[+/-]
Necesitamos ayuda con la tradu de Resident 2 de DC »  Mostrar los mensajes de    a     

SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos


Dreamcast - Necesitamos ayuda con la tradu de Resident 2 de DC



AXL-orion2005z [ Martes, 02 Marzo 2010, 04:11 PM ]
Título del mensajeRe: Necesitamos Ayuda Con La Tradu De Resident 2 De DC
ojala salga pronto amigos el RE2 para dreamcast es el mejor... que de cualquier otra consola...


Guaripolo [ Martes, 02 Marzo 2010, 05:08 PM ]
Título del mensajeRe: Necesitamos Ayuda Con La Tradu De Resident 2 De DC
estuve leyendo asi por arriba y sin pensar mucho...se me ocurre primero buscar alguna información adicional del fichero, por ejemplo hacerle tirar en que posición de offset del archivo está cada encabezado (el famoso valor de 16 bits)...se me ocurre también algunas comparaciones binarias entre el fichero original comprimido, el fichero original descomprimido y el modificado...
Bueno dejo de elucubrar, voy a leer un poquito el código, esta interesante el tema...a ver si puedo ayudar en algo.


IlDucci [ Martes, 02 Marzo 2010, 07:32 PM ]
Título del mensajeRe: Necesitamos Ayuda Con La Tradu De Resident 2 De DC
CUE escribió: [Ver mensaje]
~~~ AÑADIDO ~~~
Estaba yo pensando (es que me he dado un golpe en la cabeza, no penséis que es algo normal en mí) que si la versión PC usa los mismos archivos, ¿qué problema hay en dar el cambiazo? Si no recuerdo mal tanto la versión PC como la versión PSX salieron en cristiano y si los ADT tienen el mismo formato debería ser algo sencillo de hacer, a no ser que algo se me escape.

No usa los mismos archivos:
1º.- Los pocos que sí utiliza ya están cambiados pero son de baja relevancia.
2º.- Las texturas de las cutscenes cambian entre IDIOMAS. No hablamos de entre versiones, porque si fuera versiones ya habríamos hecho el copypaste. En la versión española los subs son tropecientos archivos de 256x32, mientras que en francés son tres o cuatro de 256x256. O sea, que si quisiera meter los subs españoles, habría que identificar el código de las escenas y cambiarlo.
3.- Hay otros ADT que son exclusivos de DC. Por suerte, no son muy relevantes pero están ahí.


AXL-orion2005z [ Martes, 09 Marzo 2010, 09:33 PM ]
Título del mensajeRe: Necesitamos Ayuda Con La Tradu De Resident 2 De DC
ustedes pueden muchachos... sigan adelante yo entro todos los dias a ver si hay alguna novedad... confio en ustedes... byeee




Powered by Icy Phoenix