SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Empezamos una nueva aventura, exclusva para nuestras Sega Saturn.
Una traducción impecable, gracias Dantares

Uno de los mejores SRPG´s sin duda.

Juego desarrollado por Camelot Software Planning (fundada en 1990 bajo el nombre de Sega CD4 , pero al poco tiempo cambió de nombre) . Es una continuación de la serie Shining. Compuesta por tres historias. La versión japonesa de Shining Force III se publicó en tres volúmenes, conocidos como: Escenario 1 | Escenario 2 de "Dios Guerrero del Reino" | "Objetivo: Hijo de Dios", y Escenario 3 | "Bulzome Rising". Para los jugadores que recogieron los tres volúmenes, Camelot Soft también lanzó un cuarto CD, llamado Premium Disk, con ilustraciones, un modelo de visor de personajes y contenido extra adicional.

En los Estados Unidos y Europa, solo se lanzó el Escenario 1 . El final real del juego solo se puede ver completando todos los juegos de la serie.

Que disfrutéis de la serie




YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link



YouTube Link

Qué maravilla en español!

Sabes que hay un parche que le pone a más resolución? si no recuerdo mal...

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Qué maravilla en español!

Sabes que hay un parche que le pone a más resolución si no recuerdo mal...

Qué si? Me suena de algo pero con el Shenmue..y sólo para emuladores.

Ese parche era compatible con señal RGB para la version PAL? igual ese parche lo que hacía era aprovechar la mayor resolución PAL y tener el juego encima corriendo a 60Hz... pero igualmente parcheé la versión NTSC del escenario1 que es la que me he pasado en español.

No, este parche funcionaba también para consola real:

Citar:

Removing the black borders + increasing game resolution up to 352x240:
------------------------------
Shining Force III (S1)

Como ves quita las bandas negras e incrementa la resolución.

Todos estos parches estaban disponibles en SX:

https://segaxtreme.net/threads/screeen-resolution-hacks.24034/

Pero el hilo original del autor ya no existe. Habría que intentar contactar con él y recuperarlos.

La verdad es que sería ideal que Dantares los incluyera en su traducción. Que no solo pusiera el juego al castellano sino que incluso lo mejorara... (o dar opción normal y opción mejorada).

Segundo capítulo.

YouTube Link

3er


YouTube Link

Es un juegazo y una traducción magnífica. Yo ya me pasé los 3 escenarios y he decir que mi favorito es el último. Muy épico, y con la historia ya bastante más clara.

lanjackie escribió: [Ver mensaje]

Es un juegazo y una traducción magnífica. Yo ya me pasé los 3 escenarios y he decir que mi favorito es el último. Muy épico, y con la historia ya bastante más clara.

Me he pasado el escenario 1 dos veces, y hay mucho giro argumental jeje tengo ganas de empezar ya el Escenario 2. Salu2

Hola,acabo de encontar el sitio donde han continuado con estos patches ,dejando la ultima version.

es una pagina rusa,pero se puede leer con el traductor de google.

http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,73826.0.html

Lo encontre gracias a esta pagina:

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=20513.0

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23837.0

ah,y la pagina con los parches directamente:

http://meduza-team.ucoz.net/publ/ro..._saturn/3-1-0-5

Sí, pero probé con el del Story of Thor que también sube la resolución general del juego, pero no es compatible con el parche de traduccón de mandanga. Y con el SF3 pasará lo mismo, tendría que Dantares adaptar el parche español para que fuera compatible con los parches del Meduza Team...

Gracias cualquiercosa327!

Y lo que comentas ULTIM4TEGAM3RPR0 del Story of Thor es normal que no vaya porque Raizing hizo la tradu para la versión PAL.

Y el SF3 sí que deber funcionar, no?

Si parcheas la versión americana para mejorar la resolución y luego aplicas la traducción de Dantares apuesto a que funciona.

Yo recuerdo que su parcheador admitía todas las versiones sin problemas y extraía archivos y tal o sea que no necesitaba que fuese algo específico en plan parcheadores que buscan las diferencias entre la imagen original y parcheada (xdelta).

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Todos estos parches estaban disponibles en SX:

https://segaxtreme.net/threads/screeen-resolution-hacks.24034/

Pero el hilo original del autor ya no existe. Habría que intentar contactar con él y recuperarlos.

Creo que yo conseguí cazar algo de información de ese hilo que dices, hago copy-paste del post que abrí en #Desarrollo hace algún tiempo:

STORY of THOR 2 a 704x512i:


Vídeo:


Se va al carajo todo el apartado artístico de este modo, y de momento sólo funciona bajo emulación, pero no deja de ser un testimonio de las capacidades de la Sega Saturn para sostener con relativa dignidad un entorno tan bestia.

Mods 16:9 para Exhumed/Power Slave, y Dead or Alive:


YouTube Link


YouTube Link


Ideales para quien juegue a la Saturn en monitor digital.



Ultimate Mortal Kombat 3 - ResHack (352x240)

- Global change screen resolution to 352x240 (the original 320x240).
- Support for scaling layers VDP2.
- Unlocked 3 hidden characters by default.
- Unlocked cheats menu by default (press "up" button on the screen with a rotating logo of "MK3").

No he encontrado imágenes a la resolución nativa del hack, así que prefiero abstenerme de aproximaciones que puedan llevar a equívocos

Sin embargo del Genso Suikoden con el mismo mod sí, y funcionando en una Saturn:



En fin, que los verdaderos amantes de la consola no deberiáis dejar de echarles un vistazo.

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Gracias cualquiercosa327!

Y lo que comentas ULTIM4TEGAM3RPR0 del Story of Thor es normal que no vaya porque Raizing hizo la tradu para la versión PAL.

Y el SF3 sí que deber funcionar, no?

Si parcheas la versión americana para mejorar la resolución y luego aplicas la traducción de Dantares apuesto a que funciona.

Yo recuerdo que su parcheador admitía todas las versiones sin problemas y extraía archivos y tal o sea que no necesitaba que fuese algo específico en plan parcheadores que buscan las diferencias entre la imagen original y parcheada (xdelta).

Es posbile que el SF3 sí, no lo he probado, porque ya me grabé la tradu sin mejoras de resolución.

En el caso del Story of Thor 2 he podido obtener un híbrido (intro en español) con ingame en inglés...y en CRT en directo se ve increíble
Y este es el parche que aumenta varios puntos la resolución horizontal del título hasta los 352x256, éste sí funciona en consola real -no confundir con el otro que sube aún más la resolución y que sólo va en emuladores- también fue creado para la versión PAL de ahí que me funcione

Aquí su gameplay: intro @60Hz y el gameplay a 50Hz porque sino no se ven las conversaciones durante el juego XD De ahí que siempre sea lo ideal que las traducciones salieran compatibles para las versiones NTSC también:

YouTube Link