SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Aún habrá que corregir cosas. Pero ya entramos oficialmente en fase de testeo.



Saludos. :wink:

Excelente noticia y excelente curro. :wink:

Otra gran noticia para la comunidad Seguera.. y para SegaSaturno!...

Gracias DonGloton

fantastica noticia :D y gran trabajo DonGloton 8)

Sorprende la velocidad que ha llevado el proyecto, hace nada que se escuchó de los primeros pasos y ahora esta en la etapa final, realmente es un trabajo impresionante DonGloton. mis felicitaciones y gracias ya que seguramente seré tambien uno de los disfrutara de la traducción.

Genial. Muchas gracias a todos. Ahora está el proyecto más en manos de Raizing, aunque seguiremos colaborando hasta completarlo.

En cuanto tengamos algo, lo posteamos.

Gracias de nuevo. :wink:

De arte. Estais todos que os salís. Mil gracias por estas labores de traducción, el MNR en castellano va a ser un nuevo lujazo para cualquier afortunado que le eche el guante.

Vais a conseguir que desgastemos el emoticono morado :putoamo:

Bien bien, cuando salga, a la sección Traducciones de cabeza ahi a muerte.

Noticion, es uno de los juegos que mas curiosidad tenia del catalogo...

Este Donglo es de otro planeta, el tio se pega una currada de escandalo sin despeinarse.

Ahora esta en manos de los tecnicos. En principio el bueno de Raizing y sin olvidar a Soywiz que esta por ahi en la sombra por si nos pasa algo :putoamo:

GRAAACIASSS :putoamo: :putoamo:

vaya vaya hace 6 o 7 de años baje el backup USA del juego ya que me llamaba la atención los gráficos coloristas del juego, (tb era para probar el st-key jaja)

el juego era entretenido la intro bestial y la calidad grafica un lujo 2D pero claro en inglés, gracias por la traducción xaval

Gracias.

Hello!

First of all, congratulations for this translation. It's an amazing job!
DonGloton, Raizing and all the translation group, you rock! =)

Sorry if I'm posting in the wrong place. Please move my post to the right
section if necessary.

I'm from Brazil and I've been here long time ago in order to ask for help with my translation with this game.
Raizing and Wesker were very friendly and give me many hints (especially with the video encoding/translation)
about this game. Now, I have only a little doubt:

In theses days, I was trying to edit the font of the game in order to put special characters
that my language needs (ç, á, é, í, ó, ú, ã, õ...),
but I think that the font is VWF, because these characters in game
are weird (many spaces, or over another char)...

Well, I tried to find the VWF values tables to change the width of characters,
but unfortunately I can't find those values... According with my calculations, the width of the
following chars are (I counted the number of pixel of any char):

A = 11 (0B)
B = 10 (0A)
C = 11 (0B)
D = 11 (0B)
E = 11 (0B)
F = 11 (0B)
...

I did a hex search for values (0B0A0B0B0B0B), but I can't find nothing.
I tried with another values (subtracting/adding 1 in the values), but nothing...
What I'm doing wrong? Can someone help me?

Thanks for any help.

Regards!

deluxe, quiere decir que dentro de poco podremos tostar estar iso y parchearla en cristiano?? cool, muchas gracias