máquina:

 yukawa_tira

 yukawa_sanshiro

Y si aún así aún no lo recordáis, quizás alguno de vosotros le viene a la mente porque aparecía y era parte central de la trama de 'What's Shenmue', la demo-juego de presentación de la obra maestra de Yu Suzuki. Además Yukawa salía también en la versión final del juego japonés, aunque en la americana y europea fue eliminado del código ya que el público occidental en principio no conocía al personaje.

El caso es que, como habréis visto en el vídeo de arriba, por fin los anuncios de televisión protagonizados por este popular personaje están traducidos al inglés gracias a un usuario llamado Jim Ballard.

Los podéis encontrar todos en este enlace.

Sin duda algo para reflexionar ahora visto en perspectiva porque SEGA parece que veía claramente lo que se le venía encima

A mí también me da cierta nostalgia ese Japón de finales de los 90 que nunca pude visitar...

Espero que los disfrutéis, un saludo.


Fuente: DC Junkyard




P.D: Yukawa también es mundialmente conocido por aparecer en Dreamcastnoid xD
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9657
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#2  davidvaldivia 18 Octobre 2017, 06:25 PM

Es curioso ver como tenían esa visión algo pesimista de su situación de cara a la lucha con sony
 



 
avatar
 davidvaldivia Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Enero 2010
Mensajes: 353
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#3  Jasvy 19 Octobre 2017, 10:38 AM

Pues una nueva piececita de la historia de Sega a nuestro alcence. Muy interesante.

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
P.D: Yukawa también es mundialmente conocido por aparecer en Dreamcastnoid xD


               
 



 
avatar
spain.png Jasvy Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2016
Mensajes: 919
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#4  zazazezo 20 Octobre 2017, 12:18 AM

Joder, ver algunos anuncios da una grima increible, ¿yendo con un carromato vendiendo Dreamcast?, un poco más de orgullo hombre. xD
 



 
avatar
spain.png zazazezo Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Octobre 2005
Ubicación: granada
Mensajes: 1239
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#5  Hasami Age 20 Octobre 2017, 03:36 AM

Tambien saco un single junto con los trabajadores de Sega     

YouTube Link

 



 
avatar
 Hasami Age 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2016
Mensajes: 28
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#6  Ryo Suzuki 20 Octobre 2017, 02:12 PM

zazazezo escribió: [Ver mensaje]
Joder, ver algunos anuncios da una grima increible, ¿yendo con un carromato vendiendo Dreamcast?, un poco más de orgullo hombre. xD


 dc_ad

Comercial agresivo
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9657
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#7  zazazezo 26 Octobre 2017, 10:33 AM

Jajaja, que cabrón, xD
 



 
avatar
spain.png zazazezo Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Octobre 2005
Ubicación: granada
Mensajes: 1239
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Los Anuncios De Mr. SEGA Traducidos Al Inglés

#8  ULTIM4TEGAM3RPR0 28 Octobre 2017, 06:03 PM

            
 



 
avatar
spain.png ULTIM4TEGAM3RPR0 Sexo: Masculino
GAM3R BAY
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Octobre 2014
Ubicación: Andalucía Centro
Mensajes: 499
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1