SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

genial ^^animo con el proyecto!!!! ^^

Bravooooo, menudo regalo de navidad .

Habrá que desempolvar la sega saturn jejejejeje.

Holy_3051:



Te regalo unos wallpapers (que seguramente tengas):

Frankie escribió: [Ver mensaje]

Lo segundo, el tema de los torrents, parches y demás, hay que recordar que la distribución implícita de software es ilegal

Lo sé. Pero se puede decir, pues en la web de la caza del iso (isohunt.com) parece que hay una traducción... y no lo pones directamente en el foro, no pones links ni infringes la ley

Una de las cosas colega en la que haremos hincapie es que no se puede distribuir una ISO traducida, y que ni mucho menos lo haremos.

Esta traduccion esta pensada para la gente que tiene su original, -como tu, que seguro que te ha costao un paston como a todos - y quiere hacerse una copia de seguridad de su juego legitimo original traducido.

Como traductores y en parte hackers -porque realmente una traduccion no es otra cosa que petar una obra original con derechos y demas- estamos en contra de que se distribuya una version del parche con la iso ya parcheada. Y no somos nosotros solos, casi todo el mundo que hace una tradu yo creo piensa asi, ademas es un poco un disclaimer por temas legales (realmente una traduccion esta al borde de la legalidad y todo)

No os preocupes que ya lo solucionaremos, intentaremos hacer algo que quede bien y que sea facil de usar. Una aplicacion windows que lo haga todo de manera automatica seria ideal y con casi toda seguridad es lo que haremos.

Espero que lo entendais, y no comais la olla en ese sentido que son temas tecnicos que surgen y que en parte nos van hasta bien porque aprendemos!!

Ya, si yo lo entiendo, lo decia por ayudar, porque teniais problemas a la hora de hacer el parche. Yo creo que moralmente las compañias se tendrian que joder por no haber traducidos los juegos y no poder decir nada XDD (no os tomeis este comentario enserio :P) es que me toca los huevos que fuesen tan cerdas a la hora de traducir.

ER PUTO AMO!!!!!!!!!





Estamos todos ansiosos por probarlo.Todos tenemos una version (original o copia) por lo que veo una tonteria tener que ir compartiendo isos por ahi.La traduccion y alguna aplicacion para instalarlo seria mas rapido y sencillo de descargar.

A ver si este año te trae mas tiempo y disfrutamos del cd 2 tambien

P.D.: Me uno a las donaciones (pa pagar,no pa cobrar,claro )

Pues le he comentado a Ryo que lo proximo serán el 2 3 y 4 seguidos.
Mas que nada por comodida. No he hecho una previsión muy calculada, pero espero que para estos tres enteros tarde menos que para el primero proporcionalmente claro.
Esto ya es cuesta abajo para mí

Por cierto Repito:
"Pobre alma en pena, que traduce videojuegos, requiere ayudante igual de masoca que él para insertar texto"
jejejejee

Pronto(lo que uno pueda...) tendremos la version completa traducida tranquilos...

Go go go!

Da gusto ver que las cosas van tirando ^^

Yo creo que todo poseedor de una Saturn siempre ha esperado este momento , Holy_3051 ha obrado por fín el milagro.

Es un curro que no tiene precio .

Creo que gracias suena a poco.......

Dioas mio no me crei cuando tradujeron el sinig force 1 pero esto no me a dejao de piedra.

Eres un crack

Hola, antes de nada presentarme, soy un Seguero de la vieja escuela y he descubierto vuestra pagina gracias a otro foro. Me alegra sobremanera vuestra iniciativa y os animo a que llegueis al final de esta. El juego lo merece y poder disfrutarlo de nuevo traducido completamente al castellano puede ser impagable. Animo!

Hola , lo primero dar las gracias a Holy_3051 por la peazo de traduccion que esta realizando, y que seamos capaz de valorar todos los que estamos esperando el juego 100% traducido, ya que le estara dedicando una animalada de horas y trabajo la traduccion.
Y queria saber cuando va a salir el parche para el CD1 , ya que supongo qur muchos estamos esperando una fecha mas o menos.
Una vez mas GRACIAS

Fecha concreta no hay, hasta donde yo se -y como dice el hilo- el CD1 está completamente traducido.

Holy_3051 tenia pensado sacar el parche pal disco 1, pero creo que tal como va la cosa tal vez los saque todos de golpe

Pendiente hay algunos grafiquillos -mas que nada pantallas de las gordas- que los modifica Raizing con una herramienta especial, el tema betatesting que le haremos y luego montar una tool que parchee el juego de manera comoda con una GUI y demas.

Paciencia, os puedo asegurar que saldrá y que ademas está muy bien currado. Es cuestion de esperar un poco mas, Holy ha estado muy liado con sus estudios, pero aun asi sigue trabajando en la sombra.

salu2!

P.D: Quereis fechas? creo que se puede asegurar que este 2009 tenemos los 4 CDs en español

pues sí, me has quitado las palabras de la boca. No se si lo he comentado ya, pero los textos estan todos traducidos y ahora mismo estoy insertando. Ademas ya tengo el archivo de Zoha al 100% que es el mas grande con diferencia y tambien al 100% los Books y me queda seeker stronghold, los FLD, que son las zona de vuelo, los videos render que no es mucho. Todo esto último es para insertar repito, que la traducción ya está completa.
Asi que en la medida que vea huecos en mi agenda...

Que Gran noticia...

GRANDE Holy_3051!!!!

La traducción es un sueño hecho realidad

Pues ya tenemos 2 juegazos de Saturn 100% traducidos a la espera de la insercion

Holy_3051 por que no sacas el disco 1 ya compadre? que tenemos muchas ganas (no me pasas ni una beta ni a mi )

Te la cambio por una del Shenmue!! disco 1 x disco 1 !!!

P.D: Es coña como no! tu sigue a lo tuyo

Noticias nuevas...

No se si lo dije anteriormente..

POLICENAUTS está siendo traducido al inglés para sega saturn tambien por el mismo equipo que está traduciendo la versión de PSX.

Si, me parece que lo comentaron por aqui hace poco...

Es una gran noticia. Si sale algun dia 100% en ingles para Saturn ¡nos comprometemos a traducirlo al castellano!!

Vaya como se lo currais por cierto esto de traducir juegos segun veo el video es tarea dificil no? veo que editais en hexadecimal y tal.

Algun manual por ahi?

Saludos

yo tengo pendiente hacer un manual para saturn con Ryo pero por google encontraras varios, recuerdo que el la pagina de tales...

Aqui tienes una: http://www.megaupload.com/?d=KTX36PD9

No estaá orientada a Saturn pero se parece mucho, si necesitais info sobre los punteros de Saturn me lo decis, que igual os puedo ayudar.

Holy_3051 escribió: [Ver mensaje]

yo tengo pendiente hacer un manual para saturn con Ryo

Ese tutorial se espera como agua de mayo. Que el mio que hay en la biblioteca esta muy obsoleto, traducciones traperas