SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Buen rollo, hay movimiento.

Pero esperaros mejor a que Raizing diga algo antes de mover nada, igual hay una forma concreta de tratar el script y es hacer trabajo en balde... no se

Hola gente, casualmente yo desde hace tiempo venia planeando traducir el panzer dragoon saga. La verdad mucha experiencia no tengo, andaba traduciendo el supermario world 1 y 2 y la verdad que en el 2 avance bastante pero me gustaria aprender mas sobre como usar punteros, porque vi por aca que tienen un juego traducido pero con muchas abreviaciones. Con los punteros me dijeron que se puede escribir en otra parte de la rom que este sin usar y escribir el texto ahi para no limitarse con los textos. Voy a ponerme las pilas y a ver como se traducen isos. Alguien tiene algun tutorial sea de play nintendo o saturn?

Pues el caso es que llevo unas semanas investigando en la edicion de textos y he empezado a traducir el PANZER DRAGON SAGA, debo llevar 5% del primer cd creo quiza mas, . esque soy novato, le he enviado un privado a Razing (creo que se escribe asi) para que me diera consejos y me explicara algun detalle. la verdad no me esta quedando muy mal, mi nivel de ingles no es el mejor pero creo que resulta bastante creible. Con la ayuda de un traductor on-line y una pagina de sinonimos (que por cierto es super UTIL ya que cuando no te caben los textos, los sinonimos te hechan una mano). Bueno queria informar de mi intencion y si alguien se ofrece a ayudar y sabe com.... aqui estoy. yo seguire con ello.
Os dejo unos screens



aver que os parece. mañana si veo que contestais os dire como estoy trabajando

por cierto he enviado el privado a Razing pero aparece en la bandeja de salida, no de enviados , es normal? esque soy nuevo.sorry