SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Habiendo posteado en el post de Raizing sobre sus traducciones se me ocurrió abrir este post por ver que opinais vosotros. Lo suyo es poner 2 como máximo porque cómo haber por traduccir hay miles ....

Yo me quedo con:

- Policenauts: Dios obra maestra que me pasé en jap
- Burning rangers: Este juego para mí es muy especial, tiene algo por lo que lo adoro [Aunque hace tiempo que no juego y la cosa sería ver si cuando te hablan por el micro para guiarte por la pantalla tenía letras sino pondría otro].

Espero vuestras opiniones, saludos.

MagicKnightRayearth y Albert Odyssey creo que se merecian una traduccion pero ambos se quedaron en USA (que ya es algo), el primero si le quitas algun que otro ligero toque Sailormoon es uno de los mejores Action RPG de Saturn.

Policenauts es un gran juego pero es verdad que al estar en Jap le quita muchos enteros a la hora de jugarlo.

Link


Visto que te gusta mucho el Magic Knight Rayearth aquí te dejo el opening traducido por [cómo no] Raizing .No lo he jugado la verdad pero visto lo que te gusta no debe de ser malo y al Albert Odyssey tampoco he podido jugar.

Saludos

Buff, pues no se. De momento casi que me conformo con lo que esta en camino del amigo Raizing

Pero puestos a soñar, no se... se me ocurre el Shining force scenario 2 y 3, Policenauts seria un pasote tambien, y no se lo clasico como Panzer Dragoon Saga y tal...

Alguna frikada japo tambien seria muy interesante, no se... un Evangelion por ejemplo.

A ver, el hecho de que vayan saliendo tradus como las de Raizing (Story of Thor y las que vienen con Frankie como MKR) puede animar a mas gente a meterese de lleno a traducir en Saturn. En PSX por ejemplo como sabeis hay muchas mas cosas traducidas.

Buf, demasiados.... Así de primeras se me ocurre el Dragon Force II, que aunque me parece inferior al primero siempre me quedé con las ganas de saber de qué va exactamente todo, y después... no sé, Panzer Dragoon Saga, o el primer Dragon Force también... es que hay demasiados ^^U

Sakura Wars ,,, pero eso sería demasiado trabajo...

Sin duda Panzer Dragoon Saga
y claro como no: Shining Force III

SaturnFer, solo una pequeña aclaración. La traducción del Magic Knight Rayearth se está llevando a cabo por un servidor y por Raizing (MANDANGA) bajo Project SH2, con la inestimable ayuda de SoyWiz del Tales Translations. El video que podeis ver más arriba, es la intro del juego traducida y preparada para insertarla en el juego. Actualmente, el proyecto está un poco parado ya que he estado casi dos meses desconectado del mundillo por problemas personales, pero ya estamos trabajando para volver a meterle mano. En cuanto tenga algo de tiempo, os colgaré un pequeño video con el juego traducido tal y como se verá en la Saturn.

Saludos.

para mi es una sorpresa, es la primera noticia que tengo de una traduccion del MagicKnightRayearth, vamos, ni esperanza alguna tenia que apareciera algo ni al 0.01% traducido.

Policenauts, os puedo decir de primera mano que va a ser traducido. Primero al inglés, y luego a más idiomas a partir de ahí.

Eso sí, primero se está haciendo una traducción para la versión PlayStation. Pero acto seguido, se intentará hacerla también para la versión Sega Saturn.

A mi el que se traduzcan juegos que al castellano que ya fueron comercializados en su momento en inglés es algo que no me quita el sueño, pues me llevo muy bien con el inglés. Obviamente no tengo un interés especial en ello.

Lo que sí me gustaría mucho es que juegos que en Sega Saturn se quedaron sólo en japonés, se traduzcan. Al inglés o al castellano, me da lo mismo.

En este sentido, me encantaría que se tradujeran:

-Linkle Liver Story
-Shining Force III Scenario II (por lo visto se está en ello)
-Shining Force III Scenario III (idem)
-Wachënroder
-Grandia (aunque en PS1 saliera en inglés)
-Genso Suikoden (idem)

Esos seis juegos, con una traducción para cargar en una Sega Saturn, sería algo maravilloso. Algunos de ellos hay que jugarlos tirando de guias de textos (los Shining Force Scenario y Wachënroder), otros sólo se pueden jugar traducidos en otra consola (Grandia y Genso Suikoden), y otros, directamente, no tienen nada y son completamente injugables (Linkle Liver Story, un juego que guarda muchas reminiscencias a Soleil).

Pero hombre darumo colega ¿no te habias enterado de la tradu?

Dadle caña Frankie, poco a poco. No hay prisa, lo importante es que al final llegue a buen puerto.

Y ultimamente estoy mas con Wesker, le estoy dando algo mas de caña al ingles y juego con mas soltura en ingles, asi como leer comics, ver pelis, etc (libros todavia no )

si lo habia leido se me ha olvidado completamente, estoy tan liado con el trabajo que no me da tiempo ni a respirar, no me extrañaria que se me haya pasado, supongo que dentro de unos dias tendre la cosa mas ligera (no menos horas de trabajo pero al menos no con prisas)

Coincido con muchos: DRAGON FORCE II, y La saga SHINING FORCE III.