SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Estás seguro que haces el swap bien?

Es decir, leer el TOC de el CD grabado con la traduccion, entonces cambiar al juego original para que lea el anillo de seguridad y despues cambiazo de nuevo por el CD grabado con la traducción.

Totalmente, porque también he probado con el PDS quemado sin traducir (por probar cosas, vamos) y sí me arranca más allá de lo del Team Andromeda. Aunque cuando quemé la imagen traducida el verify del ImgBurn daba errores, pero el mismo CD traducido arrancandolo con el Yabause funciona, no sé que hacer. ¿Debería grabar la ISO con unas condiciones concretas para la Saturn? Grabo a velocidad x8 con un CD-R Verbatim.

Hago el truco del swap sin action replay ni nada.

Sí, pero insisto ¿lees el toc de la copia, luego cambias por el juego original y mas tarde de nuevo por la copia?

Si la verificacion del Imgburn ha dado errores no pinta muy bien la cosa, eso quiere decir que el CD grabado no es igual que la imagen...

¿Haces la imagen del juego original con la version del Imgburn que incluíamos en el parche? Debería funcionar con otras pero por descartar posibilidades...


P.D: Deberiamos sacar otra versión de parche que no usara Xdelta y el juego original, en todo caso. No es tan dificil, seria un .bat con una util que extraiga la imagen y luego la recomponga con el mkisofs cambiando los files que se diferencian traducidos que no eran muchos...

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Sí, pero insisto ¿lees el toc de la copia, luego cambias por el juego original y mas tarde de nuevo por la copia?

Si la verificacion del Imgburn ha dado errores no pinta muy bien la cosa, eso quiere decir que el CD grabado no es igual que la imagen...

¿Haces la imagen del juego original con la version del Imgburn que incluíamos en el parche? Debería funcionar con otras pero por descartar posibilidades...


P.D: Deberiamos sacar otra versión de parche que no usara Xdelta y el juego original, en todo caso. No es tan dificil, seria un .bat con una util que extraiga la imagen y luego la recomponga con el mkisofs cambiando los files que se diferencian traducidos que no eran muchos...

https://www.youtube.com/watch?v=z6WZuwJjjow
Uso este método para hacer el swap y uso la versión de Imgburn más reciente que hay, pero voy a probar a hacerlo con la versión incluida en el parche (por probar ya...). ¿Algunas condiciones específicas para grabarlo?

Buff... eso da mucho miedo.

Ademas no se ve la pantalla.

Es posible que con algunos juegos funciona y con otros sin embargo, no.

En princpio tienes que poner la copia, asegurarte que en la pantalla de pistas del disco de la Saturn reconozca las pistas de la copia (salen cuanta pistas tiene, etc.) con lo que sabes que ha leido la TOC correcta de la copia que quieres usar y luego cambiarla por el juego original y hacer reset.

Cuando lea el anillo de seguridad del juego original, cambias rapidamente de nuevo por la copia y entonces si que tiene que funcionarte bien.

Es algo asi como: La saturn lee que un disco tiene x pistas y ocupa x megas y tal, la Saturn cree que sigue teniendo ese disco dentro que es la copia pero lo cambiamos por el original para leer el anillo de seguridad, entonces le cambiamos de nuevo por la copia de antes o sea que en la consola funcionara bien.

Estoy intentando poner el parche, pero después de hacer el proceso y que el programa diga que está OK o no se genera la ISO o sale una con 0kb de información. Uso Win10, ¿alguien con este mismo problema?

Gracias

A mi me pasó lo mismo y al final lo solucioné de la forma mas tonta posible. Cambiando a cd's tdk de los de la tarrina de 10. Increible pero cierto.

¿Entonces recomiendas que grabe una ISO en un CD y luego cree la imagen a parchear desde esa ISO? No sé si eso solventará que directamente me desaparezca la imagen.

Gracias

La imagen tienes que hacerla o provenir del juego original, si ha sido manipulada-alterada de alguna forma ya no funciona y crea una imagen vacía.

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

La imagen tienes que hacerla o provenir del juego original, si ha sido manipulada-alterada de alguna forma ya no funciona y crea una imagen vacía.

No estoy seguro, he encontrado dos cds que hice con la traducción hace años, y creo que fue a posteriori de cuando mi padre tuvo la brillante idea de dar mi Saturn estando yo fuera (y con el PDS!). Por tanto los hice de una imagen colgada por ahí y funciona. Seguiré probando.

Edit: solventado con mi imagen de original pal. Gracias

gente, porque cuando uso el programa de parchear la backup me borra la backup?

superjapo escribió: [Ver mensaje]

gente, porque cuando uso el programa de parchear la backup me borra la backup?

Tendras que usar una imagen del juego 100% completa. No modificada.

Ristar escribió: [Ver mensaje]

superjapo escribió: [Ver mensaje]

gente, porque cuando uso el programa de parchear la backup me borra la backup?

Tendras que usar una imagen del juego 100% completa. No modificada.

hola, no entiendo, que quieres decir 100% completa? las que yo consegui eran isos probadas con el SSF y que yo sepa es el 100% del juego, nose que quiere decir modificada.

superjapo escribió: [Ver mensaje]

Ristar escribió: [Ver mensaje]

superjapo escribió: [Ver mensaje]

gente, porque cuando uso el programa de parchear la backup me borra la backup?

Tendras que usar una imagen del juego 100% completa. No modificada.

hola, no entiendo, que quieres decir 100% completa? las que yo consegui eran isos probadas con el SSF y que yo sepa es el 100% del juego, nose que quiere decir modificada.

Querrá decir una iso extraida al 100% del disco. Que no se le hayan eliminado videos por ejemplo, para aligerar su tamaño.

Muchísimas gracias!!

Hola!! soy nuevo en el foro, y quería saber si los parches de la traducción de Panzer Dragoon Saga siguen disponibles, por que no los encuentro por ningún lado.
Un saludo!

Una increíble tradu. Ya me lo pasé en su día en inglés, pero ahora en español será una experiencia saturniana completa


YouTube Link

Claro que sí!

katute escribió: [Ver mensaje]

Hola!! soy nuevo en el foro, y quería saber si los parches de la traducción de Panzer Dragoon Saga siguen disponibles, por que no los encuentro por ningún lado.
Un saludo!

http://www.segasaturno.com/portal/traducciones-dc7.html

No encuentro ninguna ISO valida, y he bajado una cuantas, el archivo resultante es de 0Kb Si mel o podéis pasar por privado os lo agradezco.

A ver si alguien te echa un cable.

Debería sacar un hueco y hacer un parche que valga para todas las versiones. No es difícil realmente, sería en vez de trabajar con las diferencias que simplemente cambiase los archivos que están modificados y reconstruya la iso.

No sé si Holy podría hacerlo también, bastante gente lo pide...

Al final encontré una iso que valía . Gracias.

Genial, me alegro.

Es una imagen del original PAL sin tocar.

Es cierto que no es un juego barato precisamente...

¿A alguien le ha pasado que el CD2 lo parchea bien pero al llegar a un punto (la charla con Paet en el primer pueblo de este CD) el juego se cuelga? Me manda al menú de la consola.

He probado a grabar con imgburn (suelo usar alcohol con buenos resultados) y al verificar ya me tira un montón de errores.

Quiero probar con otra ISO, lo raro es que la que conseguí se parchea bien, pero me pasa esto

Qué raro.

Un reset solo puede indicar un error grave de lectura o que la iso no se ha "formado" bien.

Trata de probar con otra.


P.D. Tu consola es japonesa?

Mi consola es JAP con AR, he usado la segunda opción como loader igual que en el primer CD (Soy Diego CP en twitter, el otro día vimos este problema allí con el CD1) .He probado el CD que imgburn daba con mil errores de verificación y ha pasado esa conversa sin problemas, pero tengo la senda de que en cualquier otro momento fallará.

Buscaré otra iso, sin duda, tiene pinta de ser lo que dices: fallo de lectura. Lo raro es eso, que si la iso no está bien haya metido el parche "sin problema".

Por lo que comentas el fallo es de grabación.

Es decir cuando parchea el juego la iso está bien, eso seguro.

La manera de trabajar Xdelta es que si no, no lo hace. El detecta la iso de entrada y si no es exactamente igual a la que espera vuelca un archivo que pesa 0.

Si está bien vuelca un archivo que está bien, eso es seguro. Funciona por diferencias, entre la iso original que le metes y la final que saca. Ahí no existe posibilidad de error.

Lo único que se me ocurre es que al grabarlo todos esos errores que te tira el IMGBurn sea lo que hace que se resetee.


Prueba a grabarlo con otro programa de grabación o cambiar los discos virgenes o algo así, no se me ocurre nada más...

He probado el CD con errores de IMGBURN y estoy ya terminandolo xD. Vaya, que aún sacando errores el juego ha funcionado a la perfección. Gracias de todos modos!

darksnake666 escribió: [Ver mensaje]

Al final encontré una iso que valía . Gracias.

Oh de dónde? (Mándame un mensaje privado).
No consigo ninguna que funcione con el parche!