SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Hola la traduccion continua? La verdad es que algun dia me gustaria poder jugarlo en castellano. Gracias.

Yo podría colaborar traduciendo, total no tiene mucho texto
comparado con las burradas de proyectos en los que me meto xd

ojala te escuche y este de acuerdo el creador de este hilo, ya que entiendo que ha hecho ya un gran trabajo y seria una pena que se hechara a perder, y creo que como yo hay muchisima gente que le gustaria disfrutar este juego en castellano. gracias por la propuesta

Hola a todos.

Escribo solo para comentar que he retomado la traducción, ha estado parada unos meses por trabajo y pereza, pero lo he vuelto a coger con ganas.

Ya os voy contando....

Muchas gracias, le tengo mucho cariño a este juego, pero soy muy malo con el ingles. jeje

Hola, queria preguntarles como iba la traduccion, si la sigue haciendo, porque siempre quise jugarlo en castellano. Gracias y si necesitas ayuda con la traduccion yo podria colaborar.

Han pasado 7 meses desde el ultimo post del hilo...como lo llevas¿

Sería una gran noticia verlo totalmente traducido al castellano.

@Kazin79 tienes mi Sega Seal of Quality!

Dark Savior (Saturn), Time Stalkers (Dreamcast) y Alundra (PSX) serían las succesoras de la saga, o el desarrollo de Climax no tiene nada que ver en las aventuras?

Podremos jugar algun dia a este juego en castellano. Por favor, espero que si.

A mi también me gustaria verlo en la lengua de Cervantes.

Sega Saturn Shiro.

segatasanshiro escribió: [Ver mensaje]

A mi también me gustaria verlo en la lengua de Cervantes.

Sega Saturn Shiro.

Lo verás, el juego esta prácticamente terminado para un primer testeo, faltan muchas tildes y símbolos de interrogación, admiración y puntuación . Peeero lo terminaré.

Ya os iré contando.

muchas ganas de ver esos avances

Genial, tambien con muchas ganas de verlo.
Gracias.

Un gran juego de rol y con ganas de verlo en castellano completo.

Esperemos que esa traducción este pronto entre nosotros,animo y gracias a sus artifices.

Sega Saturn Shiro.

Hay alguna novedad de esta belleza?

eigenspaces escribió: [Ver mensaje]

Hay alguna novedad de esta belleza?

eso mismo me preguntaba yo

Alguna novedad Kazin79? Esperando con muchas ansias este juego.

Pues según recuerdo el dijo que lo acabaria de traducir o no?Aunque claro no sé si hizo lo que el bueno de Kue le recomendó. . Por otro lado, pues solo hay que tener paciencia, al igual que este proyecto hay otros que están parados..........pues a rezar para que sean llevados a buen puerto

hola, queria saber si la traducción sigue en curso, ya que el ultimo mensaje comento que lo tenia acabado excepto signos de admiración, acentos, etc. Gracias.

Alguna novedad?

Ojala al traductor no le haya pasado nada y pueda publicar el juego terminado.

Me gustaria poder jugarlo algun dia en castellano, para disfrutar plenamente el juego.
Gracias por el trabajo que hace el/la traductor/a.

Hay un tal paspallas que esta haciendo una traducción nueva
también y lleva unos dos meses y un 50% también

Habia puesto cosas de la version japonesa que censuraron,
y la fuente la ha modificado.
No está usando las herramientas que hay por ahí sino que hizo unas él mismo.


YouTube Link



YouTube Link

Interesante información has aportado amigo gadesx, gran aporte.

Sega Saturn Shiro.

Si es paspallas que creo está en buenas manos ya que domina y mucho de la MD (no sé si está programando tb para 1885 Alternativo).

Lo bueno es que acabará llegando!

genial, a ver si de una forma o otra, podemos disfrutar de este gran juego en español.
Gracias por la informacion.

Hola, mi primer mensaje en el foro.

Solamente venía a comentar que el juego se encuentra traducido al 76%, lo cual no está nada mal para haber empezado el trabajo hace unos escasos tres meses.
Yo me estoy encargando del hackeo y herramientas además de la revisión de textos, pero la traducción del script es de mi compañero setzer casi en su totalidad.

Un Saludo.

PD: Sí, soy "ese" paspallas.

genial, muchas gracias a los dos, hay muchas ganas de disfrutar nuevamente de este gran juego y poder entenderlo todo.

Deseando verlo terminado. Muchas gracias por el curro y por la información paspallas!

paspallas escribió: [Ver mensaje]

Hola, mi primer mensaje en el foro.

Solamente venía a comentar que el juego se encuentra traducido al 76%, lo cual no está nada mal para haber empezado el trabajo hace unos escasos tres meses.

Estoy deseoso por catarlo en español en mi querida MEgadrive modificada que me llega en breves xD

Hola cómo va esa conversación amigos!!!

gran aporte.