Pues el caso es que llevo unas semanas investigando en la edicion de textos y he empezado a traducir el PANZER DRAGON SAGA, debo llevar 5% del primer cd creo quiza mas,
. esque soy novato, le he enviado un privado a Razing (creo que se escribe asi) para que me diera consejos y me explicara algun detalle. la verdad no me esta quedando muy mal, mi nivel de ingles no es el mejor pero creo que resulta bastante creible. Con la ayuda de un traductor on-line y una pagina de sinonimos (que por cierto es super UTIL ya que cuando no te caben los textos, los sinonimos te hechan una mano). Bueno queria informar de mi intencion y si alguien se ofrece a ayudar y sabe com.... aqui estoy. yo seguire con ello.
Os dejo unos screens
aver que os parece. mañana si veo que contestais os dire como estoy trabajando
por cierto he enviado el privado a Razing pero aparece en la bandeja de salida, no de enviados , es normal? esque soy nuevo.sorry