SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Me acuerdo que no hace muchos años rezabamos para que los escenarios 2 y 3 estuvieran traducidos algún día al inglés al menos... y ahora vamos a poder disfrutar cuando nos queramos dar cuenta de ellos en español 8)


El amigo Dantares y varios colaboradores (entre ellos el conocidisimo CUE) siguen con el proceso de traducción tras acabar el primer escenario (que aqui y en USA nos quisieron colar como juego unico).

Ahora tenemos para descargar una beta nueva del parche para el segundo escenario, con el cual ya podemos jugar en castellano a los dos primeros capitulos del juego.

Sin duda una gran noticia que no puedo dejar de poner aqui en portada.

Podeis pasar por su blog la Beta 0.2.0 del parche y felicitarles por su trabajo, de paso.

Fuente: Blog oficial de la tradu

Gracias por la noticia en portada.

Es importante remarcar (por si no estaba claro), que ésta es una traducción parcial. Abarca los 2 primeros capítulos e invito a que todos se la bajen y, a poder ser, que comparta los errores que encuentren ya sea en este foro o en mi blog.

Gracias de nuevo Ryo, un saludo.

Yo empizo ahora a estudiar Ingles , si termino tocara aprender a traducir juegos , este tengo ganas de jugarlo,

Excelente noticia, esperamos poder jugar algún día a todos los escenarios traducidos de este fantastico juego ya que es el sueño de muchos de nosotros.

Ánimo a todos los que trabajan en este proyecto de forma desinteresada. :putoamo:

Que gran noticia, merito impresionante, gracias por el esfuerzo y ánimo para el futuro!!

Excelente noticia :putoamo:

Gracias por hacer posible que podamos disfrutar estos juegazos de forma entendible.

yo me lo pase en japo xDDDD el escenario 2 y 3, el escenario 1 en español ya lo tengo pasado(me lo pase mas de 30 veces en ingles) o mas perdi la cuenta... y en ingles el escenario 2 voy ya por 5 veces xDDDD ya mismo me lo paso la 6º, me lo se casi todo del juego, cada pelea,enemigo y personaje xDDDD.
(menos edmund que no me gusta prefiero produn 200 millones de veces) xDD me lo he pasado de todas formas menos en insane que sera la proxima vez que lo intente.
Tambien todo los tipos de armas, power atk y todo lo que existe en armas existentes del juego.
Le he echado mas de 1000 horas en total al juego(seguro que muxisimas mas).
La verdad es que estoy intentando ayudar a dantare en lo que puedo sobre todo en testearlo miles de veces seguro que ya mismo lo disfrutamos en español.

P.D: voy a volver a jugar ahora mismo xDDDDD nos vemos voy por la pelea 23 del escenario 2 :).

Noon escribió: [Ver mensaje]

yo me lo pase en japo xDDDD el escenario 2 y 3, el escenario 1 en español ya lo tengo pasado(me lo pase mas de 30 veces en ingles) o mas perdi la cuenta... y en ingles el escenario 2 voy ya por 5 veces xDDDD ya mismo me lo paso la 6º, me lo se casi todo del juego, cada pelea,enemigo y personaje xDDDD.
(menos edmund que no me gusta prefiero produn 200 millones de veces) xDD me lo he pasado de todas formas menos en insane que sera la proxima vez que lo intente.
Tambien todo los tipos de armas, power atk y todo lo que existe en armas existentes del juego.
Le he echado mas de 1000 horas en total al juego(seguro que muxisimas mas).
La verdad es que estoy intentando ayudar a dantare en lo que puedo sobre todo en testearlo miles de veces seguro que ya mismo lo disfrutamos en español.

P.D: voy a volver a jugar ahora mismo xDDDDD nos vemos voy por la pelea 23 del escenario 2 :).

Es que SF3 es un puto juegazo jajaj yo le habre echado unas 60 horas a cada escenario xDD

as7_ escribió: [Ver mensaje]

Noon escribió: [Ver mensaje]

yo me lo pase en japo xDDDD el escenario 2 y 3, el escenario 1 en español ya lo tengo pasado(me lo pase mas de 30 veces en ingles) o mas perdi la cuenta... y en ingles el escenario 2 voy ya por 5 veces xDDDD ya mismo me lo paso la 6º, me lo se casi todo del juego, cada pelea,enemigo y personaje xDDDD.
(menos edmund que no me gusta prefiero produn 200 millones de veces) xDD me lo he pasado de todas formas menos en insane que sera la proxima vez que lo intente.
Tambien todo los tipos de armas, power atk y todo lo que existe en armas existentes del juego.
Le he echado mas de 1000 horas en total al juego(seguro que muxisimas mas).
La verdad es que estoy intentando ayudar a dantare en lo que puedo sobre todo en testearlo miles de veces seguro que ya mismo lo disfrutamos en español.

P.D: voy a volver a jugar ahora mismo xDDDDD nos vemos voy por la pelea 23 del escenario 2 :).

Es que SF3 es un puto juegazo jajaj yo le habre echado unas 60 horas a cada escenario xDD

Es demasiado bueno, para mi es el juego de rol (y del mundo) que mas me gusta, exagero un poco pero es que no he visto un juego que me llenase como ese... yo al escenario 1 le habre echado 400 horas?? ufff creo que he dixo poco xD es que me lo pase tantas veces... y la primera vez(si sin guia sin internet y tal,cuando no existia eso)me salte a noon, a pen, a hagane y a algunos más me lo pase en 38 horas(ya no echo mas de 21) xDDD

Que grandísima noticia :)

Yo también le dedique no sé cuantas semanas el escenario uno porque me dije, "esta de pocas pulgas" y goce con cada batalla, con los sprites grandes y se me pasaron claro esta los personajes ocultos mas me lo volvi a pasar hasta hallarlos todos. Vaya que me encantó que los personajes en buen porcentaje de veces dieran el ataque critico por Dios que me brillaron los ojitos y casi para salir las lágrimas cuando pasaba eso. Es el mejor juego en ese género que me he pasado y en ese entonces me pase el escenario 2 mas pensando si no existiria una tradu no importa si parcial pero que la hubiera en inglés...........me parece que ene se tiempo no hacia mucho que habian liberado parches en inglés mas la verdad claro que se desea en español como no :twisted: .

Cuando vi a Shiva de FFVII quede asombrado, pero cuando vi el summon de Wendigo quede impresionado :shock: .
¿Me parece a mi o la versión NTSC del primero esta mas pulida que la Japonesa? Sobre todo en los modelos 3D.

omi_payaso escribió: [Ver mensaje]

Yo también le dedique no sé cuantas semanas el escenario uno porque me dije, "esta de pocas pulgas" y goce con cada batalla, con los sprites grandes y se me pasaron claro esta los personajes ocultos mas me lo volvi a pasar hasta hallarlos todos. Vaya que me encantó que los personajes en buen porcentaje de veces dieran el ataque critico por Dios que me brillaron los ojitos y casi para salir las lágrimas cuando pasaba eso. Es el mejor juego en ese género que me he pasado y en ese entonces me pase el escenario 2 mas pensando si no existiria una tradu no importa si parcial pero que la hubiera en inglés...........me parece que ene se tiempo no hacia mucho que habian liberado parches en inglés mas la verdad claro que se desea en español como no :twisted: .

Yo flipe con el scenario 1 en el año dosmiltres...de hecho mi anitguo nick es Synbios... el protagonista de este juego.
Notición que obligará a rejugar esta joya de saturn.