¿Veis el porcentaje? Casi un 65% del total completado. Don Gloton está haciendo un trabajo estupendo traduciendo él sólo este juego de rol (donde hay texto evidentemente pa dar y vender), y no solo traduciendo sino que lo está haciendo realmente bien. Me permito poner unas capturas por si quereis chafardear original-traducido:
Todo esto es posible gracias al motor de traducción que nos ha puesto en bandeja Raizing (Mandanga) y Soywiz, que como veis nos han puesto a güevo un sistema de traducción via web por php (con todo el script extraido :shock: ) en el que como veis todo se traduce y guarda online :putoamo: :putoamo:
Es cierto que Frankie y yo hemos estado en teoria involucrados con el proyecto. Pero por unos motivos u otros yo creo que hay que ser franco y otorgarle todo el merito del curro de traduccion a Don Gloton y en el tema tecnico a Raizing.
En fin, que otra gran noticia como veis para la scene de Saturn en español. Nuestros rollos de traduccion parece que se van confirmando, asi que tenemos ahi casi a punto de ser lanzado nada menos que Panzer Dragoon Saga CD1, esta de MKR que va por buen camino, Nanatsu Kaze no Shima Monogatari de Raizing de Raizing(del japones :roll: ) y Shenmue (mi mendas).
En fin, que estamos locos :twisted: (sabeis las horas de curro que tiene esto??)