SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos


Actualidad - Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn



Indiket [ 06 Octobre 2016, 11:24 PM ]
Título del mensajeLanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
STOP. Mensaje urgente de nuestro traductor IlDucci. STOP.

¡Señores! Es hora de publicar un nuevo hito en la traducción de Policenauts. Y es que el proyecto inglés ha salido a la luz hace escasos minutos, realizado por un ejército de fieles a Kojima y a SEGA.

Ahora, en serio, esta versión, por la que han pasado compañeros del foro como SaturnAR y FacundoARG, ha sufrido un montón de cambios y mejoras para que sea la mejor versión en inglés del juego.

ssf_2016_10_06_21_32_51_31 ssf_2016_10_06_21_34_45_14

Para los que puedan temer sobre la calidad de los textos ingleses, no hay nada que temer: Marc Laidlaw, el traductor principal de la versión de PlayStation, ha estado más que presente para que los textos estén igual de pulidos.

Se han traducido y retocado los contenidos nuevos y expandidos, como el glosario ingame o los vídeos adicionales (Como la entrevista a Kikuko Inoue, una de las actrices de doblaje) y hasta hemos descensurado alguna que otra escena oculta entre el código...

Esta versión 1.0 también da soporte a las partidas guardadas de Tokimeki Memorial, para el caso en el que alguien se moleste en traducirlo.

Bueno, no me lío más, el parche lo podéis descargar aquí: Policenauts_English_Sega_Saturn_V1.0.7z

Para pedir soporte, los foros de JunkerHQ son el principal punto de reunión.

Y ya hablando del parche en español, este era el hito que estábamos esperando para reanudar esa parte de nuestro trabajo. Todavía quedan cosas pendientes tanto a nivel de textos como de programación, y no podemos dar una fecha estimada de lanzamiento, pero, como siempre digo... Seguiremos informando.


Ryo Suzuki [ 06 Octobre 2016, 11:45 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Acabo de llegar a casa muy cansado tras el segundo día a tope en la Retrobarcelona y, a pesar que ya lo sabía por el amigo Ilducci, es una grata sorpresa para mi que la traducción se haya hecho pública ya y que todo el mundo pueda disfrutarla.

Muchas gracias a todos los que habéis participado en este titánico proyecto porque me parece una maravilla que hayáis conseguido llevar algo así a cabo de forma exitosa.

Recuerdo que mucho ha llovido ya desde que los amigos FacundoARG y SaturnAR propusieron por aquí el tema y empezaron a investigar, grandes!!

Policenauts me parece un juego maravilloso. Seguramente una obra maestra en su género y que te atrapa como pocos y demuestra el arte de Kojima de generar un mundo propio creíble y sólido. Aunque quizás no estemos de acuerdo pero para mi la mejor versión es la original de la NEC PC98, aunque la versión de Saturn está considerada lo mejor de videoconsolas que se hicieron como una especie de upgrade con un montón de extras y cosas interesantes.

En fin, que en cuanto pueda me voy a poner mi tele de tubo grande, mi Saturn japonesa con RGB y voy a volver a disfrutar de este juegazo en SS como tuvo que ser y tenía que haber llegado a nuestras manos por el año 97-98 cuando Konami canceló su localización al inglés.

Lo que no nos dio en su día el propio mercado nos lo traen ahora estos amigos para añadir un grande al catálogo de la 32 bits de SEGA y que podamos disfrutar del juego en un idioma mucho más accesible para nosotros como es el inglés.

MUCHAS GRACIAS


FacundoARG [ 07 Octobre 2016, 01:21 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Pense que nunca terminaría.

Después de las idas y vueltas, las amarguras, las diferencias. Horas y horas programando y desifrando código inentendible; reparabamos una cosa y se rompía otra; hablabamos por Skype los 3 al mismo tiempo en distinto horario, pero siempre......siempre prevaleció el amor a la Saturn.
Gracias Victor y Bruno! puedo morir en paz estoy a punto de llorar.


segatasanshiro [ 07 Octobre 2016, 11:25 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Una labor titanica llevada a buen puerto por unos virtuosos en sus respectivos campos impulsados por su amor a la Saturn despues de una travesia llena de dificultades.

Los amantes de la Saturn esperabamos esta traducción de una de sus joyas mas preciadas como agua de mayo,ya que en japones este juego no se podia disfrutar y gozar de el como deberia.

Gracias a todos los participantes en esta magnifica labor por el esfuerzo y el tiempo invertido.No estaria bien por parte de los que vamos a disfrutar de vuestro trabajo el no mostraros publicamente agradecimiento por todo lo que habeis hecho para que este juego entre en nuestros hogares como debio hace ya tantos años.


Sega Saturn Shiro.


otrasombramas [ 07 Octobre 2016, 02:36 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Lo dicho ya por los compis, muchas gracias a todas las personas que habéis hecho posible la tradu. Por mi parte me queda esperar, porque ya probé la inglesa para la versión de Playstation 1, y la dejé porque me costaba bastante ciertos diálogos en inglés. Cuando esté lista la tradu en castellano sí que será mi momento, enchufaré la saturn y no tendré vida social hasta que lo termine, jejeje.

Lo dicho, muchas gracias.


Sheva [ 07 Octobre 2016, 07:16 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn


Excepcional, intentaré este fin de semana hacer todo lo posible para tener el juego en inglés, espero que no sea dificil poder utilizar el parche, he comenzado a leer las instrucciones, me parece un poco dificil .

Dragon Force 2, Shoujo Kakumei Utena: Itsuka Kakumei Sareru Monogatari y ahora Policenauts...Son buenisimas noticias para los fans de la Saturn.

Muchisimas gracias!


darumo [ 07 Octobre 2016, 08:08 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Un trabajo impresionante sin duda alguna. No hay palabras suficientes de agradecimiento para el enorme tiempo invertido y las personas que hay detrás de este parche de traducción.


Stratoslava [ 08 Octobre 2016, 09:34 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Estuve esperando años por esto!!! qué buen trabajo se mandaron!!!

FacundoARG e SaturnAR, miles de gracias por no bajar los brazos nunca!
lo voy a pasar entero y lo voy a volver a pasar furiosamente (?) cuando esté en español.

Se van a tomar un año sabático o ya planean agarrar otro juego? Vi que SaturnAR estaba toqueteando el Symphony of the Night en un video de youtube...


Jose [ 08 Octobre 2016, 10:16 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Muy bueno , eso es un gran trabajo.


Stratoslava [ 08 Octobre 2016, 10:53 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
FacundoARG escribió: [Ver mensaje]
Pense que nunca terminaría.

Después de las idas y vueltas, las amarguras, las diferencias. Horas y horas programando y desifrando código inentendible; reparabamos una cosa y se rompía otra; hablabamos por Skype los 3 al mismo tiempo en distinto horario, pero siempre......siempre prevaleció el amor a la Saturn.
Gracias Victor y Bruno! puedo morir en paz estoy a punto de llorar.


Crack de la vida!!!!!!!!!!!!!!!!


Jasvy [ 10 Octobre 2016, 07:47 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Yo también estoy a punto de llorar...



segatasanshiro [ 11 Octobre 2016, 11:07 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
No es para menos amigo Jasvy es una de las traducciones mas esperadas de un juego que era indisfrutable de otra manera.


Sega Saturn Shiro.


Ryo Suzuki [ 11 Octobre 2016, 10:48 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Bueno, ya puedo empezar a buscar a ver dónde para mi pistola y ratón de Saturn.

Es la mejor forma de jugarlo, no??


Carles [ 13 Octobre 2016, 05:09 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Cuando me he enterado de esto no he podido mas que pasar por aquí para felicitar a toda la comunidad saturnera y sobretodo a los hacedores de la gesta.

Larga vida a Saturn

P.D Ryo yo he jugado Snatcher con el pad y me ha ido muy bien. No digo que la pistola sea lo mejor pero al haber 9 cuadros a los que disparar (arriba, abajo, izqda, dcha, centro y todas las diagonales) la respuesta del pad es muy rápida


Ryo Suzuki [ 13 Octobre 2016, 05:40 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Sip, lo sé. Pero recuerda que el Policenauts es otro rollo y con ratón y demás tipo Point and Click así que mouse y pistola podrían casar quizás mejor...


Sheva [ 13 Octobre 2016, 09:12 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
No he llegado a lanzar el parche en mi Saturn, el juego funciona, pero sigue en japonés


Blackwolf [ 13 Octobre 2016, 10:32 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Todo lo que sean noticias de traducciones de juegos de Sega Saturn bienvenidas seas y gracias a todas las personas que colaboran en ellas para que noticias como estas sean posibles.


DreamerCast [ 14 Octobre 2016, 02:18 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Puffff, HYPE absoluto, al fin podré meterle mano a esto. SATURN ETERNA!


Ryo Suzuki [ 14 Octobre 2016, 02:22 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Sheva escribió: [Ver mensaje]
No he llegado a lanzar el parche en mi Saturn, el juego funciona, pero sigue en japonés


Ostras! Qué raro! Igual tenías las partida guardada ya en japonés? Es realmente extraño...


Sheva [ 14 Octobre 2016, 07:16 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Lo he hecho mal, he intentado seguir las instrucciones y es verdad que no estoy acostumbrado a todo estos programas como Isobuster, Xdelta etc etc...Lo intentaré otra vez .


Carles [ 15 Octobre 2016, 05:10 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Yo desisto. Con el tiempo que llevo perdido en 3 dias me habria pasado el juego. Alguien que lo haya conseguido seria lo suficientemente generoso de explicar pasito a pasito como lo ha hecho??


Sheva [ 15 Octobre 2016, 05:11 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Funciona, ya esta, puedo POR FIN jugar a Policenauts en mi Saturn, aun no me lo creo


Ryo Suzuki [ 15 Octobre 2016, 05:53 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Carles escribió: [Ver mensaje]
Yo desisto. Con el tiempo que llevo perdido en 3 dias me habria pasado el juego. Alguien que lo haya conseguido seria lo suficientemente generoso de explicar pasito a pasito como lo ha hecho??


¿Qué problema tienes?

No lo he podido parchear aún, pero según me dijo Ilducci era un Xdelta. O sea tienes que tener la imagen exactamente como te dicen hecha desde el original y luego el programa convierte esa imagen original en una parcheada con las diferencias.

Seguro que te echamos un cable y lo consigues.


Fandu [ 16 Octobre 2016, 03:14 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Muchas gracias!! increíble noticia, no me puedo imaginar la de hora echadas para lograr este hito, mil gracias a todos los que lo han hecho posible. Esta semana intentaré parchearlo, a ver si no me da esos problemas que comentais.
Saludos


Carles [ 17 Octobre 2016, 02:02 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
Carles escribió: [Ver mensaje]
Yo desisto. Con el tiempo que llevo perdido en 3 dias me habria pasado el juego. Alguien que lo haya conseguido seria lo suficientemente generoso de explicar pasito a pasito como lo ha hecho??


¿Qué problema tienes?

No lo he podido parchear aún, pero según me dijo Ilducci era un Xdelta. O sea tienes que tener la imagen exactamente como te dicen hecha desde el original y luego el programa convierte esa imagen original en una parcheada con las diferencias.

Seguro que te echamos un cable y lo consigues.


Gracias por adelantado Ryo

Seré exhaustivo de manera que pido perdón por el rollo:
1. hago imagen de los 3 cds (bin y cue) y los dejo en el escritorio
2. Descargo el zip del parche y lo extraigo en un a carpeta a la que llamo "POLI"
3. Descargo Isobuster y gracias a él extraigo las tracks ¿Como? en FILE-Open image file (busco la cue del 1rCD y la selecciono)---Se me abre una carpeta llamada "SEssion 1" con el contenido "Track 01.iso" y "Track 02.wav"

Como no me deja hacer lo mismo con los datos del cd2 pq el archivo que genera se llama igual creo diferentes carpetas a las que llamo "Session2" y "Session3" con el fin de destinar los datos generados por Isobuster del cd2 y 3.

Resumen: tengo las imágenes de los 3 cds aparte, una carpeta con el parche (y sus archivos...) y tres carpetas que he llamado Session 1-2 y3 con los datos generados por isobuster de cada una de las cue de los cds1-2 y 3.

Ahora sigo las instrucciones, entro en la carpeta session 1 y renombro "Track 01.iso" como "POLICENAUTS_(1)_(1).iso" y "Track 02.wav" como "POLICENAUTS_(1)_(2).wav"

Repito lo mismo con los datos de Session 2 pero esta vez renombrando como "POLICENAUTS_(2)_(1).iso"
y "POLICENAUTS_(2)_(2).wav". Idem con el contenido de Session 3

Una vez cambio todos los nombres lo envio todo a la carpeta del parche

Instalo "xdelta3-3.0.11-i686.exe", que descargo de www.fossies, y como está en zip extraigo el archivo a la carpetadel parche

Voy al paso 6 de las instrucciones y pulso "patch.bat" de manera que teoricamente parchea las isos por mí. La historia es que este "programa" dice "bla, bla, bla... file open failed: read: POLICENAUTS_1-1.iso: el sistema no puede encontrar el archivo específico (e idem de Policenauts 2 y 3)

¿Qué haceis vosotros diferente?


Ryo Suzuki [ 17 Octobre 2016, 05:57 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Vaya! Si te dice que no puede encontrar el archivo o es que el nombre no es correcto o que no puede hallar la ruta.

Por que no pruebas con un GUI del Xdelta?

http://www.romhacking.net/utilities/598/

Suele facilitar las cosas...

Yo es que todavía no he podido parchearlo. Xdelta era muy sencillo, era coger la imagen y el parche y te generaba la imagen parcheada, no tiene más.

Los problemas que puede dar es lo que te decia de rutas o de nombres de file quizas.. o una bastante recurrente que el la imagen del juego que le pases tú sea diferente a la que el espera encontrar y te dice que nanay que no traga...

¿Cual es el error en concreto?

Tranquilo que seguro que lo solucionamos....


P.D: Le doy un toque al bueno de Ilducci a ver si tiene alguna idea, que casi seguro que sí. Pero necesitaríamos saber cuál es el error en concreto que te escupe.


FacundoARG [ 18 Octobre 2016, 03:51 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Carles escribió: [Ver mensaje]


Ahora sigo las instrucciones, entro en la carpeta session 1 y renombro "Track 01.iso" como "POLICENAUTS_(1)_(1).iso" y "Track 02.wav" como "POLICENAUTS_(1)_(2).wav"


Voy al paso 6 de las instrucciones y pulso "patch.bat" de manera que teoricamente parchea las isos por mí. La historia es que este "programa" dice "bla, bla, bla... file open failed: read: POLICENAUTS_1-1.iso: el sistema no puede encontrar el archivo específico (e idem de Policenauts 2 y 3)

¿Qué haceis vosotros diferente?


Carles,
El problema lo tienes en el nombre del archivo; te dice que no lo encuentra. Esta buscando "POLICENAUTS_1-1.iso" y vos lo tenes como "POLICENAUTS_(1)_(1).iso" sacale los parentesís () y cambia el _ por - más claro sería sacar esto " (1)_(1) " por esto " 1-1 "

El parche busca estos 3 archivos POLICENAUTS_1-1.iso , POLICENAUTS_2-1.iso y POLICENAUTS_3-1.iso (que son los originales) y luego del parcheo en la misma carpeta vas a obtener POLICENAUTS_1-1.ENGLISH.iso POLICENAUTS_2-1.ENGLISH.iso y POLICENAUTS_3-1.ENGLISH.iso que son los que tienes que quemar con el wav (El wave solo es la voz de Jhonatan diciendo que es un Juego de SegaSaturn y no funciona en otro lado)


Avisanos como te fue.


NIB [ 21 Octobre 2016, 05:06 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Que los Dioses te llenen de muchas alegrias y prosperidad por realizar tan magno trabajo como fue traducir Policenauts. De verdad, gracias totales.


Carles [ 21 Octobre 2016, 01:41 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Ostias... funciona!!!... He tardado unos dias en probar vuestros consejos un poco desesperanzado pero al final he sacado un poquillo de tiempo (pensando que me pasaria unas horas liado) y en 5 min, zas!!! policenauts corriendo en mi flamante saturn en un perfecto inglés.
En fin, FacundoARG y Ryo, todo mi agradecimiento por echarme un cable


FacundoARG [ 21 Octobre 2016, 03:30 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Me alegro mucho que funcione. No me tome 4 años en vano haciendo esto para que no lo jueges :p
Que lo disfrutes

Cuando lo termines armaos un debate de si es mejor Snatcher o Policenauts


Ryo Suzuki [ 21 Octobre 2016, 05:00 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Ves Carles? No eran tan difícil, estabas cerca ya!

FacundoARG, compañero, me lo voy a pasar de nuevo en la Saturn en cuanto pueda. También podríamos discutir cual es la mejor versión del Policenauts (yo creo que es la original de PC9821)


YouTube Link


¿La traducimos al inglés?

Jeje, bromas a parte habéis hecho un estupendo trabajo. A ver si saco hueco y me lo paso en un intensivo en mi Saturn japonesa!!


FacundoARG [ 24 Octobre 2016, 04:57 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Que la intro de la version de PC-98 es la mejor no hay dudas :p
Pero la Saturn es la Saturn, por más problemas que tengan sus juegos, malas implementaciones y pocas luces :p .... tiene ese algo que la hace indescriptible.

¿Traducir? Basta para mi Esto fue una gran espina que me saque.
Pero si llego a tener un tiempo para seguir aportando capaz lo haga....... lo haría con el Snatcher. (Que me gusto mil veces más que este)
Pero otros 4 años........ se pone dificil jaja


Ryo Suzuki [ 24 Octobre 2016, 08:01 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Jaja, algo parecido me pasó a mí con Shenmue. Hice esa y ya me retiré (y gracias al amigo Ilducci de lo contrario no sé yo si la hubiese conseguido acabar).

Snatcher lo tenemos traducido ya el de MegaCD, lo que sería genial es el de PC Engine!!

Tampoco creo que le gane por goleada a este Policeanuts, pero eso es cuestión de gustos como bien sabes, amigo.

La Saturn es fantástica, cierto. Tiene un juego homebre en desarollo, por decir algo, llamando Sonic Jump que está a punto de ser finalizado


Raizing [ 24 Octobre 2016, 10:30 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
¡¡Enhorabuena!!! ¡Sois unos craks!


SaturnFer [ 24 Octobre 2016, 11:32 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Geniales noticias, yo (bueno mi hermano) se lo pasó en su día en Saturn en Jap y no veas que odisea y sin internet ni hostias para guiarte, sería ya maginifico tenerlo en Español.

Aún así ya en inglés es una Pedazo de noticia. Mil Gracias


Sheva [ 25 Octobre 2016, 08:34 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
No sé si es cosa de mi Saturn o no, pero he comenzado a jugar a Policenauts y no funciona el save system, habia acabado el CD1 y recomenzadando el juego, no podia jugar a mi partida. Si alguien por aqui juega al Policenauts, es posible decirlo aqui si le va el save system?

Sino, solamente con el CD1, ya he podido comprobar el trabajo inmenso de Facundo, hay muchisimo texto, entre los dialogos y el glossary, es realmente un privilegio, gracias.


Ryo Suzuki [ 25 Octobre 2016, 07:23 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Sheva escribió: [Ver mensaje]
No sé si es cosa de mi Saturn o no, pero he comenzado a jugar a Policenauts y no funciona el save system, habia acabado el CD1 y recomenzadando el juego, no podia jugar a mi partida. Si alguien por aqui juega al Policenauts, es posible decirlo aqui si le va el save system?

Sino, solamente con el CD1, ya he podido comprobar el trabajo inmenso de Facundo, hay muchisimo texto, entre los dialogos y el glossary, es realmente un privilegio, gracias.


Esto es algo realmente raro, y una gran putada btw!!

Es posible que pusieras el juego en japonés sin parchear, guardase partida y luego siguieras con el juego parcheado? Es la única explicación que se me ocurre.

De lo contrario, a las malas estoy seguro que Ilducci y demás tendran un save funcional para el disco 2 con lo que podrías continuar la partida...

De todas formas es bueno que lo reportes, porque esto puede pasarle a más gente y hay que saber porqué ha sucedido...


Sheva [ 25 Octobre 2016, 11:03 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Puedes encontrar directamente en un website de download conocido los 3 isos de Policenauts parcheados, ni hace falta hacer todo lo que indican los amigos Ilducci y Facundo para parchear los isos.

Este problema de save system ocurre desde el principio, jugué un poco al CD1, recomenzé y no podia empezar mi partida, tuve que empezar de nuevo. Jugué otra vez porque pensaba que quizas habia hecho algo mal, y continué hasta el final del CD1. Y fue lo mismo, no habia save system.

He intentado ver en foros si habia alguien que tenia este problema, y no consigo ver alguien que haya comenzado el juego aun o alguien que hable de este problema.

Quizas sea un problema de mi Saturn también, porque ahora cuando lanzo la consola, veo primero el Menu, y tengo que poner la hora, escoger el idioma, y después veo el logo de la Sega Saturn.


FacundoARG [ 26 Octobre 2016, 03:50 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Sheva escribió: [Ver mensaje]


Quizas sea un problema de mi Saturn también, porque ahora cuando lanzo la consola, veo primero el Menu, y tengo que poner la hora, escoger el idioma, y después veo el logo de la Sega Saturn.


MMMMM Que raro! si quieres los saves los tengo. Pero............... no tienes pilas/baterias o como le llamen uds :p
Hace el Save, Presiona todos los botones A+B+C+START (se va a reiniciar) rapidamente mantén R y vas directo al menu de guardado y revisa si tienes el save.
Me suena a que es tu consola.


Sheva [ 26 Octobre 2016, 08:03 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Lo intentaré, gracias Facundo por la ayuda .


Sheva [ 26 Octobre 2016, 05:43 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Un miembro del foro (Drasglaf, campéon ) me ha explicado cual es el problema, es mi consola seguramente, con la pila que ya no funciona, tengo que cambiarla.

Pero tengo otro problema (otra vez!!), queria responder por PM a Drasglaf y no se puede, me sale este mensaje en francés, claro, quizas tengas que ver lo que pasa Ryo?

Ce site est inaccessible

Il se peut que la page Web à l'adresse http://www.segasaturno.com/portal/privmsg.php soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.
ERR_CONTENT_DECODING_FAILED


Asi que tendré que esperar un poco mas por poder jugar a Policenauts, muchas gracias a todos por vuestra ayuda .


FacundoARG [ 26 Octobre 2016, 08:54 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Ademas de la pila.
¿Que otra cosa te sucede?



Sheva [ 27 Octobre 2016, 01:54 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Quizas me haya explicado mal Facundo, cuando envio un PM, me sale un mensaje (lo que has visto en mi post anterior) como cual hay un problema.

Mejor hablar de Policenauts, tengo que comprar rapidamente pilas para por fin ensayarlo en serio.


Ryo Suzuki [ 27 Octobre 2016, 02:23 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Te sigue saliendo ese error?

Lo digo porque justo pillaste a Indiket actualizando la versión PHP del server, así que pudo ser de eso...


Sheva [ 28 Octobre 2016, 08:13 AM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Se puede enviar PM (he hecho un test enviandome un mensaje) pero sigue habiendo antes este mensaje de error, no sé porque.


guille_pc [ 23 Noviembre 2016, 01:03 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Hola.

Hace poco empecé a jugar al juego de saturn traducido al inglés.

Juego por back-up por una action replay flasheado y no puedo grabar.

¿sabéis si hay alguna forma de solucionarlo? ¿comprando otro action replay¿?

Gracias


Ryo Suzuki [ 24 Noviembre 2016, 12:09 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
¿No puedes grabar en la memoria interna de la consola?

¿No tienes batería tal vez?


guille_pc [ 24 Noviembre 2016, 12:16 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Bueno te cuento.

Compré la saturn hace 1 semana, venía sin pila y se la cambié. Ya no me pide que meta la hora cada vez que enciendo. Así que entiendo que el problema se solucionó.

Cuando comienzo el Policenauts me sale un aviso como "no hay bloques de memoria libres suficientes para grabar".

Pienso que quizás necesite otro action replay. He oido que hay juegos especialmente japoneses que requieren un action replay para grabar la partida. El mio al estar "flasheado" a perdido la función de grabar.

Igualmente no se mucho aún del tema por eso pregunto antes de gastarme los 40 eu en uno nuevo.

Gracias.


Ryo Suzuki [ 24 Noviembre 2016, 01:46 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos el parche de traducción al inglés de Policenauts para Sega Saturn
Si, se nota que vas aún algo perdido.

Deberías poder grabar en la memoria interna de la consola. Es raro...

Ves al menú y entra en la cofiguración de la memoria interna a ver cuantos bloque te salen que hay disponibles. Puedes borrar partidas, etc (aunque al no tener pila deberías tenerla limpia)


P.D: Lo que comentas de juegos que requieren cartucho, te deber referir a expansión de RAM.


guille_pc [ 24 Noviembre 2016, 02:27 PM ]
Título del mensajeRe: Lanzamos El Parche De Traducción Al Inglés De Policenauts Para Sega Saturn
Jejej, perdido estoy pero pa eso estamos aquí.

Pruebo esta tarde y os digo.

Gracias por la ayuda.




Powered by Icy Phoenix