MMmmm, no conozco el Picodrive de PSP, pero supongo que será igual que el de Wiz, que si conozco.. ¿que versión usas?...
Te recomiendo que pases los archivos a formato CSO, que ocupa muchísimo menos y te evitará problemas, pero para ello, tu ISO original tiene que estar en BIN, y la conviertes con el BIN2CSO de PC a CSO+MP3.
Aquí tienes un tutorial muy completito en castellano...
http://www.elotrolado.net/hilo_-Meg...icodrive_887724