Edito este post y asi mejor...

Como se ve en la imagen, ya e terminado de traducir los 4 cds completos. Yo me lo e pasado enterito en español ya, e hecho mi primer barrido al juego. Ahora falta que le pasen el betatest y corregir algunas cosas.

Pues mucha suerte   . Vera tu, que me voy a tene que llevar la saturn a la playa jajjaajajaj.

P.D. Es una opinión personal, pero creo que deberías liberar una beta, para que entre todos los coloboradores de Sega Saturno, lo vayamos jugando, de forma que sea mucho más facil detectar si lo hubiera, los fallos que encontraramos.

____________

Holy_3051 escribió: [Ver mensaje]

y le estan haciendo un chequeo, un beta testing, vamos.

¿quienes? porque estoy yo solo

Un placer jugarlo buscando cualquier posible fallo en los textos, aunque sabes que soy muy tikis-mikis y te estoy dando la brasa bastante con las mil y unas chorradas que veo!!

Y mangatron, no se lo que opinara Holy_3051, pero del disco 1 yo creo que tras pasar por su filtro y por el mio creo que poca cosa en cuanto a errores puede haber. Como digo hemos sido muy concienzudos en el repaso y beta testing de la tradu, creo que lo liberaremos directamente por supuesto invitando a cualquiera que lo juegue a que nos avise de cualquier fallo que puede detectar (de hecho sera una version de tradu casi final, pero nos guardamos la posibilidad de sacar otra con algun acento o cosa que se nos haya pasado)

Ya hablaremos para el disco 2, 3 y demas, porque como comenta Holy_3051 ¡se me acumula la faena!

____________


Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

muy bien por la traduccion haver si me pillo una saturn en condicines para poder disfrutarlo seguir asi

nos poneis muy celosos! viciaros y testear rapido! ke llega el verano!  

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Holy_3051 escribió: [Ver mensaje]

y le estan haciendo un chequeo, un beta testing, vamos.

Y mangatron, no se lo que opinara Holy_3051, pero del disco 1 yo creo que tras pasar por su filtro y por el mio creo que poca cosa en cuanto a errores puede haber. Como digo hemos sido muy concienzudos en el repaso y beta testing de la tradu, creo que lo liberaremos directamente por supuesto invitando a cualquiera que lo juegue a que nos avise de cualquier fallo que puede detectar (de hecho sera una version de tradu casi final, pero nos guardamos la posibilidad de sacar otra con algun acento o cosa que se nos haya pasado)
!

Hombre, mas que nada era para liberarte curro, que entre esto, shenmue, la tienda y otras cosas que tendrás, no se como tienes tiempo libre  

____________

Me alegro de que no hagáis vacaciones, jaja.

Nada, lo de siempre, muchas gracias por el inmenso curro realizado.

Chaval, te equivocas.... si hacemos vacaciones. Lo que pasa que estas son mis vacaciones.

Yo no se como podeis currar tanto a la vez que seguis con vuestras vidas...

Por lo demas, muchas gracias por estos curros y permitirnos, asi, disfrutar de estos juegazos en un idioma "entendible"...

____________
Para colaborar en Soy un Jugón, mandame un mp